"Privation, absence" : Contre denuacion et rasite de poils et contre vulceracion et alopicia et contre toutes passions qui pevent avenir au chief, pran l'ongnement dessus dit et y met du miel rosat une once et oing de tout ce le chief et gairira. (Livre secrets nature D., a.1400, 318).
 

"Action de mettre à nu"

Rem. GOULAIN (1374) ds GDC IX, 304c.

-

En partic. MÉD. "Action de mettre à nu un os, fait que l'os soit mis à nu" : ...en la denudacion de l'oz, c'est a dire quant l'oz est descouvert et nu (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 257). Herispilla est male en denudacion d'os ou descouvrement (PANIS, Guidon, 1478, tr.II, doct.1, chap.3).
 

"Dépouiller de ce qui recouvre" (synon. dénuer) : Bersabee si eveillée N'eust esté ou enfenoillée D'amour vile et libidineuse, N'eust esté ainsi curieuse denuder ses cuysses au roy David (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 595). [mais peut-être à lire de nuder, cf. GD V, 542b, nuer¹] ...je n'en diroye plus se j'estoie deudé [l. de[n]udé ?] pour avoir couppé la teste ou se je estoie levé aux fourches du gibet (Doolin de Mayence V, P., a.1500, 25). [cf. denuement (desnuement du chief avant l'exécution ?)]
 

Denuement du chief. "Action de se découvrir"

REM. GOULAIN (1374, le desnuement du chief) ds GDC IX, 304c.
 

A. -

Au propre

1.

Desnuer qqn (ou une partie de son corps). "Dévêtir, dénuder, dépouiller qqn (ou une partie de son corps) des vêtements" : Tuit quierent soulas et delis (...). Desnüer son ventre et son pis Chierement leur sera vendu, Quant jugement sera rendu. (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 118). Dont commanda le pappe que tost soit desnués Et il se desvesti (Tristan Nant. S., c.1350, 348). Dure gent de cruel demaine, Prens pitié de nature humaine. S'honneur eusses consideree, Tu ne fusses pas si villaine De la desnuer si tres plaine (...). (Nostre Dame met ung drap devant Jhesus). (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 330).

-

Desnuer le chef à qqn. "Mettre la tête à nu (faire tomber le heaume)" : Car tant bien assist Blanor son cop qu'il desnua le chief a Passelion (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 864).

-

"Ôter son armure, son heaume..." : Lors descendy [de cheval], puis desnua son chief et s'en vint laver au rieu. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 370).

2.

Se desnuer. "Se dévêtir" : ...et puis c'est desnués, Puis entra en son lit (Tristan Nant. S., c.1350, 379).

3.

Desnué. "Dévêtu"

-

"Sans couvre-chef" : Bons bergiers (...) Ait chapel contre le grant chault D'esté et le grant froit d'yver, Sy que nulz maulz ne puist trouver Nul tamps son cervel desnué (Pastor. B., c.1422-1425, 184).

-

Desnué comme le vers : ...Tous deschaussez, tous despourveuz, Et desnuez comme le ver (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 23).

B. -

P. anal.

1.

[D'un oiseau] Se desnuer de ses plumes : Car aussi que Nature mue Le temps, le couvenoit muër Et de sa plume desnuër Pour avoir plumage nouvel, Nouvel temps et nouvel revel. (MACH., D. Aler., a.1349, 282).

2.

Desnuer un végétal (de ses feuilles) : ...se les grappes sont trop crasses et on les desnue des fueilles d'entour les costez, le vin qui en sera fait sera moins plein d'eaue (Rustican H., 1373-1374, 95). ...lequel (...) desnua les arbres et de leurs escorches, fabrica une naiselle... (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 85).

-

[D'un végétal] Se desnuer (de ses feuilles) : [Cont. métaph.]Helas ! je doubt qu'elle ne se desnue De ses fueilles que j'apelle esperence, Foy, scens, raison, taire, oïr, estre mue De desconfort, souffrir en pacience Et vivre joieusement Selonc le temps et amoureusement... (MACH., L. dames, 1377, 194).

-

[D'un végétal] (Estre) desnué. "Ne pas être caché par de la végétation" : [Le cèdre personnifié] esracha et coppa tous les petis arbres qui delez lui croissoient et ainsi demoura apparant et desnué a tous. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 140).

3.

Desnuer qqc. "Mettre qqc. à nu, découvrir qqc." : Donc, preigne le sangler par la hure et l'encise tout autour a trois dois de l'oreille par dessus le coul et taille tout au tour jusques a l'os dou coul et li desnue, et [soit] teurse la hure, et elle s'en vendra. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 185).

-

Desnué. "Découvert, à nu" : Se le nerf est desnué, il ne convient pas mectre ad ce nerf aulcunes medicines devant dictes (PANIS, Guidon, 1478, tr.III, doct.1, chap.4).

C. -

Desnuer qqn / qqc. (de qqn / de qqc.). "Priver, dépouiller de"

1.

Desnuer qqn (de qqc.)

a)

"Priver, dépouiller qqn (de qqc., d'une chose concr., d'un bien matériel)" : Elle [Danae] fu en laurier müee Et de sa fourme desnüee (Echecs amour. K., c.1370-1380, 176). Mettre ne pourroye en taisir Les merveilles que dire doy, Car nostre dame que je voy De son povre habit desnüee ["dépouillée", mais pour un habit luxueux] Est, ce me semble, aussi müee Que je la recougnoiz a paines. (Gris., 1395, 40). ...ainsi la dolente veuve Sera (...) d'eritage et terre Desheritee et desnuee (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 93). Après laquelle besongne, et que iceulx Anglois eurent prins et ravy tous les biens, chars et artillerie que avoient là amené leurs adversaires, et desnué les mors, si s'en retournèrent en leur ville de Calais à tout leurs prisonniers, joyeulx de leur victoire. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 104). Robe de pourpre avoit [,] nuee De ["brodée de"] flambettes et estincelles [,] Dont oncques ne fut desnuee (TAILLEV., Deb. cuer ueil D., c.1444, 219).

-

Se desnuer de qqc. : ...j'ay esté riche de mille peaulx de martres (...). Et maintenant je m'en suis desnué ["je m'en suis privé" (en fait par malchance, car il en a été volé)] (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 207).

