"Action de creuser, d'approfondir, approfondissement"

Rem. Doc.1340 (reparation des forteresches et apparfondemens des rivieres) ds GD I, 321a.

V. aussi aparfonder
 

Empl. trans. "Creuser plus avant, rendre plus profond" ...

REM. T-L I, 426, GD I, 321a-b et FEW IX, 433a, s.v. profundus ne donnent que la forme aparfondir.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Apparfondir (une rivière, un fossé...). "Creuser, rendre plus profond" ... ... ... ...

Rem. Ex. plus anc. ds T-L I, 426. Doc. 1340 (Corbie, et plusieurs rivieres estans en ladite ville apparfondir ; même ex. ds DU CANGE I, 332c, s.v. approfundare), et 1442 (la riviere d'Eure peut aisement par creuser et aparfondir en aucuns lieux, estre mise en estat de porter navire) ds GD I, 321a-b.

B. -

Au fig. Apparfondir qqn qq. part / en qqc. "Enfoncer qqn qq. part / en qqc." ... ... ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom. [De l'oeil] "Se creuser" ... ...

-

[De la nuit] "Devenir profond"

Rem. PREMIERFAIT, Décaméron (ms., quant la nuyt fut aparfondie) ds GD I, 321b ; PREMIERFAIT, Décaméron, éd. D : p. 209, var. 378.

-

"S'enfoncer (dans un chemin, une voie)"

Rem. GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 4354 (...par le chemin ... en aparfondissant).

V. aussi approfonder, approfondir
 

Empl. trans. "Approfondir, creuser"

REM. Doc. 1429 (apparfondre et creuser les fossez et douves) ds GD I, 321b.
 

I. -

Empl. trans. "Creuser, rendre plus profond" ...

II. -

Empl. intrans. [D'un sentiment] "Devenir plus profond, plus intense" ...

REM. Approfonder, aparfonder est à parfonder ce que approfondir, aparfondir est à parfondir (cf. FEW).
 

"Creuser, rendre plus profond" ...

V. aussi apparfondir
 

"Action de creuser, de rendre plus profond qqc." ... ...

REM. Doc. 1340 (Corbie, le residu d'icelle imposicion sera convertie [sic] en le reparacion des fortereches et apparfondissemens des rivieres) et 1419 (faire aparfondissement de fosses) ds GD I, 321b.
 

"Rendre plus profond, creuser"

REM. Doc. 1429 (Loiret, approfondre et croistre les fousses [l. foussés]) ds GD I, 362a.
 

A. -

"Premières paroles du psaume 129, le psaume lui-même, récité comme prière pour les morts" ... ... ...

Rem. Doc. 1417. In : L. Mirot, Bibl. Éc. Chartes 14, 1910, 318 ; VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 85...

B. -

Fam. "Postérieur, fesses" ... ...
 

Empl. trans. "Approfondir" ... ... ...
 

"Entrer profondément" ...
 

Empl. trans. "Creuser, approfondir"

REM. Doc. 1418 (Corbie, et aveuc ce doibt Emprofondir tous noeufs graviers, qui lui seroient prejudiciables) ds DU CANGE I, 332c, s.v. approfundare ; ex. cité ds GD III, 76a.
 

"D'une immense profondeur" ...

REM. Cf. GD V, 764c : parfonder "approfondir". Le préfixe en-/in- a ici une valeur intensive.
 

-

Part. passé en empl. adj. "Rempli à fond, plein" ...
 

"Profondeur" ...

REM. Improfondité rendrait le vers faux. Peut-être profondité comme dans la var.
 

I. -

Adj. "Profond"

A. -

Au propre

1.

"Dont le fond est très éloigné de la surface" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Des eaues, de la mer...] ... ... ... ... ...

-

[Épithète de nature] Mer parfonde. "Mer ; haute mer" ... ... ... ... ... ...

.

[Dans une tournure exprimant la totalité] ... ... ...

-

[Des yeux] "Profond, enfoncé" ...

-

[Cont. métaph.] ... ...

.

De parfond coeur. V. coeur "De la profondeur du coeur" ... ...

2.

En partic. "Qui a une dimension verticale" ...

3.

P. anal. [Dans l'espace]

a)

[D'un lieu] "Reculé" ...

b)

"Loin du rivage, en haute mer" ... ...

B. -

Au fig.

1.

"Très intense" ... ... ...

2.

"Enraciné" ... ... ...

3.

"Qui va au fond des choses" ... ... ... ... ...

-

[D'une pers.] "Qui pénètre fort avant dans la connaissance des choses" ... ... ...

II. -

Empl. adv. "Profondément (au propre ou au fig.)"

A. -

Au propre ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ... ...

B. -

Au fig. ... ... ... ... ... ...

III. -

Subst. masc.

A. -

"Profondeur" ... ...

-

En parfond. "En profondeur, profondément" ... ... ... ... ...

-

Quantité mesurable + de parfond ... ... ...

-

"Profondeur (au fig.)" ...

B. -

"Ce qui est au fond, fond" ... ...

-

Le parfond du puits. "Le fond du puits (de l'enfer)" ... ...

-

[Trad. le lat. gurges] "Abîme" ...

