Empl. trans. "Saisir, prendre" : Involare (...) : empammer, mettre en se pamme (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 253). ...et marchans l'un contre l'autre avoient leurs lances empaulmées ; et venus assez près l'un de l'autre les jettèrent tous deux (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 198).
 

DRAP. "Action d'espaumer" : ...deveront avoir li vallet, qui seront leuwet a l'année, 4 d. torn. d'espaumage de cascun drap (Drap. Valenc. E., c.1344, 278).

Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 76.
 

Empl. trans. Région. (Picardie)

A. -

DRAP. "Rincer à l'eau claire (le drap, pour le purger des corps gras dont il a été imprégné lors des différentes opérations de fabrication) ; littéral. faire sortir l'eau du rinçage hors de la paume" : ...que nuls maistre, valles ne autres, ne soit tels ne si hardis que chou qui sera taint dedens miedi a Saint-Jehan sonnet, ne soit espaumet bien et souffissanment dedens le vespre (Drap. Valenc. E., c.1344, 278).

Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 95, 187 et t.2, 1951, 76.

B. -

P. ext. "Laver" : "Or sus ! dist elle, or sus ! aler vous couvenra Le buee espammer..." (Belle Hélène Const. R., c.1350, 381). Ensy que son cheval parmy l'iaue tournie, Vit Elaine puissier ; ilueque s'ensonnie D'espammer un drapel, d'une main l'enpammie. (Belle Hélène Const. R., c.1350, 710). Par tous les arbres ou j'aloie ne m'en convenoit ja baissier, mais tout en chevauchant prendoye laquelle que je vouloye, fussent ou poires, ou pommes, noys, autres fruis, nettoyé et espammés de doulce rousee qui par dessus couloit sans atouchement de villain. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 369).

-

Empl. abs. "Laver, nettoyer (?)" : Il commist et ordonna le dit Mathelin Taget, escrivain d'icelles galees (...) pour soldoyer et paier les gaiges et salaires des compaignons (...) et pour espalmer et balier sieu es dictes galees. (Arch. Nord, 1462, B 17692, f° 9, IGLF).

REM. Cf. G. Roques, R. Ling. rom. 60, 1996, 297, pour l'aspect régional.
 

Région. (Picardie) "Bassin ; lavoir" : A Jehan de Valenchiennes pour 20 plankes de caisne mis au spaumoir de Biertainmont, parmy 15 d. le planke, 25 s. (Comptes Mons P., t.1, 1334, 421). Desquels conduis li uns en doit servir as servoirs que on entendoit faire pour les pissons Monseigneur et li autres doit servir a 1 espaumoir servant a le fontaine. (Arch. Nord, 1390, B 12825, f° 8, IGLF). Elle avoit ossi trouvet 1 noir caudron a 1 espaumoir, lequel elle emporta et detint en fourcellant environ 1 an. (Arch. Nord, 1399, B 10352, f° 17, IGLF). A luy pour avoir aidiet à querquier le buise que on a fait et mis au wivier aux Erbez, icelle avoir couvert de croutez, fait ung ventaille à le buissette d'enprez et aidiet à renterer icelle, avoir recouvert l'espaumoir du wivier de Tavez (Comptes seigneurie Lucheux D.W., 1444-1445, 72).

REM. Doc. 1366 (Valenciennes) ds GD III, 516c.
 

Région. (Picardie) (Synon. de espaumoir)

REM. Doc. 1358 (Lille, uns estuiaus, uns espomons et uns wans pour un marisal), 1407 (Valenciennes, les seuwierez et espaumons des viviers) ds GD III, 544a.
 

"Daim ou cerf dont la disposition des bois rappellerait une main (?)" : ...mais sont désers et plains de sables, et veymes ce jour dayns ou palmars par troppeaux parmi iceulx champs. (LENGHERAND, Voy. G., 1486-1487, 151).
 

A. -

Au propre

1.