-

Desnué (de qqc.). "Dépourvu, privé (d'une chose concr.)" : ...les mauvaises gens s'engraissent ; Les veuves desolées laissent, Car de leurs biens sont denuées (Mir. st Guill., c.1347, 39). ...et lequel son fiancé avoit lessiée elle qui parle toute seule et desnuée de tous biens (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 126). ...je suis desnué de tous biens, meubles et inmeubles (JUV. URS., Loquar, 1440, 366). LABOUR. Povre, dolent suis, desnué de biens, Taillé, pillé jusques au fondement, Emprisonné, batu vilainement, Infortuné tant que je n' ay plus riens. (BAUDE, Dictz moraulx S., p.1450, 93). Contre cinq Angloys que je pris, Povres prisonniers desnuez, Si tost que je les eu ruez. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 29). SOCTE MINE. Mais, comment Tout est desnué ! (Sots, c.1480-1500, 277).

b)

"Priver, dépouiller qqn de qqc. (d'une chose plus abstr.)" : Et depuiz (...) eust esté rescript aux diz VI hommes d'armes qu'il s'en retornassent le mois de novembre passé (...) en nous desnuant et appetisant à nostre besoin de tèle aide et povoir comme par eulz nous estoit fait, en commettant sur ce crime de lèze-magesté, traïson et désobéissance. (Ch. VI, D., t.1, 1383, 42).

-

Se desnuer de qqc. : ...qui t'a meu Que de toute honneur desnué T'es pour estre en vilté mué ? (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 253). Car quant premierement entray Ou palais, ou tant d' onnour ay, Mes povres robes desvesti Et des tiennes me revesti, Et aussi je me desnüay De ma voulenté et laissay Du tout ma propre affeccïon, Aians certaine entencïon De ta voulenté prendre et faire. (Gris., 1395, 64).

-

Desnué (de qqc.). "Dépourvu (d'un bien plus abstr., d'un bien moral)" : Item, aucunes choses sont desquelles, se un homme est desnué et que il ne les a pas, sa felicité en est aussi comme honnie ou avillee, ainsi comme il seroit de noblesce de bonne ligniee et de biauté. (ORESME, E.A., c.1370, 128). Mais, pour Dieu, preingne vous pitié de mon povre enfant, orpheline, desnuee de tout conseil et confort, se vous lui failliez. (ARRAS, c.1392-1393, 141). Sire, je suis tant desnué de mon sens ["si déconcerté, si troublé"] que je ne sçay que je doy faire. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 32). Fortune mauditte, que veulz tu faire de ceste desolee chetive, la plus desnuee de joye dez femmez de ce monde ? (Comte Artois S., c.1453-1467, 99). Or n'ay je plus a qui me fie. Je suis de tous biens desnuee ! Adieu, m'amour (Pass. Auv., 1477, 130). Et le roy Charles septiesme, fort desnué de sa puissance et noblesse, print cueur vertueusement et tellement resista, moyennant la grace de Dieu, qu'il arresta les Anglois sur la rivière du Loir (TRING., c.1477-1483, 270). Prince, je suis desnué d'esperance, Espoir n'ay plus (LA VIGNE, S.M., 1496, 324).

2.

Desnuer qqc. (de qqc.). "Dépouiller qqc. (de qqc., d'une chose concr. ou abstr.)" : Or viennent cil faus traïtour Qui de leurs langues par faus tour Vuelent tel estat desnuer D'onneur, par celle aigle tuer ; Dont bien y a tel qui la tue, Car sa langue s'i s'esvertue Que pluseurs y a qui le croient (MACH., D. Aler., a.1349, 360). Einsi l'avez continué ; S'avez vostre sens desnué De courtoisie et d'ordenance. (MACH., J. R. Nav., 1349, 269). ...mais après l'abandonnement (...) l'ostel dudit de Troyes fut tout pillié et desnué de tous biens, ses serviteurs prins, menez en diverses prinsons. (Journal bourgeois Paris T., 1413, 39). Tournez voz yeulx et convertissez vostre jugement sur vous mesmes, denuez voz pensees de toutes affections qui vous meuvent a part (CHART., Q. inv., 1422, 13). Tu [Dieu] as feru la teste en la maison du mauvaiz et desnué le fondement de sa force jusques au col ; tu as getté ta malediction sur les sceptres et sur les chevetains des gens d'armes. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 79). ...ilz eurent au commencement gros entendement desnué de discipline et naturel sens sans longue experience (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 170).

-

"Priver (un pays, une forteresse, une armée, une troupe...) de ses défenses ; les ruiner, les ravager" : Car, le roy alant en Alemaigne et sa puissance, le royaulme seroit grandement desnuez (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 231). Là commenchat estour qui Ardenois desnue Là veiissiez coper tiestes... (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 509). Saül a mille hommes tuez, Mais dix mille sont desnuez Par David. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 134). Mais, de sa bonne lance, Sy bien les remua Ung duc plain de vaillance Que l'ange [l'enge, "l'engeance"] en desnua (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 326). Et quant a moy [Florence], je veulx continüer Tres instamment luy garder fëaulté, Affin qu'on voye en brief temps desnüer, Plaindre, gemyr, ronfler, esternüer Venise, en qui n'a foy ne loyaulté. (LA VIGNE, Libelle cinq villes B., 1509, 184).

-

[D'une chose] : Aussi puet l'en dire que felicité est paree des biens de fortune, et neent moins elle reluist et se monstre es adversitéz par lesquelles elle est desnuee de touz biens. (ORESME, E.A.C., c.1370, 135).

Rem. Dans l'ex. suiv., il s'agit peut-être d'un autre verbe (à rattacher à nubes) : Obscures nuees Se sont desnuees (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 223).Mais l'idée de dispersion n'est pas non plus très éloignée de celle, ci-dessus illustrée, de destruction.

3.

[D'une pers.] Desnué (de qqn). "Dépourvu, privé de qqn" : Et je vous bailleray Maliste, Ma serve, avec sa fille Aliste. La mére vous enseignera ; La fille vous compaignera : Si ne serés pas desnuée. (Mir. Berthe, c.1373, 159). Dit aussi qu'elle est povre femme seulle, desnuée de sondit mary, laquelle l'espousa en la ville d'Avignon (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 42). ...[il] dit et afferma qu'il estoit nez de la ville d'Esclusiers sur Somme, et qu'il estoit homme et compaignon seul, et desnué de femme et enfans, ne n'avoit oncques esté mariez (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 29). ...mon propos est bien mué Puis que d'elle fus desnué. (COURCY, Chem. vaill. D., 1406, 260).

