A. -

"Interne" : Avoecq tout ce, d'autres maladies dedentrainnes estoit li rois durement grevés et bleciés, et par especial dou mal des dens. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 281). Et là estoit li sires de Hersselles, par lequel en partie des besongnes dedentrainnes de Gaind on usoit, mais de aller au dehors il ne s'en vouloit de riens ensongniier ne traitiier. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 84).

B. -

Au fig. "Intérieur" : A Dieu, souspirs, de tous biens plains ! A Dieu, loyaus et chiers compains ! (...) A Dieu, qui es li souverains De tous mes confors dedentrains ! (FROISS., Lays am. M., c.1362-1394, 112).

REM. Cf. aussi T-L II, 1264 : dedentriien et 1266 : dedenzain et GD II, 451b : dedentrien et dedenzein.
 

"A l'intérieur" (anton. deforainement) : Quel samblant qu'il moustroit deforainnement, il avoit dedentrainnement le corage tout françois, ensi que on l'esprouva par oevres. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 36). [Seul ex.]
 

"A l'intérieur" : Soudainnement dedentrains Rechu d'un dart Un tel escart Que jamais ne sera sains (FROISS., Lays am. M., c.1362-1394, 330).
 

"A l'intérieur" : Venimeuse, dangereuse et dampnee Est de nature -- et si desordonnee -- Jalousie la felle et forsenee, Que des qu'elle entre Dedens le cuer qui nous est le droit centre Et le milieu, et du corps et du ventre, Tout bien s'enfuit, s'il en a point dedentre, Sans nulz respis (CHART., D. Fort., 1412-1413, 185). [Seul ex.]
 

A. -

[Dans l'espace]

1.

[Porte sur un intervalle] "Dans l'intervalle qui sépare (des choses, des personnes)"

-

Entre ... et ... : Entre Moult-le-Herne et Prilli a IIII. grandes lieues (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 5). Et [Mélusine] fist bastir entre le bourc et le chastel une forte tour, grosse, de tieules sarrasinoises, a fort cyment. (ARRAS, c.1392-1393, 67). L'ystoire dit que tant ont erré entre la dame et sa mesnie et le nouvel chevalier, qu'ilz sont venuz a la tente Gieffroy, et la descendirent. (ARRAS, c.1392-1393, 208). A la IIIJ^e course ledit messire Enguerrant prinst ou mylieu de la piece et rompit tresbien sa lance, et Saintré le fiert au bas du demi heaume et clinssa entre la piece et la rondelle de la lance (LA SALE, J.S., 1456, 116). ...fist sa femme entre luy et le chareton couscher. (C.N.N., c.1456-1467, 66). ...une sienne bonne amye (...) demouroit entre l'eglise ou sa dame alloit a la messe et l'ostel d'elle (C.N.N., c.1456-1467, 258). BEAUCOP. Entre le challit Et la couste, tout bien couché, Et quant le paillart y saillit Il crioit comme ung enraigé. (B. veoir, p.1480, 20). Mais, pour ce qu'il tardoit ung peu à venir, ledit grant maistre se getta hors de la bataille où estoit ledit connestable et monta sur ung tartre qui estoit entre la bataille et celle desditz Bourguignons, affin de congnoistre leur couvyne, lesquelz ennemys il veoit clerement departir et mettre en deux bandes, c'est assavoir l'une pour les venir enclore et l'autre pour venir droit à eulx. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 301).

-

Entre + subst. au plur. : Et Remondin vint courant, et palmie l'espie, et cuide ferir le sengler entre les quatre membres, car le senglier estoit enversé du coup que le conte lui avoit donné, et l'actaint Remondin du taillant de l'espie sur la soye du doz. (ARRAS, c.1392-1393, 22). ...sans plus dire la trousse et prend entre ses braz (C.N.N., c.1456-1467, 156). ...n'y avoit que une paroy entre ces deux chambres (C.N.N., c.1456-1467, 333). J'estoye gent et beau de visaige ; Je chantoye et brouilloye des flustes, Et si tiroye entre deux butes. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 37).

-

Entre les mains de : Adont prist Grard son glaive entre ses mains, aussi firent les compaingnons, et commenchierent à estequier sus ces chevaulx (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 165). Li rois d'Engleterre, dux de Giane, tenra ses mains entre les mains dou roi de France. (FROISS., Chron. D., p.1400, 194).