"Dedans de la main, plat ou creux de la main, paume" : J'ai trop perdu en ces II. dames, J'en tors mes poins, j'en bach mes pames. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 55). Je di que, selon droit ordre de mouvement circulaire, sa destre main doit aler ou mouver vers le devant de lui et la palme de sa main destre devant le dos de celle meisme main destre. (ORESME, C.M., c.1377, 340). ...mais elle vit que au partement que firent iceulx compaignons de ladite Marguerite, l'un d'iceulx, par maniere d'admitié, si comme il est advis à elle qui parle, le fery de sa pallme en la poitrine. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 264). ...ilz furent eulz deux bien le quart d'une heure, ledit Baudet touzjours soy efforçant d'entrer ès jambes d'elle qui parle pour la charnelment congnoistre et batant et freant de la pamme et des poins elle qui parle (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 511). ...lequel ne respondi rien et se frappa de sa paume ou front, et à tant se parti hastivement. (BAYE, I, 1400-1410, 5). Ou creux de sa paulme buvoit (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 204). Mes bien voy que il ne plaist plus A Dieu qu'i soient en ce royaulme ; Fault qu'i soyent de leurs abus Pugniz et chacez sans heaulme, A ung seul baston en leur paulme, En definent piteusement Sans james retenir la baulme, Qu'i l'on tenu trop longuement. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 580). ...la partie domestique de la main c'est a scavoir la paulme (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, III, 9).

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss.

-

Aussi que pleine paume. "Comme sur le plat de la main" (Éd.) : ...quant on aplique en ce point le col de la fiole [chauffée à vide] a l'yaue froide en la boutant dedans aussi que plaine palme, l'air devant ainsy rarefiez pour la froidure dessusdite de l'yaue se retrait au contraire et se condense en occupant mendre lieu que devant ; et pour ce voit on lors que l'yaue monte amont tres radement contre le droit de sa propre nature, pour remplir le lieu qui autrement tout vuis demourroit se nature n'y trouvoit cest remede. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 222).

-

Avoir qqc. en paume. "Avoir qqc. dans le creux de la main" : Item, a mes povres clergons [deux très vieux chanoines de Notre-Dame], Ausquelz mes tiltres resigné - Beaux enffans et droiz comme joncs Les voyant m'en dessaisiné-, Sans recevoir leur assigné, Seur comme qui l'aroit en paulme, A ung certain jour consigné, Sur l'ostel de Gueuldry Guillaume. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 106).

-

Fourrer la paume. V. fourrer "Mettre de l'argent dans la main, donner de l'agent, graisser la patte" : Elle est allee faire labourer Sa mote pour mieulx reverdir, Ja mais ne s'en pourroit tenir, Quant ainsi sont atintelees, Qu'el ne soient tantost appellees De tous costez par my la ville. Et si n'auroient ne croix ne pille, El trouvent Martin ou Guillaume Qui souvent leur fourre la paulme (P. Jouh. D.R., a.1488, 33).

-

Prester sa paume à qqn. V. prester

-

[Représentation] "Gravure en entaille représentant le dedans d'une main" : ...une bate d'or pour la pierre, où est la palme, et poise ladite bate, demy escu (Comptes roi René A., t.1, 1452, 292).

2.

P. méton. "Main" : Lors la prent par le touppet de son atour, haussa la paulme pour ly donner une coupple de soufflez, mais a cop se retint, aiant memoire des grans biens qu'elle lui avoit faiz, et qu'il en pourroit estre blasmez (LA SALE, J.S., 1456, 296).

-

Battement de paumes. "Battement des mains (en signe d'affliction)" : ...les pleurs et cris, grans gemissemens et baptemens de palmes qui se faisoiient en la chité... (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 114).

.

Battre les paumes : ...si se batent leurs paulmes et sont tous desconfis. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 142).

Rem. Trois fils rois P., c.1454-1463, gloss.

-

Choir des paumes à terre. "Mettre les mains à terre" : Et quant le chevalier se senty ainsi attaint, il fut constraint de cheoir des palmes a terre. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 376).