-

[D'une ville, d'un pays...] : ...il pouroit avenir que icelle ville demourroit despoulliée et desnuée de genz, se par nous n'y estoit hastivement pourveu de remede (Doc. Poitou G., t.2, 1347, 343). Las ! au jour d'ui est France desnuée Du plus vaillant qui fust en tout le monde. (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 30). ...li rois David d'Escoce et les Escoçois, a trois mille armeures de fier, chevaliers et esquiers, et bien .XXX. mille de aultres gens, tout honme de guerre et en pourpos de courir toute Engleterre, car il le sentoit desnuee de gens d'armes et d'archiers, entrerent au lés deviers Rosebourch (FROISS., Chron. D., p.1400, 772). ...le païs n'est pas sy desnué qu'il n'y ait des chevaliers, et y a plenté de bonne estoffe pour en faire des autres, et par ainsi remplira le païs de bonne chevalerie qui par Fortune en est desnué. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 812).

REM. Une précédente version de cet article a été rédigée par Bernadette Suty.
 

I. -

Empl. trans. Esnuer qqn de qqc./qqn

-

"Purifier (qqn de qqc.)" : ...Par celui fumes touz lavé Et nectoié et esnué De tout pechié comme est escript. (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 456).

-

"Dépouiller (qqn de qqc.)" : Tant doubte le pouvre appareil, Les maulx et la desrision, La meschante operacion Ou j'ay long temps continué, Par laquelle suis esnué De la gloire celestielle, Si la glorieuse pucelle N'est par pitié aucunement Mon advocate doucement Vers le sauveur de tout le monde (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 618).

II. -

Empl. pronom. S'esnuer de. "Se dépouiller de" : Pour che ne se doit nuz sy d'avoir desnuer [var. esnuer] Q'i ne sace ou retraire. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 582).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Privé de tout" : Lors vint a la cité de Romme ; Unques n'y fu congneü d'omme Ne festoié ne saluë, Quar il ert povre et esnuë. (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 95).

-

"Dénué" : Je n'excepte rien, mais te vueil trouver esnué en toutes choses. Autrement, comment porroies tu estre mien et je tien, se tu ne estoies par dehors et par dedens despouillé de toute propre volenté ? (Internele consol. P., 1447, 179).

-

Esnué de qqn. "Privé de la présence de" : Mais il avint que ainssy que Mars estoit en la plache, esnués de toutes manieres de gens, excepté ceulx qui le tournoi estoient venus veoir, en vint vers lui ly rois Estrahiers de Sorlion et ly escrie : "Gardés vous de moy !" (Ysaÿe Triste G., p.1400, 207).

-

Esnué de qqc. "Dépouillé de" : Celle nuit jurent [du verbe gésir] desoulx ung arbre .III. jours et .III. nuis mirent a passer le forest, et quant il furent hors, sy entrerent en une grande praerie esnuee de tous biens. (Ysaÿe Triste G., p.1400, 40). Et se c'est chose qu'il [Paumars, le chevalier qui combat tout nu] vous abatte [Ysaÿe] a la jouste, vous perderés le cheval dont estes mis jus, et vous convenra aler querre vo eduit ailleurs, esnués de tous vestemens fors de vos braies, car perdu arés toutes vos armures. (Ysaÿe Triste G., p.1400, 53).

.

"Débarrassé de" : Faittes criier par tout que tous chevaliers, de quelque marche qu'il soient, viengnent tous armés sur leurs chevaux, esnués d'armes fors de leurs escus, chevauchent en tel estat devant cest pallais, et vous serés a fenestres et la porés savoir s'il en y a nulz qui tez armes porteche. (Ysaÿe Triste G., p.1400, 119).
 

A. -

[D'une pers.]

1.

"Sans vêtements" : Et lors ledit filz descendi tout nu, excepté d'une houpelande que il avoit sur ses espaules et un chapperon sur sa teste, senz brayes, senz soulers (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 414). ADAM. (...) Helas, qu'ay fait ? povre me truis, Nu et honteux, enginé suis. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 17).

-

Tout nu. "Sans aucun vêtement" : Mais Leandus, toutes les nuis, Passoit le bras de mer au large, Tous nus, seuls, sans nef et sans barge. Belle Hero au gent atour Ot en sa maison une tour Ou toutes les nuis l'atendoit, Et un sierge ardant la tendoit, Auquel Leandus se ravoie (MACH., J. R. Nav., 1349, 248). ...il li dist que la royne Estoit amie et concubine À monsigneur Jehan de Mors, Par le temps qu'il a esté hors, Et qu'il l'a heüe et tenue Cent fois, en ses bras, toute nue. Et, par Dieu, je croy qu'il mentoit, Pour ce que la royne estoit Si vaillant et si preude femme, Et en tous cas si bonne dame, Que jamais ne s'i consentist (MACH., P. Alex., p.1369, 249). La dame ay veu hault et bas Toute nue a plain, et de fait J'ay d'elle ma voulenté fait. (Mir. Oton, c.1370, 351). Et est une telle chose comme ce qui advient a ceulz qui se combatent tous nuz en certains esbatementz et excercitacions, comme seroient par aventure tornoiemenz, car la fin pour quoy en esperance il seuffrent tel labeur, elle leur est delectable, si comme est avoir une coronne ou aucuns honneurs (ORESME, E.A., c.1370, 217). Et eulx retournez, se revindrent couchier en leurdite maison, c'est assavoir : elle qui parle toute nue, et ledit feu Thevenin tout vestu (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 57). ...sy vint en Lameri, ou il fait sy chaut que les gens y vont tous nuis. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 159). La vi je neuf dames venues Qui se baignoient toutes nues En la fontaine (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 35). Ha, le ribault s'en fuit tout nu (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 256). Ma seur, vous n'estes pas honneste Pour aler ainsi toute nue. (Pass. Auv., 1477, 150).

-

En partic. [Pour la nuit] : ...il se pensa bien qu'il la trouveroit nue et couchée. (C.N.N., c.1456-1467, 264).

