"Avant-mur" : ...li semble que les pilliers des avans pis des hautes voies sont desmorcelez et descimantelz, et coule l'eaue contre val les murs. (Doc. cathédr. Troyes A., 1362, 226).

Rem. Doc.1499 (avant pis) ds GD I, 511c. Doc. 1416 (avantpis) dans GD III, 125c, s.v. enculer. Cf. aussi BARB. Misc. 15, 1936-1938, 158.
 

"Pourvue d'un pis abondant" : La fust mors et transis, mais Dieux y envoioit Une cherve qui moult bien enpissee estoit. L'enfant pris a ses dens, mie ne le bleçoit ; Par dedens son repaire esramment le portoit En une haute roche ou une kave avoit Grande, lee et parfonde, et la le nourissoit. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 380).
 

"Fait d'impectorer (ici d'inscrire dans la mémoire)" : Au commencement donques tu diras en ton cuer ce que tu veulz impectorer, et puis après de bouche tout bas, et finablement tu le diras hault pour ta memoire approuver ; et bon seroit de dire devant pluseurs ce que l'en veult bien savoir et bien retenir, car memoire s'esforce a cause de honneur devant les gens, et pour tant l'impectoracion est mieulx emprainte et de longue duree. (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 147).
 

-

Impectorer qqc. (par coeur). "Intérioriser, inscrire qqc. dans la mémoire" : ...pour avoir souvenance d'aucune chose, et singulierement pour impectorer par cuer, prouffitable est de mectre en son cuer et en son ymaginacion la figure et la fourme d'ycelle chose que l'en veult impectorer(...). Et de fait les anciens quant ilz vouloient aucune chose recorder et impectorer, ilz mectoient en leurs livres diverses couleurs et diverses figures a celle fin que la diversité et la difference leur donnast meilleure souvenance. (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 145).

-

Impectorer qqc. à qqn. "Inscrire qqc. dans l'âme de qqn, marquer de qqc. l'âme de qqn" : ...la mort de ce noble duc, mon maistre, me avoit esté impectorée, mais également le grand dueil du très-noble fils son héritier (CHASTELL., Avert. duc Ch. K., 1467, 286).

-

Impectorer qqn en son amour. "Admettre qqn dans son affection, lui vouer de la sympathie" : Et en contraire, qui ["qu'est-ce qui"] fit au roi Masinissa tenir ferme pied aux Romains, leur faire service et toute adresse, soy joindre avecques eux en vray compact et les impectorer en son amour, sinon qu'il estoit homme de teneur et de vertu et qui vouloit payer mesmes par mesmes, honneur par honneur, et foi et léauté trouvée par promise fidélité ? (CHASTELL., Avert. duc Ch. K., 1467, 365).

V. aussi impertorer
 

"Pectoral, central" : Et au milieu [de la matrice] est ung ventre commun, ainsi que sont les parties pectinales, et ha le col bas vuyt ainsi que ung chenal ou einsi que a le vit. Et ha aussi le con ainsi que ung chapel ou une mitre. (Chirurgie Chauliac T., c.1435-1470, 108).
 

"Poitrine" : Ces nobles seigneurs droit-cy avoient le pur or de mine en leur naissant ; ils avoient l'amas des vertus en leurs pectorailles ; ils avoient la cure d'en faire ostention, là où il besoignoit ; ils déturpoient ordures ; ils prisoient nobles faits (CHASTELL., Livre paix K., 1468, 374).
 