-

Donner de ses paumes. "Donner des coups"

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

B. -

MES. "Mesure de longueur (égale à la largeur - ou la longueur - de la main, un peu plus de 20 cm)" : Tafforesse est un vaisseau de mer qui va a vingt ou a trente advirons et porte de XVI a XX chevaulx. Et a le dit vaisseau une grant porte en la poupe et ne lui fault que deux ou troys paulmes d'eaue. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 435). Et Gieffroy le fiert de l'espee sur l'espaule, car il ne pot actaindre sur la teste, et lui trenche les mailles du jaserant, et lui entra bien plaine paulme en la char. Et le sang lui raye tout aval, tant qu'il ot le costé tout rouge jusques au talon. (ARRAS, c.1392-1393, 264). ...les sieges et bancs et porches de la Chambre du Parlement estoient vielx, derompus (...) et trop bas d'environ pleinne paume ou demi piet (BAYE, I, 1400-1410, 155). ...il lui emporta de son escu une grande paulme. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 132). Pour deux paumes et demy de drap vert pour couvrir une targuette (Comptes roi René A., t.1, 1476, 30). À Francisco Laurens, faiseur d'ymaiges, le XIXe dudit moys d'aoust, huit paulmes de veloux, pour faire bort à la robbe d'escarlate, que le roy a donné à sa fille pour le jour de ses nopces (Comptes roi René A., t.1, 1477, 233). À messire Jehan, l'astrologien, dix-huit paulmes de gris pour faire manteau et chaperon à la romanesque, à raison de XI fo la canne, vallent, XXIIII fo I go. (Roi René vie L., 1478, 378). ...car lui seul porta un boeuf tout vif sur ses espaulles l'espace d'une stade, qui contient cent XXV pas et chacun pas V piez et chacun pié IIII palmes et chacune palme IIII doiz de main commune (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 41 r°).

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. ...

-

[Au masc.] : ...l'ausne d'Yppre qui est mendre un paume que l'ausne de Wervy (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1392, 515).

C. -

JEUX "Jeu où l'on se renvoie une balle l'un à l'autre (primitivement avec la paume de la main)" : ...science de Rethorique Ressemble a la paume publique (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 130).

-

Jouer à la paume : Jehan le Noble, mercier, lequel a baillé au Roy par pluseurs foiz esteufs à jouer à la paume, pour don fait à lui par ledit seigneur (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 115). ...il entra en l'ostel de maistre Regnaut de Molins, chamberier en l'eglise de Chartres, ouquel hostel il avoit esté plusieurs fois et joué à la palme (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 217). Item congneut que, IIJ mois a ou environ, il estant en la ville de Moncy le Chastel et regardant le jeu de la paume, ainsi comme par un compaignon qui jouoit à la paume lui ot esté baillié à garder sa robe et bourse, il, tempté de l'ennemi, mal print en la bourse dudit compaignon IJ frans en or qui y estoient (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 484). Se il jouast à la pelote [var. à la paume]... (Ponthus Sidoine C., c.1400, 15). À mondit seigneur le comte de Charroloys, pour jouer aux quilles et à la paulme avec et en la compaignie de monseigneur de Guienne et autres, à plusieurs foiz 6 frans 15 solz tournois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 197). Et à celle heure il jouoit à la palme en la court d'une hostelerie où estoit l'ensaigne Saint Martin. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 298). Auquel lieu et jour, ledit Barraut, suppliant, avoit fait partie à jouer à la paulme, lui tout seul, contre ung nommé Micheau Thipheneau, dudit lieu, et Guion Bordier, frère dudit Jehan Bordier ; et estoit l'emprinse telle que ledit Barraut, suppliant, jouoit à l'encontre des autres deux, chacune allée pour ung cartier de chevreau. Et advint que ledit Barraut, suppliant, perdit deux emprinses, entre lesquelles ilz furent en debat d'une chasse que ledit suppliant avoit jouée (Doc. Poitou G., t.9, 1451, 210). ...et a la paulme jouer [l'abbé] ne trouvoit moynne, chevalier, escuyer ne bourgois quant estoit a son privé qui avenist a lui. (LA SALE, J.S., 1456, 244). ...venu en aage, se delecta en jouste, en luyte, en escremie, en chasse de bestes et d'oyseaulx et joua tresbien a la paulme (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 377).