-

À nu. "Tous vêtements ôtés" : ...elles [les matrones] ont veue et diligenment visitée à grant diligence Marion de La Court, prisonniere dessus nommée, tastée et mesniée à nu au mieulx que elles ont peu et sceu (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 430).

-

[Comme attr. de l'obj.] : Or est la nuittie venue Qu'il me devoit en ses braz nue Ennuit toute la nuit tenir Pour sa volenté acomplir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 174). Quant elle le tint neut [l'enfant dans la baignoire]... (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 477).

.

Deshabiller / desvestir tout nu : ...de quoy recite Frontinus (...) que ung prince nommé Agi[s]elaus feit devestir tous nuz devant ses chevaliers aucuns de leurs ennemis pour leur monstrer leur belle et blanche couleur, affin que bien semblassent gens femenins, non excercez en peines et en labeur (GERS., Concept., 1401, 417). ...on le fist desabiller Tout nud (Amant cord. M., 1490, 56).

.

Despouiller tout nu : Yci tout nu le despoulliez [Panthaleon] Et le liez a celle estache De cordes aussi c'une vache (Mir. st Panth., 1364, 350). En enterinant lequel jugement, ledit prisonnier fut fait rere tout jus, et après fait despouillier tout nu, mis, lié et estendu à question sur le petit tresteau (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 105). Ribaulx, delivrés vous grant erre De despoillez ces gens touz nuz, Et a lez batre comme terre Emploiez toutes vous vertus (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 80). ...et si dy oultre, s'il estoit vray, que telle dame devroit estre despoillee toute nue dez la ceinture en amont et toute reze (LA SALE, J.S., 1456, 305). Quand damp hermite se treuve a part avec la belle fille, comme s'il la voulsist rebaptiser toute nue la fist despoiller (C.N.N., c.1456-1467, 103). Quant tous les homes et les femmes Le veirent tout nud despouiller, Des yeux jectérent grosses larmes (Amant cord. M., 1490, 57).

-

[De deux pers., pour l'amour] Nu à nu. "Tous deux étant sans vêtements" : ...l'umble supplicacion de Guillaume Eraut, contenant que comme, environ la Penthecouste darrainement passé, il eust trouvé Martin Gragaut nu à nu couchié avec sa femme et se feust prins à eulx (Doc. Poitou G., t.5, 1380, 128). ...et que quant elle seroit couchée auprès de sondit ami nu à nu, et il dormiroit, que d'icelle cire et poix elle prenist un petit, et en frotast sondit ami entre les deux espaules continuelment, jusques à nuef jours ensuivans (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 308). ...Jusques a ce que, nu a nu, Leurs corps sucrez attoucherez ; Or sachez que n'est pas tenu Vray amoureux qui est venu Vir sa dame principaument Pour faire le jeu trop congnu ; Il est maint aultre esbatement. (MARTIN LE FRANC, Champion dames III, F., 1440-1442, 62). ...[il] se joignit avecques sa dicte hostesse ; et après ce s'esbatirent ensemble si comme nu a nu. [D'un couple] (C.N.N., c.1456-1467, 390). Le celuy que j'atraperay Avec ma femme nu à nu, Premier qui soyt de moy conu, Je luy monstreray mon efort. (Gent. moun. T., c.1500, 356). Quand sera-ce que je tiendray Ce beau gentil corps nud à nud ? (Gent. Naudet T., c.1500, 277).

-

Nu comme le doigt. V. doigt

-

Nu comme fétu : Fais sacrifice aux Dieux plains de vertu, Toy revestu, ou se ce ne fais tu, Nud que festu, sera prins a l'atrape (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 516).

-

Nu comme un ver. V. ver : ...Nu comme ung ver (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 46). Au mains, reprenez vostre alaine, Ne soyez pas si rigoreux Au povre bergier douloreulx Qui est aussi nu comme ung ver. (Path. D., c.1456-1469, 178). Ilz furent amiablement rechuptz en l'oost du roy qui les fist penser et revestir de nouveaux habis, car ilz estoyent nudz comme vers (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 145).

-

Nu comme l'heure qu'il fut né

Rem. Prov. H., 178 [N43].

-

Au nu. "Sans vêtements, déshabillé" : Anvers (...) fit plus que le possible à ceste reception archiducale, tant en rices parures, decoremens de hours, d'histoires nouvelles et de luminaire à grant plenté comme de joyeusetéz et singuliers esbatemens (...) ; mais le hourd où les gens donnoyent le plus affectueux regard, fut sur l'histoire des .III. deesses, que l'on veoit au nud et de femmes vives. (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 398).

2.

[Du corps, d'une partie du corps] : Prens l'abillement D'un de mes folz le plus cornu Et le vetz dessus son corps nu (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 299). Qu'il soit en chimise bouté, Et puis luy fesstes le piés nus Aler tout deschaus par dessus Les charbons trestous enflammés (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 236). Les Ganthois, veans monseigneur d'Austrice, se mirent tous à genoulx, les testes nues (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 463).

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 211 (II, 2173 : le chief nuit).

-

Main nue

.

"Sans gant" : Uns chevaliers un trop bel arc Li aporta et le volt tendre, Mais onques n'i volt la main tendre, Eins li dist : "Alez en deduit, Qu'assez ci endroit me deduit". Si me mena par la main nue Parmi l'erbe pognant et drue Sus une trop bele fonteinne Qui chëoit, douce, clere et seinne, En un vaissel de marbre bis. (MACH., F. am., c.1361, 189). Lors se vint la dame sëoir Dalés l'amant qui se dormoit, Et son dous ami le clamoit. Elle le prist par la main nue. (MACH., F. am., c.1361, 221). Et issirent de leurs vaissiaus Bien et bel et arreement, Sans avoir nul empechement ; Puis se meïrent en bataille ; Chascuns l'espée qui bien taille Tenoit en sa main toute nue. (MACH., P. Alex., p.1369, 77). La Dame (...) ala encontre luy jusque l'uys de la chambre, si le preist par la main nue en riant, et luy dist que bien fust il venuz (Chev. papegau H., c.1400-1500, 28).

.

"Sans protection" : ...pour prouver son dit, porta ung fer chault à tout la main nue, disant qu'il n'estoit que ung seul Dieu tout puissant, par laquelle chose ledit roy Allart et toute sa famille se convertit à Dieu et à sa loy et foy. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 109 r°).

