Empl. trans. "Saisir, prendre" ... ...
 

DRAP. "Action d'espaumer" ...

Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 76.
 

Empl. trans. Région. (Picardie)

A. -

DRAP. "Rincer à l'eau claire (le drap, pour le purger des corps gras dont il a été imprégné lors des différentes opérations de fabrication) ; littéral. faire sortir l'eau du rinçage hors de la paume" ...

Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 95, 187 et t.2, 1951, 76.

B. -

P. ext. "Laver" ... ... ...

-

Empl. abs. "Laver, nettoyer (?)" ...

REM. Cf. G. Roques, R. Ling. rom. 60, 1996, 297, pour l'aspect régional.
 

Région. (Picardie) "Bassin ; lavoir" ... ... ... ...

REM. Doc. 1366 (Valenciennes) ds GD III, 516c.
 

Région. (Picardie) (Synon. de espaumoir)

REM. Doc. 1358 (Lille, uns estuiaus, uns espomons et uns wans pour un marisal), 1407 (Valenciennes, les seuwierez et espaumons des viviers) ds GD III, 544a.
 

"Daim ou cerf dont la disposition des bois rappellerait une main (?)" ...
 

A. -

Au propre

1.

"Dedans de la main, plat ou creux de la main, paume" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss.

-

Aussi que pleine paume. "Comme sur le plat de la main" (Éd.) ...

-

Avoir qqc. en paume. "Avoir qqc. dans le creux de la main" ...

-

Fourrer la paume. V. fourrer "Mettre de l'argent dans la main, donner de l'agent, graisser la patte" ...

-

Prester sa paume à qqn. V. prester

-

[Représentation] "Gravure en entaille représentant le dedans d'une main" ...

2.

P. méton. "Main" ...

-

Battement de paumes. "Battement des mains (en signe d'affliction)" ...

.

Battre les paumes ...

Rem. Trois fils rois P., c.1454-1463, gloss.

-

Choir des paumes à terre. "Mettre les mains à terre" ...

-

Donner de ses paumes. "Donner des coups"

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

B. -

MES. "Mesure de longueur (égale à la largeur - ou la longueur - de la main, un peu plus de 20 cm)" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. ...

-

[Au masc.] ...

C. -

JEUX "Jeu où l'on se renvoie une balle l'un à l'autre (primitivement avec la paume de la main)" ...

-

Jouer à la paume ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Jeu de paume ... ... ...

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

.

P. méton. "Lieu où l'on joue à la paume" ... ...
 

"Dont les épois sont rangés en forme de paume de la main" ... ... ...
 

I. -

[Par relation analogique avec la paume de la main]

A. -

"Sommet de la tête du daim, formé à la façon d'une paume de main ; empaumure" (synon. paumure) ...

Rem. On relève aussi paumé ou teste paumee, cf. GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, Glossaire (du cerf, du renne, du daim).

B. -

"(Dans un moulin, garniture métallique, ferrure)"

Rem. Doc. 1388. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 781.

II. -

[Par relation métonymique avec la paume de la main]

A. -

"Coup avec la paume de la main" ... ... ... ...

Rem. Galien Rethoré K.K., c.1450, gloss. (palmee).

B. -

"Ce que la main peut contenir ; en partic. ce que l'on présente, ce que l'on offre" ... ...

C. -

"Poignée de main en signe d'accord lors d'une vente ; p. méton. enchères" ... ... ... ... ...
 

"Férule (ferula communis)" ... ...
 

A. -

"Ridelle" ...

B. -

"Ferrure pivotant sur un gond permettant d'ouvrir une porte" ... ...
 

"Orge de printemps" ...

REM. L'hypothèse d'un rattachement à palma 1 (FEW VII, 508b, et non pas à palma 2) est la plus vraisemblable. Il s'agit, non pas de l'orge de printemps, mais de la férule (comme plante - une "herbe" - et comme palette pour frapper la paume des mains).

V. aussi paumelier
 

"Fait de recevoir l'hostie"

REM. Doc. 1396 ds GD VI, 46c.
 

I. -

Empl. trans. "Saisir (de la paume), brandir" ...

-

[De la hache] À pied paumé. "Dont l'extrémité est saisie de la paume" ... ...

-

P. ext. "Frapper (?)" ...

II. -

Empl. pronom. "Se frapper de la main" ...
 

A. -

Paumeter des mains. "Battre des mains, applaudir" ...

B. -

"Manier en prenant dans les paumes de la main" (synon. paumoyer1) ...
 

(Aller, choir...) à paumetons. "Sur les mains" ...

REM. Doc. 1397 ds GD VI, 47b.
 

I. -

"Tenir dans (la paume de) la main"

A. -

[Une arme, un bâton...] "Manier, brandir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Hugues Capet Lab., c.1358, v.137 ; JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, Traité du sacre, 3/33 ; Pastor. B., c.1422-1425 ; Pastor. B., c.1422-1425, 6788 ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ... Flor. Octav. L., t.1, c.1356, var. du vers 7920 : pramia ; l. parmia et rattacher à ce verbe ? Cf. T. Matsumura, R. Ling. rom. 56, 1992, 643.

-

Empl. abs. ...

B. -

[Un aliment] "Manier, pétrir, broyer" ... ... ...

II. -

"Mettre aux enchères"

Rem. Cf. ...V. paumee II C.
 

"Empaumure"

-

[Du cerf] ...

-

[Du renne] ...

-

[Du daim] ...
 

"Pourvoir d'un nouveau manche"

REM. Doc. 1389 (Lille) ds GD VII, 12b.
 

"Regarnir de lattes (?)"

REM. Doc. 1427 (Douai, oster herbes sur les tois du cloistre, repameler et visetter tous lesd. cloistres) ds GD VII, 50c (avec un point d'interrogation ; interprété d'après repaumer et repaumoyer).
 

"Regarnir de lattes (?)"

REM. Doc. (Tournai) 1412, 1453-1454 ds GD VII, 54b. Interprétation différente ds GD VII, 789a : "plaquer de nouveau le mortier et l'étendre avec la truelle" ; non retenu par le FEW.
 

"Regarnir de lattes (?)"

REM. Doc. 1345 (repaumoier), 1389 (Lille, repaumyer), 1429 et 1448-1449 (Tournai, repaumyer), 1475 (Tournai, repaulmiet) ds GD VII, 54b. Interprétation différente ds GD VII, 789a : "plaquer de nouveau le mortier et l'étendre avec la truelle" ; non retenu par le FEW.
 

A. -

"Battre (des draps, des peaux...) dans l'eau" ... ... ... ...

B. -

P. ext. "Laver, nettoyer" ...