-

Jeu de paume : Et respondu lui fut que il avoit eu oudit hostel des Corneilles beau jeu de paulme, et que il y en avoit eu un qui avoit perdu huit ou nuef sols, et que tout avoit païé au souper. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 412). A Thomas Rave, plastrier (...) pour avoir mis deux aes sur la librarie pour deffendre du jeu de palme (Comptes Archev. Rouen J., 1440, 210). ...après le jeu de paulme, nous allasmes soupper en l'ostel d'un tavernier (C.N.N., c.1456-1467, 412).

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

.

P. méton. "Lieu où l'on joue à la paume" : ...lesquieulx [objets] le landemain il mist en gaiges au jeu de paulme pour VIIJ s. parisis que lui presta et baillia Perrin Lalement dit de La Fontaine, prisonnier detenu ou Chastellet (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 419). À Pierre Michel, fustier, le Xe dudit moys [d'avril], sur l'ouvraige d'une gallerie que le roy fait faire à sa bastide d'Aix, qui regarde sur le jeu de paulme, XV fo. (Roi René vie L., 1478, 381).
 

"Dont les épois sont rangés en forme de paume de la main" : Et aussi leurs testes [des cerfs] sont de diverses fourmes, l'une est apelee teste bien nee, bien chevillee et bien tronchee ou bien paumee et bien rengiee (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 60). Il [le rangier] a la teste paumee dessus de tres longue et diverse paumeüre, quar il a toute la chevilleüre de la paumeüre darriere, einsi come le cerf a devant, fors que les antoilliers devant, les quieulx sont paumez aussi, quar il n'a point les antoilliers aguz devant, comme a un cerf. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 66). [Autres ex. p.67 et 153] C'est ung cerf de dix [et] huit corps, Une haulte teste paulmee (BRÉZÉ, Chasse T., c.1481-1490, 36).
 

I. -

[Par relation analogique avec la paume de la main]

A. -

"Sommet de la tête du daim, formé à la façon d'une paume de main ; empaumure" (synon. paumure) : Dains sont greigneurs les unz que les autres, mes celui qui a la plus haute teste et la plus longue paumee et la plus large, c'est celui qui est tenu le greigneur dain. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 66).

Rem. On relève aussi paumé ou teste paumee, cf. GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, Glossaire (du cerf, du renne, du daim).

B. -

"(Dans un moulin, garniture métallique, ferrure)"

Rem. Doc. 1388. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 781.

II. -

[Par relation métonymique avec la paume de la main]

A. -

"Coup avec la paume de la main" : ... et la dame loee Le fery de son poing une tres grant paumee (Tristan Nant. S., c.1350, 596). Bien luy dis que se il faisoit tel oultrage je me plaindroie à toy ; et si tres tost que je eubs dicte ma parolle, il me donna deux palmees et si ne se volt pas deporter pour le nom de toy (FROISS., Chron.[Livre IV] V., c.1400, 688). ...fery entre ta venerable face une tres grant paumee tant que tout chanceller te fist et que les dois y parurent (CHR. PIZ., Heures contempl. Pass. N.S.J., c.1420, 15). Et donna Yvorin une telle paumee Que le sanc de son nez en coert a le volee. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 720).

Rem. Galien Rethoré K.K., c.1450, gloss. (palmee).