.

Entre la main de : Les cappitaines jurent entre le main dou roi d'Engletière et son conseil trois coses. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 240).

-

Entre voies. "En chemin" : Si lor avint que li mareschal de l'host et li coureur trouvèrent entre voies une bonne ville et grosse, bien fremée de fossés et de palis. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 110).

-

Entre deux. V. entredeux2

.

Entre eux deux : Et le maistre vint a Guyon accointier les nouvelles comment le roy s'estoit deslogiez pour aler combatre ses ennemis. Lors fait sonner ses trompettes et se desloge, et s'en vint logier sur une petite riviere qui cheoit en la mer. Et sur celle mesmes riviere estoient les Sarrasins logiez, et n'avoit entre eulx deux que une montaigne qui tenoit enuiron une lieue de tour. (ARRAS, c.1392-1393, 134).

-

D'entre ... (et) : Celui oisel qui la se gist, D' entre ses piez le laist aler. (MACH., D. Aler., a.1349, 285). ...en l'alee d'entre la cuisine de la dite maison et la chambre dessus dite, par ou l'an va ou dit jardin, a une fenestre de trois piez de hault et de pié et demy de large, a neuf piez de hault du rez de terre. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1368, 367).

-

Par entre ... (et) : Dont li espriviers ses elettes [de l'oiseau] Choisi par entre les fueillettes. (MACH., D. Aler., a.1349, 274). Et, quant il sera bien cuyt, le mettre dedanz la bourse dessus dite, et, si chaut come le chien le pourra souffrir, li mettre les coullons dedanz et lier d'une bende par entre les cuisses (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 124). ...à grant peine veoit on le jour par entre les picques et les glaives (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 320).

2.

[Porte sur l'espace que forme un ensemble] "Dans l'espace que forme un ensemble (de choses, de personnes), parmi" : Bonne-Lance s'en ala en esbatement avecques elles, et fut dedens Montferant troix jours en grant reviel, et toudis entre les dames et damoiselles. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 200). Atant esvous le duc Anthoine, l'espee ou poing. Quant il appercoit ses gens reculer, par poy qu'il ne desue de dueil. Lors escrie Lusegnen a haulte voix, et se boute entre les Sarrasins plus roidement que fouldre ne chiet du ciel. Et fiert a dextre et a senestre, et rompt et abat quanqu'il encontre (ARRAS, c.1392-1393, 184). Atant es vous venuz Regnault et Anthoine, qui se fierent d'accort entre les Sarrasins. (ARRAS, c.1392-1393, 184). ...il se logierent entre ces broussis, car il faisoit biel, chaut et cler (FROISS., Chron. D., p.1400, 74). Car certainement il n'est riens que le prince doye tant doubter que le fain entre son peuple (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 17). ...oncques depuis ne se osa veoir entre gens, mais comme reclus et plain de melencolie fina bien tost après ses dolens jours. (C.N.N., c.1456-1467, 406).

-

Entre eux deux. "Tous les deux, l'un à côté de l'autre" : ...et puis commencherent a monter les degrés de la salle entre eulx deux et leurs gens apriés. (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 199).

B. -

[Dans le temps ; porte sur un intervalle temporel] "Dans l'intervalle temporel qui sépare (deux moments, deux dates, deux événements...)" : Liquels orloges (...) sonne les heures vint et quatre entre nuit et jour. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 70). Atant se part Gieffroy et vint sur une petite montaigne, entre le point du jour et soleil levant, et voit l'ost tout quoy, et n'y oït on rien, ne que s'il n'y eust nullui. (ARRAS, c.1392-1393, 228). ...a la premiere messe, qui se dit entre quatre et cinq heures. (C.N.N., c.1456-1467, 338). En l'an mil CCCCLXI, ou moys de juillet, advint que ledit roy Charles fut malade ou chasteau de Meun sur Yevre, d'une maladie qui lui fut incurable, dont et de laquelle maladie il ala de vie à trespas audit lieu de Meun, le mercredi XXIIe jour dudit mois de juillet, feste de la benoiste Magdaleine, entre une et deux heures après midi dudit jour, dont fut grant pitié et dommage. Ou royaume des cieulx puisse estre l'ame de lui en bon repos ! (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 16). Et, depuis ledit d'Ardaine, en essayant ung cheval à courre contre le prince d'Orenge, qui avoit mis ses gens en embuche dedans ung boys, et, quant ilz eurent couru jusques audit boys, incontinant les gens dudit prince sortirent, le prindrent, luy allerent incontinent faire copper le col. - Entre six et sept heures du soir, il expira et paya le debit de nature, comme roy estant très craint et redoubté. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 397).