.

"Sans rien dans la main" : Lors li doi prestre se leverent Enmi le pueple et s'aünerent, Quant Susanne fu la venue. Chascun d'eaus sa main toute nue Mist sus la teste de Susanne, Qui de son cuer efface et planne Tout pechié, toute villonnie, Et en Dieu seulement se fie. (MACH., C. ami, 1357, 8).

.

"Sans arme" : ...car lui seul porta un boeuf tout vif sur ses espaulles l'espace d'une stade (...) et, quant fut hault en la montaigne devant le peuple, l'occist de sa main nue, sans baston, et tost se mist à icelui detrencher et fere cuire et le mengea tout, tout seul (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 41 r°).

-

Nus coudes : C'est qu'a genouz et a nuz coudes Aillons deprier saint Mercure (Mir. emp. Julien, 1351, 191).

-

Nus genoux

.

À genoux nus : Lors la roÿne l'aoura ; A nulz genoulx devant se mist, De coeur ploura, oroison dist (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 81). Mercy vous pri a nuz genouz Que mon meffait me pardonnez (Mir. st J. Cris., c.1344, 282). Icy se retrait encor Jhesus plus loing et se mect a genoux nulz [l. nuz] a terre (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 682).

-

Nues jambes : ...Aler nues jambes (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 89).

-

Nues plantes : Et charbons ardans m'estendez, Sur lesquelz aler le ferons [Ignace] A nues plantes (Mir. st Ign., 1366, 84).

-

Nus pieds. V. pied

B. -

P. ext.

1.

"Mal vêtu, pauvre, misérable" : Fuians vont (...), Comme chetifz et essilliés, Povres et nulz et avilliés (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 120). Et quant Fortune m'ot fait nu et tremblant Par povreté qui ses gens desavance, Lors vint Mauffé à Dangier ressamblant ; Quant l'aperçu, je perdi contenance : Honte m'assaut, Paour me fist grevance. (MACH., App., 1377, 644). Et encore te scé grans graces De ce que quant m'as veu nu Et povre, tu m'as revestu Si bonnement. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 263). Ilz jugent nices ceulz qui mettent toute leur cure a oÿr parler de Dieu par Escripture ou sermon, a parler a luy par saincte oroison et meditacion, et sont nus, familleux, povres, souffreteurs, angoisseux, haÿz, moquez pour son amour (GERS., P. Paul, a.1394, 515). Il est nulz par grande indigenche (Jeu Etoile T., c.1400-1500, 101). ...Famis et plus nuds c'uns foullons (Pastor. B., c.1422-1425, 247). Et quant il se vey tant nud et en tant povre point... (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 240). ...les francz nus et povres en fit departir. (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 110). POVRE. Hellas, n'y aura il personne Qui de mon grief mal revenu N'ait pitié ? Ou que l'on me donne Quelque habit, car je suis tout nu. (LA VIGNE, S.M., 1496, 544).

-

Empl. subst. "Celui qui est mal vêtu, qui est pauvre" : LE MARINIER. (...) De ce nu vous prengne pitié. Donnez me pour couvrir mon corps (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 257). ...qu' il desprise les biens temporelz, qu'il en face aumosnes, qu'il en veste les nulz, qu'il en donne a boire a ceulx qui ont soif (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 42). Misericorde a sept branches : la premiere est donner a boire et a mengier aux pouvres ; la seconde est de vestir lez nus ; la tierce est prester aux povres quant ilz en ont besoing et leur pardonner la debte ; la quarte... (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 43). ...tu as spolié les nulz de leurs vestemens (JUV. URS., Loquar, 1440, 426).

2.

"Sans autre vêtement qu'une robe de nuit (ou complètement nu ?), ou bien qu'un pantalon..." : Vezci, sire, Ygnace, tenez, Tout nu en braies. (Mir. st Ign., 1366, 108). ...fu à Nicossie De sa plus procheinne lignie, Et des nobles de son païs, Li nobles roys de Chypre ocis, En sa chambres, sous sa courtine, Nuz, gisans delés la royne. (MACH., P. Alex., p.1369, 248). Lors en son lit sus li coury Et IJ. cos ou IIJ. le fery, En son bras d'un coustiau d'acier, N'il ne le volt plus menacier. Quant li roys se senti bleciez, Tous nus est de son lit dreciez Et par la gorge le hapa À IJ. poins et si l'atrapa Que dessous li le mist à terre, Et si fort li estreint et serre Que pour po qu'il ne l'estrangla. (MACH., P. Alex., p.1369, 269).

-

Tout nu en ma chemise. "Sans autre vêtement que ma chemise" : Douceur, charité ne confort Ne truis en homme de l'eglise ; N'i a celui qui me confort, Ne que se j'estoie de Frise Venus tous nus en ma chemise, Querans mon pain de jour en jour. (MACH., L. dames, 1377, 234).

-

Porter qqc. nu à nu. "Porter qqc. directement sur la peau" : Après ton haubert qu'as vestu Porter a ta char nu a nu T'enjoing tant conme tu vivras, Et ceste haire sus aras. (Mir. st Guill., c.1347, 28).

C. -

P. anal.

1.

[D'un homme] "Sans arme, sans armure, sans équipement" : Maul est covert, cilz qu'est touz nuz, Qui se covre d'austruy escuz (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 49). A ung Sairaisin vint qui fuit mort sur l'erbaige, Tout neut le desarmait san faire demoraige (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 95). ...ce qui n'a pas esté maindre miracle mais trop plus grant, que se ung simple homme feble et nus, sans armeures et sans ayde, seurmontoit et vaincoit ung grant paÿs, fort et bien assemblé pour resister de toutes pars, et qui a soy deffendre mettroit toute sa puissance, son estude et diligence. (GERS., P. Paul, a.1394, 494). Le pouvre François (...) n'avoit que son paige, et qui estoit tout nu et de ses armes desgarny (C.N.N., c.1456-1467, 55). O vous n'iray pas toute nue, Mais armée et le gleve a main (Cene dieux, c.1492, 129).

-

[D'un pays] "Désarmé" : ...et mist a terre son armee en laquelle n'avoit que .X.m piettons, .V.c hommes a cheval et .VI. oliphans, qui n'estoient pas souffissant pour resister seulement a l'armee rommaine ne meismes aussi pour gaignier et garder Grece, quant elle eust esté nue et sans garnisons. (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 33).