"Pièce de harnais couvrant la poitrine du cheval" : ...pour 17 aunes de veluyau blanc, des petis (...) tout baillié audit armeurier pour faire un autre hernois de cheval : c'est assavoir, flancherie, picière, bannière et pannoncel. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 144). ...pour 3 chanfrains, 3 pissieres et un escu à jouster (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1369, 198). Pour deux chanfrains et deux pissieres pour la jouste... (Comptes écurie Ch. VI, L., t.1, 1385,,, 130). Premiers, seray a cheval en celle guerre [sans chanffrain ne pissiere] (WERCHIN, Corresp. G.-W., 1402-1409, 164). ...un autre harnois de drap noir de la devise de MS d'Orléans estoffé de boucles et de mordans d'or et d'argent doublé, de ce avoit-il cotte, sele, sans frain, pissière et culière, IIII lances, IIII rondelles et ung pignon (Comptes Lille L., t.1, 1405-1406, 22). [Autre ex. p.189] ...sy prist ung haubert, la cuirye, le healme et l'escu, chausses de fer, et tout le harnas que alors on avoit acoustumé de porter en armes, sy en arma Gerart (...). Puis luy apporta ung moult bon escu tout couvert de vermeil ; la sambue, le chanffrain et picierre du samblable furent couvertes (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 54).

Rem. Doc.1316 et 1420 ds GD VI, 143a.
 

I. -

"Poitrine (siège du coeur)"

A. -

Au propre : Nabugodonosor figure Qu'il vit en songe une estature Grande et haute, qui la figure Horrible avoit, Et la teste d'or riche et pure, Les bras, le pis d'argenteüre, Ventre, cuisses de la faiture D'arein portoit, James de fer sus qu'elle estoit (MACH., R. Fort., c.1341, 37). ...l'espee ly fist couller dusquez ou pis (Hugues Capet Lab., c.1358, 122). Lors vint a son seigneur. Si le baise tout en plourant et triste de cuer que il ne disist un mot pour tout l'or du monde ; et prent son cor et lui met sur le pitz. (ARRAS, c.1392-1393, 23). Si joint l'escu au pitz et s'en vint vers lui, lance baissiee. (ARRAS, c.1392-1393, 40). ...les deux barons, qui furent de noble cuer et de haulte puissance, s'esloingnent l'un de l'autre, et joingnent les targes contre leurs pitz, et brandissent leurs lances, et estraingnent les costez, et s'embronchent les chiefs es heaumes, comme vassaulx duiz du mestier d'armes (ARRAS, c.1392-1393, 231). Nonpourtant il [le géant] haulse le pié et cuide ferir Gieffroy ou pitz. (ARRAS, c.1392-1393, 247). Et après disner, Gieffroy s'arma de toutes pieces, et puis demanda une estoile, que le chappellain qui lui avoit chantee la messe, tenoit, et la mist entour son col, et la croisa par devant son piz. (ARRAS, c.1392-1393, 297). Et quant cellui l'entent, si met la lance en arrest, et Gieffroy d'autre part, et se viennent encontrer par telle vertu qu'il n'y ot si bonne lance qui ne volast en troncons jusques en leurs poings. Et se viennent encontrer de corps, de pitz, d'espaules, et de chevaulx, et de testes, qu'il n'y ot cellui a qui les yeulx n'estincellassent en la teste. (ARRAS, c.1392-1393, 300). Item por le pish et por l'aleine entreclos, R. le jus de marroge blanc, se le cuis avuec bure en une paele, et chu bues tout chaut a enjeune. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 204). Ilz sont trois aornemens de l'espeuse : l'anel au doigt, la monile et affiquet au pics, la couronne au chief. Le premier note d'euvre la purité, car en sa main est son euvre, le second l'affection de purité, car au pis est l'affection. (Sacr. mar., c.1477-1481, 46).

-

Emmi/ parmi le pis. "En pleine poitrine" : Et en ce faisant son ennemy l'apperceut, et fiert le cheval des esperons, qu'il avoit si a main qu'a souhaitier, et baisse la lance, et va ferir Remondin enmy le pitz, ains qu'il s'en donnast garde, moult rudement, car il y mist toute sa force. (ARRAS, c.1392-1393, 62). Uriien fiert un Sarrasin de la lance tellement par my le piz qu'il lui perce le foye et le poumon. (ARRAS, c.1392-1393, 102).