-

Entre ces entrefaites : Et, après que laditte trompette avoit sonné, toutes les autres de l'ost sonnoient, autrement nom. Sy advint que le duc marcha acompaigné de huyt ou dix mil hommes devant la ville d'Amyens. Et, entre ces entrefaites, estoit sorty hors de laditte ville le conte de Dampmartin pour savoir nouvelles des cappitaines qui estoient sortis dehors par son commandement. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 268).

-

Entre ci et donc. "D'ici là" : Dieux par sa grasce vous pourverra de milleur conseil entre chi et dont (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 130).

-

Entre que. "Pendant que, alors que" : Entre que les playes sont donnees des ungz aux autres, car nul n'espargnoit son adversaire, il estoit la ung Troiien... (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 25).

C. -

Au fig.

1.

[Porte sur un intervalle numérique] : ...ilz se trouvoient entre mille et VIIIc. combattans. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 6). Le maire de Londres (...) ne prist à ce jour fors que gens d'election entre XX. et XL. ans. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 67).

2.

[Porte sur un ensemble]

a)

[Entre opère la sélection, la désignation d'un élément dans un ensemble, dans un tout] "Parmi (un tout, un ensemble de pers. ou de choses)" : Entre ces vertus intellectueles il en y a une qui est architectonique et principal et qui ordene de tout. (ORESME, E.A., c.1370, 344). Il semble que continence et perseverence soient a mectre entre les choses bonnes et loables. (ORESME, E.A., c.1370, 365). ...[le roy Charle] fut en Espaingne par pluseurs foix, et plus y demoura une foiz que une aultre fois entre les aultres saisons (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 9). Entre lesquelz exemples de mariaige il en met un autre qui est riable, ou IIIJ^xx et XVJ^e de son Epistre. (LA SALE, J.S., 1456, 5). ...ung grand seigneur dudit royaume d'Angleterre entre les mieulx nez, riche, puissant, et conquerant (C.N.N., c.1456-1467, 79). ...entre les bons et prouffitables passe temps, le tresgracieux exercice de lecture... (C.N.N., c.1456-1467, 22). Et, avant ce, le roy avoit envoyé son ambaxade ou pays de Liege ; entre lesquelz y estoit ledit maistre Jehan Hebert, l'evesque de Troies et autres. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 168). Est a scavoir, toutevoies que entre les choses congnoissibles les aucunes sont en dessoubz raison, comme celles que nous congnoissons par les sens corporelz comme les choses blanches, noires et verdes, doulces, ameres, dures, moles, les aultres sont prochaines a raison lesquelles nous percepvons moyennant raison, comme les choses vraies et faulses, justes et injustes. (Somme abr., c.1477-1481, 136). J'ay de bons chiens parfaictement, De grans, de petis largement, Entre lesquelz a une lice, La plus aspre, par mon serment, Qui soit dessoubz le firmament. (Sots mal., c.1480, 77). LE CAPPITAINE. Or sa, et veu qu'ainsi soubz mectre Avez esté aux dessusdictz, Dictes a scavoir se tendis Que vous estiez entre ces gens N'aviez [...] eu nulz enfans ? (Sots mal., c.1480, 88).

-

Entre autres (choses) : Et entre aultres choses fort luy reproucha qu'il avoit par malice conclu ceste faincte allée (C.N.N., c.1456-1467, 28). ...il fait et fait faire pluseurs offrandes a divers sains de paradis, et entre aultres a monseigneur saint Michel (C.N.N., c.1456-1467, 85). : La nouvelle de ce cas ne fut pas mains tost sceue que celle precedente ; et entre aultres l'ermite en fut des premiers servy et adverty (C.N.N., c.1456-1467, 104). Et entre autres y fut tué ung nommé Jaques du Matz, homme très hardi et vaillant gentilhomme, qui ne voulut onques tourner le dos à ses ennemys ne rebourser. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 359).