B. -

"Ce que la main peut contenir ; en partic. ce que l'on présente, ce que l'on offre" : Li rois Artus mies ne baille Ses paumées et ses bienfais As chevaliers telz et si fais Que je vous voy (FROISS., Méliad. L., t.3, 1373-1388, 123). Au doit luy [au roi] a moustré sa femme, En disant que oncques, par s'ame, Plus grant ennemi ne senti. Mais elle l'en a desmenti ; Il lui donna une paumée. La femme ne fu pas pasmée, Ains s'escria a haulte voix : ... (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 763). [vir ferit illam Juxta maxillam]

C. -

"Poignée de main en signe d'accord lors d'une vente ; p. méton. enchères" : Item, rechiut pour les paumees des maletottes [,] qui monterent plus que li despens c'on fist, 31 lb. 14 d. (Comptes Mons P., t.1, 1330, 238). ... sour chou, requist as eschevins qu'il y vausissent assir recrois et paumée et faire crier à le halle que... (Vie urbaine Douai E., t.4, 1335, 237). ... Jehans Hongnart (...) a donné à loial cense, par assentement des eschevins, en plaine halle et par cris, recrois et paumée sollempnelment fait et ordené par les dis eschevins en leur halle, à Jehan L'Estienart, comme au plus offrant et daerrain venant, 5 coupes de terre ahanaule ou environ (Vie urbaine Douai E., t.4, 1354, 358). Item. Que celi Office de Recepte, en temps deu, sera crié et baillé à ferme, à deux personnes exercer, à descrois et à palmées (Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1368, 133). De Gherard Claus et ses compaignons, fermiers du tonlieu de Tenremonde, les deux molins à vent estans en ladicte ville, que l'en souloit baillier à ferme avec ledit tonlieu, reservez à monseigneur, lesquelx sont bailliés en la partie ensuivant cy apres avec les autres molins de monseigneur audit lieu, lequel tonlieu lesdiz fermiers ont prins à ferme trois ans commençans à la Saint Jehan CCCC et quatorze, le premier an par dessus 225 livres parisiz pour les palmees pour 1425 livres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 27).
 

"Férule (ferula communis)" : Ferula (...) pamelle ou une herbe de quoy l'en la fet. Ferularium uel feruletum : parmelier (Aalma R., c.1380, 140). Paumelier l. (...) ferula (...). Item ferula est une herbe de quoy on fait le paumelier. (LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 81).
 

A. -

"Ridelle" : ...que icellui Merigot, prisonnier, soit trainé sur une claye, comme gentilhomme, et, en après, assis en hault sur un haiz mis au travers des paumeles d'une charrete (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 208).

B. -

"Ferrure pivotant sur un gond permettant d'ouvrir une porte" : A Jehan Caumel, serrurier (...) pour l'uis du retrait avec II esquierres pour tenir la cheminée avec la maison, avec II aultres esquierres pour tenir l'apentis et la librarie en liéson, une virole pour l'espy de la tour (...) pour II paumelles doubles (...) pour VIII couples a paumelle pour le banc de la gallerie (Comptes Archev. Rouen J., 1440, 216). ...achapt fait de maistre Jehan Platel et de son frère, de plusseurs paulmeles, gouses, claveaulx et autres grosses ferramentes pousées à la plus grant partie des portes de l'ostel dudit seigneur, à raison d'ung gros la livre, en nombre octante deux livres, que valent à ladite raison six florins et dix gros (Comptes roi René A., t.1, 1457, 58).
 

"Orge de printemps" : Ferula (...) pamelle ou une herbe de quoy l'en la fet. Ferularium uel feruletum : parmelier (Aalma R., c.1380, 140).

REM. L'hypothèse d'un rattachement à palma 1 (FEW VII, 508b, et non pas à palma 2) est la plus vraisemblable. Il s'agit, non pas de l'orge de printemps, mais de la férule (comme plante - une "herbe" - et comme palette pour frapper la paume des mains).

V. aussi paumelier
 

"Fait de recevoir l'hostie"

REM. Doc. 1396 ds GD VI, 46c.
 

I. -

Empl. trans. "Saisir (de la paume), brandir" : Et adonc yssi l'espaignol, embastonné comme dit est. Et avoit sur son bacinet jetté un cuevrechief qui couvroit sa visière, laquelle estoit demie levée. Et quand il fut yssu, ung de ses gens osta ledit cuevrechief. Si commencèrent viguereusement à marcher l'un contre l'autre, leurs lances palmant. Et tousjours avoit, ledit espaignol, et eut durant ceste besongne, la arsière levée. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 142).