2.

[D'une arme blanche] "Qui est hors de la gaine, hors du fourreau" : L'empereur dist : "Foy que je doy L'espée de saint Charlemainne, Qui l'empire ot en son demainne, Qui tramble quant on la tient nue, J'ay grant joie de vo venue ; Et vous soiez li bien venus Et à grant joie receüs." (MACH., P. Alex., p.1369, 34). Il vient l'espée nue traicte (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 25). Auquel qui parle fu dit que l'en tuoit un sien frere ; et, pour ce, descendi hastivement de la chambre où il estoit logez, tenant un badelaire nu en sa main. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 83). ...deux hommes se entrebatoient de leurs espées ou badelaires, qu'il avoient sachez nus, et dont il gettoient moult fort l'un à l'autre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 83). En laquele [maison] ledit Alain, lui qui parle et lesdiz ses compaignons et complices entrerent, leurs couteaux nuz. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 506). Zellandin vint a eulx l'espee nue (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 323). ...l'espée nue en sa main, la face plus noire que charbon, [il] commence a saillir en la chambre (C.N.N., c.1456-1467, 437). ...et vient la Pucelle en grant devoir (...) une espee nue en sa main (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 439).

3.

Nu grain. "Grain sans balle (p. oppos. à l'épeautre)" : Item, doient les maistres et renthier del citeit envoier les vies stier et les noveals (...). S'en doit eistre VIII, assavoir VI por mesureir espelte et nuyt grain, et II plus grans por mesureir oirge et avaine. (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 117). Item, je lay mon antain de Montengney chinque muys de nud grain (HEMRICOURT, Pièces div. B.P., 1364, 73).

4.

[D'un homme (ou plutôt de sa peau)] "Sans poils" : Son corps n'estoit pas pareil a son hault corage, car il eult petite stature, les piedz mauvais, et fut chaulve et nu comme femme. (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 338).

D. -

Au fig. [Idée d'absence]

1.

[Absence d'intermédiaire]

a)

[D'une chose] "Qui se présente à la vue sans obstacle ; qui n'est pas caché" : ...molt fu sa raisons nue. (BRIS., Restor paon D., a.1338, 128). JHESUS. Le peiple faistoye Et non cueur lermoye ; C'est lëesse nue ["qui se montre, qui s'extériorise pleinement"]. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 216). [Ou "vaine" ? C'est ainsi que traduit l'Éd. de MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 222 (c'est lÿesse nue) ; Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 561] Comme dist l'Apostle : "Toutes choses lui sont nues, descouvertes et ouvertes." (Somme abr., c.1477-1481, 131).

-

Nu à nu. "Sans que rien soit dissimulé" : LE SECOND DISCIPLE. Le veult Mort en terre reduyre ; Hellas, c'est tresmal revenu ! (Pause. Ilz luy apportent le reliquaire du Corpus Christi et une hostie non sacr[ee] en la maniere acoustumee...) LE MESSAIGIER DU JEU. Messieurs, pour le vray vous produyre, Ce qui est de ses mains tenu, Ainsi que voyez nu a nu, Pour debouter ydolatrie, Quoy qu'en honneur soit maintenu, Le corps Jhesucrist n'y est mye. (LA VIGNE, S.M., 1496, 566).

-

À nu. "Sans rien qui cache" : ...chacun voir a peu La tres desiree face a nu (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 205).

.

"À découvert" : Les escus qu'il avoient estient poissans et grant, Poc s'ataindient a nus ["ils ne s'atteignent guère à découvert"] car bien s'allient targens (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 1024).

.

À nu ciel. "À découvert" : ...unc peron, qui estoit fours de l'engliese à nuit chiel dedens le le preiel de l'enclostre (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.2, a.1400, 344).

-

Sur la terre nue. "À même le sol" : Alexandre devoit brief mourir, sur la terre nue, soubz ung voyle d'or. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 224).

-

Au nu. "Directement" : Quelle merveille se un feu couvert de cendre ne brulle ["transmet sa chaleur"] pas si tost comme le sentir ["comme de le ressentir"] au nut ? (GERS., Traité R. Rose, 1402. In : Chrestom. R., 52).

-

La vérité nue. "La vérité pure et simple" : Et dictes la verité nue (Myst. Résurr. Angers S., 1456, 518).

b)

DR. FÉOD. [D'une terre, d'un héritage] "Sans intermédiaire, sans partage" : Et en la fin des dittes IX. annees, le dit Boidekin doit les dis VIII. bonniers de tiere laissier en autel point que elles seront au jour qu'il entera en la dicte cense, est assauoir, nues et entieres. (Doc. 1398. In : Ch. Doutrepont, Z. frz. Spr. Lit. 22, 1900, 118). [Charte tournaisienne]

-

Tenir qqc. nu à / et nu de qqn. "Tenir un fief directement d'un seigneur, sans intermédiaire" : ...ledit chevalier les tient [les parties d'un héritage] nu à nu en foy et en hommage souz notredit filz et en fié et menbre de haubert [le fief de haubert, en Normandie, ne peut être partagé], lequel ne se puet depiecer ne amenuiser par la costume de Normandie sans forfaire le fief (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.1, 1355, 217). Messire commande au bailli d'Auxois qu'il saisisse Rouvroy et le mette en la main monseigneur pour aucunes raisons, especialement pour ce que messire Guillaume de Rouvroy, l'ainsné des freres, tenoit cy en arrier Rouvroy, et tout l'eritage de lui, de ses freres et des suers, lesquelx freres et suers il avoit en s'avoirie, et des choses devant dites il entra en hommage monseigneur le duc qui mort est ; puis aprés, il bailla Rouvroy qu'il tenoit du duc nu et nu (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 210). [Le ms. B du Cout. bourg. glosé P.M. donne nu à nu]

2.