-

Entre les autres : Or advint que les nobles de son pays lui pourveirent [au chevalier] une bien haulte gentilz femme, qui estoit sereur du conte de Poictiers qui pour le temps regna. Et en ot pluseurs enfans masles. Entre les autres il en y ot un, le tiers, que l'en appella Remondin, qui estoit trop durement beaulx et gracieux, et bien entechiez. (ARRAS, c.1392-1393, 15). Oudit moys d'Aoust, oudit an mil IIIIcLXXVII, advint que ung jeune filz bourreau à Paris, nommé Petit Jehan, filz de maistre Henry Cousin, maistre bourreau en ladicte ville de Paris, qui desja avoit fait plusieurs exploiz de bourreau, et entre les autres avoit coppé le col de messire Loys de Lucembourg, connestable de France, fut tué et murdry en ladicte ville de Paris au pourchas d'un menuisier nommé Oudin du Bust, natif du pays de Picardie, qui avoit conceu hayne mortelle contre ledit Petit Jehan (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 58). Et advint que, pendant que le duc tenoit son parc devant Amyens, il y fut fait plusieurs grosses courses et escarmouches, tant d'un côté que d'aultre ; et entre les autres y en fut faitte une par aucun des cappitaines estans en laditte ville, qui estoient ou nombre de quatre cens lances, cuidans destrousser les vivandiers et quelque grant nombre de hommes d'armes qui estoient au duc et qui avoient la charge de garder et conduire lesdits vivandiers (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 268).

-

D'entre : N'eschaper hors de si mortel peril N'en devroit pas un d'entre cinq cent mil ["pas un de ... parmi"]. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 96).

b)

En partic. [Avec une idée de repérage]

-

Entre qqn (au regard de qqn). "En ce qui concerne qqn (par rapport à)" : Et pour ce, a il plus de juste entre le mari ou resgart de sa femme que il ne a ou regart de ses possessions, comme est son sergent, et que ou regart de ses enfants (ORESME, E.A., c.1370, 302).

-

"Pour ce qui est de (p. oppos. à d'autres)" : "Et croit messires que cil de Nantes soient en nouviel traitiet entre le jone regent, lequel on doit à ceste Toussains couronner." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 4). Mes pour quoy ara ce prophete [Jésus] Plus grant puissance que vous tous, Veu qu'il est seu et entre vous Estes plus de douze ensemble ? (Pass. Auv., 1477, 160).

-

Entre + pron. pers. sing. et + nom propre. "En considérant le groupe désigné par le pronom et le nom" : Oncques n'oÿ cy gracïeux. Il [l'oiseau] chantera ou cul ma femme. Entre ly et Richart, mon asne, Quant il chantera lalelue [l. la le lur], Richart chantera la tenue [l. tenur]. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 158).

Rem. Cf. M. Rousse ds Rom. Philol. 25/4, 1972, 465.

3.

[Porte sur une relation ; dans l'espace abstr. que forme une relation liant des personnes ou des choses, entre spcécfie les personnes ou les choses qui sont en relation]

a)