-

Au (plus) parfond (de) ... ... ... ... ... ...

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

-

Prendre le parfond. "Prendre la pleine mer" ...

C. -

"Les êtres d'en bas (?)" ...

Rem. Cf. La Ste Bible (de Jérusalem), Éd. du Cerf, 1961, Romains VIII, 39, note j : «"hauteur", "profondeur" désignent sans doute les forces mystérieuses du cosmos, plus ou moins hostiles à l'homme selon la conception des anciens».

V. aussi profond
 

"Recherche approfondie sur qqc." ...
 

A. -

Au propre "Profondément, en profondeur" ... ...

-

S'encliner parfondement. "S'incliner très bas" ...

B. -

P. anal. "Profondément, intensément" ... ...

-

Gemir/pleurer/soupirer... parfondement. "D'une manière qui vient du fond de l'être" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

C. -

Au fig. "Profondément, de manière approfondie" ... ... ... ...

-

Penser parfondement ... ... ... ... ...

V. aussi profondément
 

A. -

Au propre "Creuser profondément" ...

-

"Creuser profondément les fondations de" ...

-

[D'une chose] Se parfonder en qqc. "Pénétrer dans qqc." ...

B. -

"Couler à fond"

Rem. MARTIN LE FRANC, Estrif D., 1447-1448, gloss.

C. -

Au fig. Parfonder qqc. "Approfondir intellectuellement qqc., traiter qqc. à fond qqc." ...
 

A. -

Au propre "Dimension verticale d'un corps, mesurée de haut en bas, profondeur" ... ... ...

-

P. métaph. RELIG. ...

B. -

P. méton. "Creux" ... ...

C. -

Au fig. "Profondeur, solidité, fiabilité" ... ...
 

"Profondeur"

A. -

Au propre. [Dans l'espace] "Dimension verticale d'un corps, mesurée de haut en bas" ... ... ... ... ... ... ...

B. -

P. méton. "Creux" ... ...

C. -

P. anal. La parfondeur de la nuit ...

D. -

Au fig. [À propos de Dieu] Parfondeur de qqc. "Qualité de ce qui est extrême" ...
 

A. -

"Approfondir, creuser [un fossé]" ... ...

Rem. Doc. 1414 (Nevers) ds GD V, 765a.

B. -

Au fig. "Approfondir" ...
 

"Approfondissement" ...
 

A. -

Au propre "Profondeur" ...

B. -

Au fig. Parfondité de qqc. "Importance de qqc." ...
 

"Creuser [un fossé]"

REM. GD V, 765b, cite BUEIL ; aparfondir ds BUEIL, II, 1461-1466, 52.
 

"Profond, loin (?)" ...
 

I. -

Adj.

A. -

Au propre. [Dans l'espace] "Dont le fond est très éloigné de la surface" ... ... ... ...

-

[De la mer] ... ...

B. -

Au fig.

1.

"Vrai, plein, intense" ... ... ...

2.

[D'une pers. ou de l'activité de l'esprit] "Qui pénètre fort avant dans la connaissance des choses" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

II. -

Empl. adv. "Profondément" ... ...

III. -

Empl. subst. "Fond"

-

Au fig. "La partie la plus intime de l'être" ...

.

Au plus profond de ...

-

De profond. "De façon approfondie, en allant au fond des choses" ...

-

Du profond de son coeur ...

V. aussi parfond
 

"Qualité de ce qui est profond" ... ...
 

"D'une manière profonde, intense" ... ... ... ... ... ...

V. aussi parfondement
 

I. -

Empl. trans.

-

"Pénétrer qqc." ...

-

"Creuser, sonder qqc." ... ...

Rem. Doc.1412 ds GD VI, 426b.

-

"Ébranler" ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom. "Pénétrer dans qqc., s'enfoncer dans qqc." ... ... ... ...
 

A. -

"Profondeur" ...

B. -

Au fig. Profondesse de qqc. "Profondeur, intensité" ...

-

"Fond" ...
 

A. -

"Dimension verticale d'un corps mesurée de haut en bas" ... ... ... ...

-

"Partie profonde, située très bas, fond" ... ... ...

B. -

Au fig. "Intensité"

Rem. Ex. début XIVe s. ds TLF (et GDC X, 428b).
 

"Creuser profondément" ...
 

A. -

Au propre. "Dimension verticale d'un corps mesurée de haut en bas, profondeur" ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. allég.] "Dimension spirituelle d'une chose" ...

B. -

P. ext. [Sans limitation à la direction verticale] "Ce qui suggère un vaste espace" ...

-

[À propos du ciel] ...

C. -

Au fig. "Profondeur, intensité" ... ... ... ... ...

-

"Profondeur du savoir, science" ...
 

"Profondeur"

REM. GUILL. DIGULL. (impr. XVIe s.) ds GD VI, 427b.
 

"Approfondir, creuser (une rivière)"

REM. Doc. 1476 (Tournai) ds GD VI, 596c. Cf. doc. 1403 (raparfondir), in : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 673 (R. Ling. rom. 64, 2000, 281, T. Matsumura).
 

Empl. trans. "Creuser qqc. plus profond" ...