[Idée de privation, de manque d'un bien]

a)

[D'une pers.] Nu de

-

"Privé de (d'une chose concr. ou abstr.)" : Elle ne te fu pas amere, Einsois te fu moult amiable, Douce, courtoise et charitable ; Si n'ies pas au blasmer tenus. Car de tous biens estoies nus, Et elle te prist erraument Et t'alaita diligenment De son lait, c'est de ses richesses, De ses honneurs, de ses noblesses, Et te fu norrisse et maistresse (MACH., R. Fort., c.1341, 96). Riches d'amour et mendians d'amie, Povres d'espoir et garnis de desir, Pleins de dolour et disiteus d'aye, Loing de merci, familleus de merir, Nus de tout ce qui me puet resjoïr Sui pour amer et de mort en paour, Quant ma dame me het et je l'aour. (MACH., Bal., 1377, 540). Car Meseürs m'a mis et enserré En crueus las de Fortune si fort Que je me sens nu et desherité De tous les biens, sans recevoir confort. (MACH., L. dames, 1377, 63).

-

"Dépourvu (d'un bien affectif, psychique...)" : Et pour ce que je te savoie Desconforté et nut de joie Et qu'a conforter sui tenue Les amans, suis je ci venue. (MACH., R. Fort., c.1341, 82). C'est celle qui m'a congneü Par tout ou elle m'a sceü Nu de joie et depourveü. La doucement m'a repeü De tous les biens qu'elle a peü, Et d'aligence. (MACH., R. Fort., c.1341, 121). J'estoie juenes et petis, Nices, enfes et enfantis, Nus de scens et pleins d'innocence, D'assez petite congnoissance, D'estre en oiseuse coustumiers, Dame, quant je vous vi premiers, Ja soit einsi qu'encor en soie Mieus garnis que je ne vorroie. (MACH., R. Fort., c.1341, 131). L'autre le doi li estraingnoit ; L'autre li marchoit sus le pié, Nom pas en samblant de congié, Mais en signe de retenue, Comment que de s'amour fust nue. (MACH., D. Lyon, 1342, 218). Or ne sçay ou prendre confort, Car nu me voy et esgaré De toute joie et separé (Mir. Theod., 1357, 71). Or sui je bien en touz endroiz Povre et nu de beneurté Et venuz a maleurté, Quant j'ay ma compaigne perdue. (Mir. Theod., 1357, 89). Et m'ont rendu scens, maniere et vigour, Car de ces trois Estoie nus, quant vëoie l'atour Cointe et joli de vo corps fait a tour, Qui passe tous en grace et en valour En tous endrois. (MACH., F. am., c.1361, 152). Et se toudis la truis de pité nue, Mes cuers, qui l'aimme, obeist, sert et crient, Doit bien avoir toute joie perdue, Car il est siens, si se tenra et tient En son dangier sans depart. (MACH., L. dames, 1377, 167). Quant premiers vi vostre ymage Où riens à dire ne voy, De m'amour li fis hommage Et tous me donnai à soy. Las ! or est de pité nue, Et si fust moult bien tenue De ma dolour alegier. S'en sui vallés à drapier. (MACH., L. dames, 1377, 190). Ja ne serés pour moy de pité nue, Puis qu'en douceur vos gentilz cuers se mue, Se la parole est de bon cuer venue Qui dou mien vray ja mais ne partira. (MACH., L. dames, 1377, 225). Longuement me sui tenus De faire lais, Car d'amours estoie nus ; Mais dès or mais Feray chans et virelais : G'i sui tenus, Qu'en amours me sui rendus À tous jours mais. (MACH., Lays, 1377, 425). ...ma porteure chier tenue Sur toute riens de moy, par m'ame, Je voy ades de vertu nue (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 114).

b)

[D'une chose, d'une terre] "Vide de" : Et sy sens la contree sy nue de chevaulx que a deux ou trois journees je n'en sçay pas ung seul (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 239).

3.

[Absence d'un défaut] Nu de. "Exempt de" : Seignor, dist li boins rois qui d'orgoel estoit nus... (BRIS., Restor paon D., a.1338, 134). Il aimme l'onneur et le pris Des armes, d'amours et des dames. C'est li rois par cui uns diffames Ne seroit jamais soustenus ; De toute villenie est nus Et garnis de toute noblesse Qui apartient a gentillesse. (MACH., J. R. Nav., 1349, 175).

4.

[Absence de valeur] "Sans valeur"

-

[D'un marché] "Sans valeur, sans effet" : LE PREMIER JUIS DE THIRI. N'oubliez mie aussi a mettre Comment il le nous livrera [Jésus]. JUDAS. Le livrer del aval s'en va, Aultrement le marchiet est nu (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 121).

-

[D'une attitude, d'une parole, d'une manifestation...] "Sans valeur, vain, injustifié" : Mais ce qu'elle ["ceci à savoir qu'elle"] se rit et jue A moi donner response nue, Che me taint la coulour et mue. (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 100). Droitement sus un merquedi Me sont nouvelles revenues De Rose, qui ne sont pas nues, Mes grandes et especiaus (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 81). ...de quoy le roy, la royne et toute la compaignie furent moult doulans, car la feste en fut plus nue et moins joyeuse. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 270). [Éd. : "qui manque de relief, morne"] MAGDELAINE. (...) Se chascun me fait bonne chere Et qu'en tous lieux soyes bien venue, Que les plus grans me tiengnent chere Et facent feste a ma venue, Mon fait en rien n'en diminue, Ne pourtant doiz estre blasmee. C'est une parolle fort nue Et bien gectee a la volee. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 397). Pour ce, seigneurs, ne soit la chose nue : Ensuerons en, n'en parlons point en nue. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 16).
 

A. -

"État de celui qui est nu ou dénudé"

Rem. G. LE MUISIT, c.1347-1353, ds T-L VI, 880. VIGNAY ds GDC X, 214b.

B. -

P. anal. "État de ce qui est dépouillé d'ornement" : Que t'est-il demoré de meubles de si haulx biens, sinon vuideur de richesse, plénitude de povreté, nudité de muraille (...) ? (CHASTELL., Oeuvres K., t.7, c.1435-1475, 41).

C. -

Au fig. "Absence, privation" : ...cognoissant toutesvoyes la hautesse et précellence de son prince le duc sur la sienne, la multitude de ses hautes dominations et pays emprès sa nudité et sobresse de biens (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 172).

V. aussi nueté
 

A. -

"Nudité" : ...veue la nuece [lat. nuditas] de celuy que il avoit tousjours servi et honoré es bois et forés... (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 101). De nuesse de corps. Cil qui songe qu'il soit nu en aucun lieu... (Expos. songes B., 1396, 29).