[Spécifie les personnes, les groupes, les parties... qui sont en relation] : ...il ot ung secret conseil entre le duc d'Irlande et luy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 33). Ces maltalens se sont renouvellez par pluseurs foiz entre ces deux ducées, Braibant et Guerles (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 143). Or advint qu'il ot entre la dame et le chevalier une riote, ne scay pas bonnement de quoy. Mais elle se party de lui soubdainement, de quoy le chevalier fu moult doulens. (ARRAS, c.1392-1393, 15). ... car j'ay ouy nouvelles qu'il a grant guerre entre ceulx d'Ausaiz et ceulx d'Ostriche. (ARRAS, c.1392-1393, 279). ...il mist (...) si tres grant discort entre le roi et la roine que li rois ne voloit point veoir sa fenme. (FROISS., Chron. D., p.1400, 48). ...entre les aultres ses serviteurs avoit parfecte fiance, confidence et amour en ung jeune et gracieux gentil homme (C.N.N., c.1456-1467, 79). J'aymeroie mieulx morir que a mon pourchaz sourdist noise ou debat entre vous et madame (C.N.N., c.1456-1467, 81). ...elle savoit par renommée qu'il estoit perilleux et noiseux entre femmes. (C.N.N., c.1456-1467, 156). ...ne faillit pas de demander quel parlement avoit esté entre elle et celuy qui s'en va. (C.N.N., c.1456-1467, 257). Et ilec prescha au peuple maistre Jehan de l'Olive, docteur en theologie, qui declaira que ladicte assemblée et congregacion se faisoit pour la santé et bonne prosperité du roy, et aussi de la royne et du fruit qui estoit autour d'elle, et pour la paix et bonne union estre mise entre le roy et les princes et pour les biens de terre. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 47). Oudit temps, le roy, estant en Bourbonnois, s'en tira à Saint-Poursain, ouquel lieu madame la duchesse de Bourbonnois et d'Auvergne, sa seur, s'en ala pour parler à lui, comme desplaisant du discord qu'elle veoit estre entre le roy son frere et monseigneur de Bourbon, son mary, et pour y cuider trouver aucun bon moien, ce qui ne se peut faire lors. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 47). Oudit moys de juillet fut ordonné ung grant conseil estre tenu en la ville de Senlis, entre les gens du roy et ceulx du duc de Bourgongne, pour appoincter sur les differens d'entre eulx. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 299).

-

D'entre ...(et) : ...doulce vierge, qui la guerre D'entre Dieu et homme apaisas, Dame, bien voi que ne m'as pas Oblié, dont je te graci (Mir. st J. Cris., c.1344, 277). Je passe en bref (...) pluseurs devises d'entre ceulx qui n'avoient pas eue ceste eureuse journée a leur premiere volunté. (C.N.N., c.1456-1467, 24). ...après pluseurs parolles et devises d'entre elle et luy, elle luy dist ung mot tranché (C.N.N., c.1456-1467, 121). ...l'amour d'entre eulx deux a ceste occasion en fut redoublée (C.N.N., c.1456-1467, 214). La feste fut grande, a ce retour, d'entre le mary et la femme. (C.N.N., c.1456-1467, 127).

-

Entre + pron. pers. (+ subst.) : Entre vous, gens de nostre royaulme, vostres requestes sont grandes et longues (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 29). ...ilz partirent entre eulx tout leur pillaige et leur butin et leurs prisonniers (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 225). Entre vous brigans, n'en dout mie, Ne vivez que de roberie. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 30). Entre vous, barons de la noble conté de Poictou, plaise vous a entendre la requeste que j'entens a faire a monseigneur le conte, (ARRAS, c.1392-1393, 32). Et voient tout contreval les estres, grant foison de cuisines fumoier, et au dessus de la fontaine, la chappelle, belle et gracieuse et bien ordonnee, que oncques mais n'y avoient veue. Si s'en vont moult esmerveillant et dient entre eulx : Je ne scay qu'il advendra du surplus, mais veez la beau commencement et grant apparance de grans noblesces et de grant honneur. (ARRAS, c.1392-1393, 38). Quelles penseez avéz ou cueur Entre vous gens Pharissïens ? (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 126). Entre nous chevalliers romains De ce pays cy tous forains L'empereur nous a envoiés Affin que soit acompaigniés Ponce Pilate le prevost (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 230). "Madame," dist elle, "ce n'est riens. Vous savez que entre nous femmes sommes malades quant il nous plait." (LA SALE, J.S., 1456, 240). Le couvent se alla esmouvoir, et feirent les bonnes religieuses entre elles ung consistoire (C.N.N., c.1456-1467, 144). ...vous ne feistes jamais mieulx ; laissez nous faire entre nous aultres, nous vous aiderons bien a parfaire la farse. (C.N.N., c.1456-1467, 403). Lequel Charrolois lui fist grande reverence comme bien tenu y estoit ; et puis parlerent ensemble longuement et devindrent bien contens l'un de l'autre, quelque rumeur qu'il y eust eue auparavant, et tellement pacifierent ensemble qu'ilz firent entr' eulx paix, et jura ledit monseigneur de Bourgongne que jamais ne feroit riens contre le roy et qu'il vouloit du tout vivre et mourir pour lui. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 214). Ou mois de may ensuivant mil IIIIcLXX, le conte de Warwik et le duc de Clairance avec leurs femmes, qui dechacez avoient esté par le roy Edouart d'Angleterre, au moien de certains grans debas et questions qui s'estoient meuz entre eulx, se mirent, eulx, leurs serviteurs et autres gens qu'ilz avoient peu recueillir, en plusieurs navires sur mer, jusques au nombre de IIIIxx navires, et s'en vindrent prendre terre en Normendie jusques à Honnefleu et Harfleu. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 238). Mesmes ces pehons de villaige, J'entens pehons de plat pays, Ne se fussent point esbahis De leur mal faire ; mais nous sommes Tousjours, entre nous gentilz hommes, Au guet dessus la villenaile. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 36). S'i vous plaist, en prandrez la charge, Avecques entre nous d'Orleans (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 149). Trop mieulx leur fust en pacience Eulx estre tenuz a Orleans, Que avoir monstré leur vaillance A antre nous icy devant. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 345). Faictes seoir les freres premiers Tousjours es places plus honnestes Et puis, entre nous femmelettes, Nous serrons bien tout a nostre aise. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 998).