-

[De la hache] À pied paumé. "Dont l'extrémité est saisie de la paume" : Item, ilz ont et doivent avoir toutes les branches que ilz pourront coupper de terre à une hache de quatre piés et demi de manche, à pié paulmé, la teste franche, soient vertes ou sesches, hors les essars, excepté des arbres fruit portans devant nommés, pourveu toutesvoies que en ce faisant ilz ne deshounourent aucunement l'arbre. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 329). Item, toutez les branchez qu'ilz pourront coupper de terre à une hache de IIII piés et demi de manche, à pié paulmé, la teste de leur congnie franche, soient vertez ou sechez, hors essars, excepté les arbres dessus reservés, pourveu touteffois que en ce faisant ilz ne deshounnourent aucunement l'arbre. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 335).

-

P. ext. "Frapper (?)" : LA FILLE. D'angoisse et detresse paumee [Ou est-ce paumer, pasmer ?], Malheuree, Feray je telle destinee De faire honte a mon lignaige ? [Éd. : "frappée fortement avec la paume de la main"] (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 21).

II. -

Empl. pronom. "Se frapper de la main" : Trestous se sont paulmé faisant grant plorison [Ou est-ce paumer, pasmer ?] (Tristan Nant. S., c.1350, 166).
 

A. -

Paumeter des mains. "Battre des mains, applaudir" : Et quant les François le virent, ilz commencerent à palmeter des mains en disant : "Va, mauvais convers, au diable ! ..." (Doolin de Mayence V, P2., a.1500, 189).

B. -

"Manier en prenant dans les paumes de la main" (synon. paumoyer1) : Quant Doolin ouÿt le roy, il esroillit les yeulx moult fort et s'en ala prendre la pierre en la palmetant à deux mains comme une pomme (Doolin de Mayence V, P., a.1500, 114).
 

(Aller, choir...) à paumetons. "Sur les mains" : ... mais le pont crolloit si fort qu'il ne s'i pouoit tenir en estant, ains ala a paumetons (Chev. papegau H., c.1400-1500, 73).

REM. Doc. 1397 ds GD VI, 47b.
 

I. -

"Tenir dans (la paume de) la main"

A. -

[Une arme, un bâton...] "Manier, brandir" : Qui adont veist lui paumoyer sa lance (...) ! (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 130). [Autre occurrence p. 352] Son bourdon palmioit qui estoit de prunier. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 310). Il enpungne sa haiche (...) Et pour ferir Lion forment la palmoiait. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 596). Tint une grosse lance que moult belz palmiait. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 620). Elle vint a l'espee qui gist ou sablonnier, A Tristan la presente et lui fist pamoier ; Mais sy tost qu'i la tint, la lest cheïr arrier ; Tous ly membre lui faillent (Tristan Nant. S., c.1350, 31). Qui veïst chevaliers les lances paumoier (...) ! (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 71). [Autre occurrence p. 74] Mais l'escu du sanglier fu si durs qu'il convint, par la force du sengler, le conte verser a genoulx. Et Remondin vint courant, et palmie l'espie, et cuide ferir le sengler entre les quatre membres, car le senglier estoit enversé du coup que le conte lui avoit donné, et l'actaint Remondin du taillant de l'espie sur la soye du doz. (ARRAS, c.1392-1393, 22). A deux mains pamoie une houle (Pastor. B., c.1422-1425, 209). Après lequel cry dessusdit, Maillotin de Bours, qui estoit appellant, commença à marcher tout premier, et après messire Hector vint contre lui, chascun d'eux paumoiant leurs lances gentement. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 438). ... sa guisarme en sa main paumoiant (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 88). ... il eut mieulx sceu (...) palmoyer une lance (...) que garder les brebis. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 242). Quant le jayant appercheu Gerart venir vers luy, de la grant joye qu'il eult se venoit tout poursaillant. Il ne prisoit Gerart tant ne quant. Il vint pasmoyant sa machue. Moult fierement se regarderent. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 110). ... et marcha fierement et de grant couraige, pamoyant sa hache (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 160).