-

Mettre la main au pis. "Mettre la main à la poitrine, sur le coeur, en signe de sincérité" : Car ce que vous dy et propos Est vray, j'en met la main au piz : S'en mentoie il m'en seroit pis. (Mir. parr., 1356, 20). Lors mist sa main desseur son pis Et dist : "Je ne vaurrai ja pis De dire ce que dire vueil, Et si veul adcomplir mon veuil : Vescy mon cuer ; se je pooie, Par ma foy, je le metteroie En vostre main pour l'emporter..." (MACH., Voir, 1364, 210). ...ouye la relacion du dit religieux et procureur de la dicte abbaye, à nous faicte en parole de prestre, la main mise au pis (Doc. Poitou G., t.7, 1404, 14).

B. -

Au fig. "Partie profonde de l'être" : ...N'il n'est chose que povre gent Ne consentissent pour argent ; Et li riche font encor pis, Car il portent dedens lor pis Tant de mal et de felonnie, D'orgueil, d'avarice et d'envie, Qu'on ne le te porroit nombrer. (MACH., C. ami, 1357, 71). Mais ja ne diray de ma bouche Chose dont autres ait reprouche, Ne dont, sans cause, vaille pis. Ce que j'ay fait, vient de mon pis, De mon cuer, de ma conscience ; De moy n'arez autre sentence. (MACH., P. Alex., p.1369, 261).

-

"Intention, volonté" : Mes se la voiz estoit semblable que le sens humain ooit, si estoit le piz dessemblable (VIGNAY, Le Miroir historial C, 1333, III, 507).

II. -

"Mamelle d'une vache, pis" : La utilité procede de la melancolie pour ce qu'elle fluit a l'orifice de l'estomac en exprimant les humidités illec trouvees comme la femme exprime le laict des dois du piz de la vaiche. (Rég. santé corps C., 1480, 142).
 

A. -

"Poitrine" : ...car les hommes usent Leurs insaciables luxures (...) et s'abusent Qui a leur tenir foy s'amusent. Car leurs poitrasses enflammees De desleaulté les accusent. (MARTIN LE FRANC, Champion dames III, D., 1440-1442, 109). [Éd. F : "derrières" ; éd. D : "gorges, poitrines" ; les deux interprétations sont possibles ; si la seconde est la bonne, l'ex. est à placer ici]

Rem. Cf. aussi la Farce de Poitrasse, à laquelle font allusion Vig. Trib., c.1480, 233 et Copp. lard., a.1488, 164.

B. -

"Plastron qui protège la poitrine" : Armoyeus et bringandiniers, Selliers, fourbisseurs de cuirasses, Qui gaigniet ont plusseurs deniers, En faisant harnas et pitraces [var. poitraches], Plus honteux que vielles limaches, Cherront les palmes estendues Et aront de leurs propres haches Leurs corps et les testes fendues. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 722).
 

A. -

"Plastron qui protège le poitrail"

Rem. Doc. 1450 (Tournai) ds GD VI, 260c.

B. -

"Poitrine, gorge" : ...Hugueline Doulce crottee, Oudette de Traine poitras (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 92).
 

"Courroie qui passe sur le poitrail du cheval" (synon. poitriniere) : Et cropes et froins [var. fraing, frains, flans] et poitriers [var. portiers, peitriers, estriers] Hont lour roncins de cuer [var. de crins, de cuir, les corps] chargiez. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 90).
 

"Morceau de boeuf situé sous la poitrine" : Ainsi avons nous maintenant du beuf .VI.. pieces [après un premier découpage], dont les deux poictrines sont levees au premier, et puis les deux souppiz qui la tiennent, qui sont bien de troiz piez de long et demy pié de large, en venant par embas et non pas par enhault. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 195).

REM. Cf. GD VII, 555a-b : souspoitrine.