.

[Suivi d'un adj. numéral ; marque la participation commune à un même procès] "Tous les + numéral (tous les deux, tous les trois...)" : Ainsi demoura la dame, fille de Haynnau, duchesse de Guerles, et au jour que elle espousa le duc de Guerles, filz au duc de Jullers, ilz estoient entre eulx deux aucques d'ung eaige, pour quoy le mariaige estoit plus bel. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 156). Et se nous l'eussions sceu au partir de Lusegnen, nous eussions, entre nous quatre, admené de gens assez, combien que nous ne sommes que trop. (ARRAS, c.1392-1393, 283). LE MARCHANT. En cheminant, je ouys sa voix, Qui me sembla si douloureuse, Si treslamentable et piteuse, Que je m'adressé devers elle. LE CHASTELAIN. Et chantastes la Kyrïelle Joyeusement entre vous deux. LE MARCHANT. Quant vous plaira vous direz mieulx, Car oncques ne luy atouchay. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 61-62). Bien est raison que l'on ly face Grant honneur, chascun le doit faire, Car c'est le tresdoux Roy de gloire, Et pour tant qu'il est nostre roys, Chanterons nous entre nous trois A ceste venue joyeuse Ceste chanson melodieuse. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 156). Et lors prindrent conclusion d'aler entre eulx deux querir leur mere (WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 186). Touteffois entre elles deux s'en vindrent jusques au chemin par où ces seigneurs devoient passer (WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 237). Lors vindrent entre elles deux pardevant le roy (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 231). ...je suis content, affin de plus en plus nourrir amour entre nous deux, vous recoigner vostre devant (C.N.N., c.1456-1467, 40). C'est force que je parle a elle entre nous deux seullement (C.N.N., c.1456-1467, 154). Comment ! Voulez doncques totallement Entre vous deux De vostre debat pour le mieulx Me faire juge ? (RENÉ D'ANJOU, Regn. et Jann. R., c.1457-1461, 96).

.

[Suivi d'un subst.] : Or vous commant entre vous deux disciples, Jehan et Symon, quil estes bons et sinples, Que vous ailliéz En ce chastel. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 154).

.

[Suivi de tous] : Par devers vous je suis venus A la requeste Cayphas Qui vous requiert cessans tous cas Que vous veniez a lui parler Entre vous tous. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 257).

.

D'entre + pron. pers. : Qui me paiera d'entre vous De mon portage [qui d'entre vous]? (Mir. femme, 1368, 197). Vous estes adoubé comme roy, Ce veistement rougez affublés, Mouvéz la teste et l'afublés ! Bien est servir d'antre nous trois. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 201).

.

[Précéde immédiatement les pron. pers. nous ou vous, pour les renforcer] Entre vous. "Vous" : Il me semble que vous devez tacher qu'il en viengne ung ou deux tant seulement parler à entre vous (Lettres Louis XI, V., t.8, 1480, 307).