-

P. métaph. : Et les bonnes euvres couvrent la nuesse de l'ame. (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 1186).

B. -

DR. FÉOD. "Qualité d'un fief tenu à nu" : Ressantise d'estaige represente nuesse de seigneurie fonciere ; et par ce moien ne peut le souverain dudit seigneur foncier contraindre ses subgez ad ce. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1426, 148).

-

Tenir qqc. en nuesse (de qqn). "Tenir (de qqn, d'un seigneur) un fief à nu" : ...[le] sieur du Genest, qui tient de luy à foy et en nuesse sa terre de Genest (Cartul. Laval B., t.2, 1401, 372). ...avons (...) octroyé que doresenavant les subgetz de ladicte conté et des membres qui en deppendent et qui en tiennent et tiendront en nuesse et par moien, ne puissent estre convenuz ne mis en procès, en premiere instance, ailleurs que par devant le seneschal dudit lieu de Laval ou son lieutenant audit lieu, ou les juges subalternes d'icellui seneschal (Lettres Louis XI, V., t.9, 1481-1482, 153).

-

P. ext. "Étendue d'un fief tenu à nu" : ...et dès lors le paraigeur, ses gens et officiers y feront tous exploitz de justice comme en leur fief et nuece, en aura le paraigeur les rachatz et ventes quant le cas y escherra (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 473). Si ung subgit a dix quartiers de vigne en la nuepce d'ung seigneur aiant pressouer à ban et en autres fiez au dedens de la lieue, iceluy subgit peut faire et avoir pressouer pour luy seullement, et ne sera plus contreignable à celui de son seigneur (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 196).
 

"Nudité" : [Dans un contexte où l'idée est celle du dénuement] ...qui est cil qui n'a honte de sa grant nueté quant il se voit nu ? (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 209). Nuditas (...) : nuetez (Aalma R., c.1380, 279). Nueté : nuditas (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 241).

V. aussi nudité
 

A. -

"À nu, en état de nudité" : Et neent moins qui li despeceroit sa robe tant que l'en veïst son bras ou sa poitrine nuement, sa biauté naturel s'en monsterroit mieulx. (ORESME, E.A.C., c.1370, 135).

B. -

Au fig.

1.

"Simplement, directement, sans détour" : Car ly garchon qui nuement Voient tout plain de bonne gent Pour le cause de leur serviche Sy qu'il demeurent sage et riche ... Et ly varlet sy hault avienent Par convoitier bien et honneur Qu'en le fin deviennent seigneur (Dit prunier B., c.1330-1350, 46). ...ainsi tout le droit de la monnoie seroit nuement desvolu au Prince (ORESME, Monnoies W., c.1365, LXXII). ...et si ne doit mie penser es choses temporelles, mais a Dieu proprement, seulement et nuement, et a lui prier devotement (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 12). ...il confessa purement et nuement icellui cas en la présence du roy de Cécile et monseigneur de Berry, assignant nulle cause, fors qu'il avoit ce fait par l'ennort du dyable. (Doc. 1408. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1 c.1425-1440, 345). Pour quoy se il semble a aucuns que la dicte descripcion soit digne de audience, je leur racompteray assez nuement l'ordonnance de la chose faicte si comme elle a esté baillee et recitee par gens notables dignes de foy et de toute credence. (RASSE BRUNH., Flor. Elvide B.N. C., a.1456, 2).

-

"Directement, sans condition" : Aussi du Turc, qui au Chastel Saint Ange Estoit pour lors comme captif estrange, A ceste foys ses mains en delivra, Et au bon roy nuement le livra. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 240).

2.

DR. "Directement, sans intermédiaire" : ...par grant miracle il sembloit que on le portast au ciel, et lors pooit chascun veoir le dit ymage plainnement et nuement (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 270). ...ce aussi qu'il cognoist et advoue à tenir de l'evesque de Limoges tout ce de terre, rente et revenue qui lui eschei par la mort de sondit feu pere, lequel evesque tient nuement en foy du roy nostre sire (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 206). ...et demourront iceulx habitans et leurs successeurs subgiez nuement du Roy nostre Sire et de ses successeurs. (BAYE, II, 1411-1417, 77). ...pour l'evidant bien et prouffit de nous et de nostre dicte seigneurie et couronne, et aussi pour les grans secours et aides que en povons recouvrer à noz besoings et necessitez, comme par experience le avons congneu, vueillons incorporer, retenir, maintenir et entretenir à toujours en et soubz nostre dicte main et seigneurie de nostre dicte couronne ligement et nuement (Doc. Poitou G., t.8, 1436, 103). ...la riviere dudit Vrigne est a moy nuement, et me vault pour chascun an VIII solx par. ou enviroin. (Trés. Reth. L., t.3, 1439, 189). Avecques lesquelz Angloiz, noz ennemys, nostre dit cousin le conte d'Armaignac a prins plusieurs souffertes et abstinances de guerre, fait appatiz avec eulx, èsquelz il comprenoit ses terres et seigneuries, et aussi aucunes des citez et villes appartenans nuement à nous, sans avoir de nous congié et licence (ESCOUCHY, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1445, 129). ...et fait appatiz, èsquelles il comprenoit ses terres et seigneuries, et aussi aucunes de noz citez et villes appartenans à nous nuevement [l. nuement] (ESCOUCHY, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1445, 142). ...messire Richard de Vernon, seigneur de Neshou, qui estoit membre d'icelle baronie, lors tenue et possedée neument et sans moien et par hommage dudit sire de Vernon (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1451, 273). Laquelle place estoit nuement du propre heritaige du seigneur d'Estouteville (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 291). Et atout icelle compaingnie et grant nombre d'artillerie, comme bombardes, canons et aultres engiens vollans, allerrent mettre et pozer le siegge devant la ville d'Audenarde, qui est nuement audit duc de Bourgoingne à cause de sadicte comté de Flandres (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 387). ...femme qui tient sa terre nuement du mari (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 190).
 

DR. FÉOD. "Qui concerne un fief tenu en nuesse" : Coustume nupcialle n'est autre chose fors que coustume particulliere pour le dedens d'aucune cité. Statut n'est autre chose que lay particulliere pour le dedens d'aucune cité. Statut nupcial et coustume nupcialle different comme chose expresse et chose taisible, c'est assavoir comme lay et coustume. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 455).