Rem. Hugues Capet Lab., c.1358, v.137 ; JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, Traité du sacre, 3/33 ; Pastor. B., c.1422-1425 ; Pastor. B., c.1422-1425, 6788 ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ... Flor. Octav. L., t.1, c.1356, var. du vers 7920 : pramia ; l. parmia et rattacher à ce verbe ? Cf. T. Matsumura, R. Ling. rom. 56, 1992, 643.

-

Empl. abs. : Qui a doulx main li vist estandre et palmier, Coper teste, espaulle, bras et hennepier... (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 490).

B. -

[Un aliment] "Manier, pétrir, broyer" : Et puis aler laver les tourteaulx (...). Et apres l'en peut tout ensemble despecier et paumaier en eaue bien courant (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 272). ... mectez vostre beurre salé en eau fresche, et le pestrissiez et paumoyez dedens (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 280). Monder orge ou fourment pour faire froumentee. Il couvient eau treschaude, et mectre le fourment ou orge dedens icelle eaue chaude et laver et paulmoyer tresbien et longuement (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 283).

II. -

"Mettre aux enchères"

Rem. Cf. : ... et comme sour ce li dis maires euist ycelles parties de rentes fait palmiier par vendaige pour covrir a recours (Doc. 1427. In : J. Monfrin, Trav. Ling. littér. 8, 1970, 212).V. paumee II C.
 

"Empaumure"

-

[Du cerf] : .. et les autres chevilleüres ou cors, et ceuls du bout de la teste s'apellent espois. Et quant il est de deux, il s'apelle fourchié, et, quant il est de trois ou de quatre, il s'apelle troncheüre, et, quant il est de cinq ou de plus, il s'apelle paumeüre (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 61). [Autre occurrence p.158]

-

[Du renne] : Il [le rangier] a la teste paumee dessus de tres longue et diverse paumeüre (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 66).

-

[Du daim] : Dain est une beste diverse (...). Sa teste est paumee de longue paumeüre (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 67).
 

"Pourvoir d'un nouveau manche"

REM. Doc. 1389 (Lille) ds GD VII, 12b.
 

"Regarnir de lattes (?)"

REM. Doc. 1427 (Douai, oster herbes sur les tois du cloistre, repameler et visetter tous lesd. cloistres) ds GD VII, 50c (avec un point d'interrogation ; interprété d'après repaumer et repaumoyer).
 

"Regarnir de lattes (?)"

REM. Doc. (Tournai) 1412, 1453-1454 ds GD VII, 54b. Interprétation différente ds GD VII, 789a : "plaquer de nouveau le mortier et l'étendre avec la truelle" ; non retenu par le FEW.
 

"Regarnir de lattes (?)"

REM. Doc. 1345 (repaumoier), 1389 (Lille, repaumyer), 1429 et 1448-1449 (Tournai, repaumyer), 1475 (Tournai, repaulmiet) ds GD VII, 54b. Interprétation différente ds GD VII, 789a : "plaquer de nouveau le mortier et l'étendre avec la truelle" ; non retenu par le FEW.
 

A. -

"Battre (des draps, des peaux...) dans l'eau" : Elaine, a une main, a souvent respaumé Les dras a le riviere (Belle Hélène Const. R., c.1350, 375). Mainte buee avoit repammee et batue (Belle Hélène Const. R., c.1350, 377). Hahay, que j'ay mal en mes dois A respasmer ces ors drappeaulx. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 215). SOPHIE. Baiette, il est tamps que je voie Se la chemise est essuee. (...) BAIETTE. Ne fut elle point respamee Depuis en fontaine courant ? (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 219).

B. -

P. ext. "Laver, nettoyer" : Lors le desvestent tout nu et lavent d'eau chaulde le sang jus de luy, puis le respaumerent de bonne eaue rose. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 314).