Rem. Cf. FEW IV, 748b et 749b, n. 9 ; indique que cette tournure ne semble att. qu'au XVI^e s.

b)

[Spécifie les choses qui sont en relation] : Ainssi dont que en icellui sens qui est entre les voix et les choses est necessaire congnoissanche des voix, ainssi en chelui sens qui est entre les choses et les fais est necessaire congnoissance des choses. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 109). Je di donques que entre ces .IIII. lignes, en comparant une a l'autre, sont .VI. proporcions, c'est a savoir de ..ab.. a ..ac.., ou pour miex entendre, entre ..ab.. et ..ac.. la moitié de la proporcion qui est de .IIII. a .III. qui est appelee la moitié de sequitercie (ORESME, C.M., c.1377, 484).

-

D'entre ... et : La premiere estoit Congnoissance Qui li moustroit la difference D'entre les vertus et les vices Et des biens fais aus malefices (MACH., J. R. Nav., 1349, 176).

c)

En partic. [Ajoute une idée de réciprocité] V. entre-1
 

"Pendant ce temps, dans l'intervalle, entre-temps" : ...non contrestant le dit arrest, le quel entretant nous voulons estre tenuz en suspans sanz execucion faire en. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 9). Entretant les dames revindrent de palmoisons, si demenerent un si grant duel que nul ne le pourroit compter (Bérinus, I, c.1350-1370, 403). ...il covient (...) q'en salvacioun si bien de roialme d'Engleterre, come de la principalté de Gales, soient ordinéz et envoiéz vers Southgales deux centz hommes d'armes, (...) si l'en n'ait entretant certeines novelles de la noun venue des enemys desusditz (Lettres agn. L., 1377, 165). ...mes pour ce que par mouvement circulaire et journal .b. est entretant translaté siques endroit .c., il appert que .a. en montant descript la ligne .ac. (ORESME, C.M., c.1377, 524). Et ilz lui respondirent quelle chose en estoit bonne a faire. Par foy, dist ly patrons, c'est bon d'envoier une galee a savoir quelz gens ce sont. Et entretant nous ferons armer noz gens par toutes adventures. (ARRAS, c.1392-1393, 88). Et entretant il va a son estude escripre a messire Nicolle, son bon ami, la joye qu'il avoit de sa bonne santé (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 149). ...il reprint nouvelle ymaginacion par boire et menger largement du demourant du soupper de ceulx qui entretant ou lit se devisoient (C.N.N., c.1456-1467, 27). Et depuis entretant toudis... (MOLINET, Serm. st Billouard K., c.1460-1500, 119). Et, entretant, aucuns Anglois gaignèrent le pont de Crevant (LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.2, c.1462-1468, 78). Trompetes, sonnez entretant, Pour tousjours nostre armé aduire (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 152).

Rem. Comme terme de tendresse, cf. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 137.

-

Loc. conj. Entretant que/comme. "Pendant que" : Vous devés sçavoir, entretant que cil traicteur estoient en France, Pierre Bascle et Ferrando arrivèrent à Chierebourcq à tout grans pourveances de vins, de vivres et d'arteillerie. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 55). Et entretant que Remondin mettoit paine a alumer le feu pour faire a son seigneur plaisir, le conte regarde tousjours ou ciel contremont, et commenca a souspirer parfondement. (ARRAS, c.1392-1393, 19). Et se taist l'ystoire quant a present de la feste, et commence a parler de Melusigne, comment elle se gouverna entretant comme Remondin fu en ce voyage. L'ystoire dit que entretant que Remondin fu en Bretaigne, Melusigne fist bastir la ville de Lusignen et fonder les murs sur la vive roche, et la fit estoffer de fortes tours (ARRAS, c.1392-1393, 66). Pour quoy, quant à ce ne povoit dissimuler, ne rompre son armée, pour ce que entretant que ambaxadeurs yroient d'un costé et d'autre, iceulx communes pourroient mectre ledit Jehan de Bavière, leur évesque, en trop grant danger et neccessité (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 352-353). ...et ad ce cop est le temps et l'eure de assembler, entretant que les cuers sont en bonnes voulentez, en requerant l'ayde, la force, le secours et le conseil du souverain Dieu qui donne les victoires a qui luy plaist (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 244). ...entretant que madame au musnier devisoit, il apperceut sur le bout de la cuve ung tresbeau dyamant (C.N.N., c.1456-1467, 43). Et nous le batron tellement, Entretant que les chaufferés, Que rede mort le trouverés. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 226).

V. aussi entre-temps
 

"Pendant ce temps, dans l'intervalle, entre-temps" : "Sire, montés amont en mon solier, et vous boutés dessoubs un lit où mes enfans dorment." Il le fist, et entretemps la femme se essonia en son hostel entour le feu. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 231).

-

Loc. conj. Entre-temps que. "Pendant que" : Vous devés sçavoir, entretant que cil traicteur estoient en France, Pierre Bascle et Ferrando arrivèrent à Chierebourcq à tout grans pourveances de vins, de vivres et d'arteillerie. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 55). Entretemps que on seoit devant Audenarde, se departirent bien douse cens hommes de l'ost (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 249). Et entre-temps que ainsi chevauchoient en leur entreprise... (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 254).

V. aussi entretant
 

"Pendant ce temps" : Le duc de Lancastre se tint bien deux moys au Port et entreus ordonna-il ses besoingnes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 134). Et Chaundos conseilla entrois Ovesqe le conseil d'Aragoun. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 150). "Ma belle serour, je vous pourverai courtoisement de vostre estat pour vous et pour vostre fil ; et entrués s'avisera vostres maris..." (FROISS., Chron. D., p.1400, 50). Prendez Jhesus et ces larrons, Il est temps de nous delivrer Et vuelliez entre vous penser Ou nous pourrons avoir des croix, Faictes tos nous irons entroix Nous abillier pour aler pendre (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 179).

-

Entrues que. "Pendant que, tandis que" : Je le voel oïr, Et pour vous encor resjoïr, Entrués que vous le compterés Et que dalés moi vous serés, Je vous ferai un capelet De flourettes biel et doucet (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 79). Entroes que chi vous reposés, Le maniere m'en exposés Et je me leverai entroes. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 81). ...entreus que nous entendions au deffendre à l'une part, on nous traist le feu d'une autre, pour quoy nous fusmes tout esbahy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 38). Si y fist le roy toutte sa puissance de le delivrer entreux que il sejournoit à Chieves (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 39). Entrewes qui la se fesoit Fuist lui roi de Navarre pris Par traisoun (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 116). ...vostres conmuns, entrués que nos sonmes en esbatemens dalés vous, esmuevent debas et voellent nos gens ocire et nous aussi. (FROISS., Chron. D., p.1400, 119). Entroeusque ber Hulin Gaudisse asouvina, Et les dens lui prendoit et la barbe esracha, Oberon fist crïer qui en Dieu ne cresra, Tost et isnellement la vië lui taurra (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 129).

.

Entrues comme : Entreus comme ilz estoient en cel estry, les ungs des compaingnons de Geronnet aloient et venoient dessus les alées du mur pour savoir s'ilz orroient riens. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 213).

REM. Mot relativement rare, sauf chez FROISS. (très grand nombre d'ex.)
 

A. -

[Idée d'intervalle qui sépare les choses]

1.

[Dans l'espace ou dans le temps]

Rem. V. interregne ; intervalle ; interstice.

2.

[Avec une idée de séparation, d'obstacle, de rupture ou de distinction entre les choses]

Rem. V. intercalaire ; interception ; interdire ; interjeter ; intermission "interruption" ; interrompre ; intervenir "survenir"...

B. -

[Idée d'interaction entre les choses (idée de médiation)]

Rem. V. interceder ; intercesser, intercession ; intermission ; interpeller ; interposite, interposition ; interpreter, interpretation ; interroger, interrogation...

REM. Forme savante de entre-1. Non analysable dans intellectif, intellectuel, intelligence, interet.
 

"Entre" : Et à ceste covenaunt en la forme susdit leaument tenir Phelip de Valoys jurra sur les seintz Dieu, chescun poynt en les endentures parentre luy et nostre roy ordeiné lealment tenir (Chron. London A., c.1350, 81). ...pur coruse qe fust parentre luy et l'erchevesqe. (Chron. London A., c.1350, 90).

Rem. Ex. d'afr., doc.1363 (parentre) et 1415 (parantre) ds GD V, 760a-b. Aussi par entre : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, 84 ; Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 25 ; 372... ; Bouciquaut L., 1406-1409, 386 ; BUEIL, II, 1461-1466, 230 ; Ordonn. rois Fr. P., t.21, 1499, 215...