"Riche étoffe de soie"

REM. Doc. c.1440 ds FEW.
 

DRAP. "Riche étoffe de soie (à l'origine fabriquée en Tartarie)" : ...IIJ aunes de tartaire vert, pris à Pierres Gervaise, pour fourrer les chapeaux d'esté à nosseigneurs des Comptes. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 35). ...pour une pièce de camocaz prisiée 20 escuz. (...) pour une pièce de chigaton de Lucques, achetée dudit Édouart et prisiée 15 escuz. (...) pour 2 pièces de tartaire, l'une vert et l'autre vermeille, prisiées 15 escuz la pièce. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 328). Item quant les grans festes de celle ydole viennent, si comme dedicacions de leglise, intronizacions de lydole, tous les pays la entour si assemblent et mectent celle ydole a grant reuerence sur vn char aourne de draps dor et de tartaires (MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 328). ...et les Lombars (...) furent tous vestus d'unes robes parties de deux tartares de soye (Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 28).
 

"Tartare" : ...il si commencièrent (...) recevoir la loy Mahommet, et devinrent Sarrasins li plus de Tartars. (JEAN LE LONG, Voy. Bieul B., 1351, 297). [Autres ex. p.282, 291, 293]
 

"Propre aux Tartares" : Leurs visaiges sont gros et Tartaresques et vivent communement comme les autres et sont de la secte des Sarrazins. (Doc. 1403. In : H. Moranvillé, Bibl. Éc. Chartes 55, 1894, 452).

REM. Cf. : Il est de stature moyenne et a visaige de Tartre (JEAN DE SULTANIEH, Mém. Tamerlan M., 1403, 463).
 

DRAP. (Synon. de tartaire) : Pour V pièces de tartarin ardant, large, pour faire les encourtinemens d'entour ledit paveillon, et pour housser le ciel par dessus (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 29).
 

A. -

"De Tartarie, tartare" : Coulour morisque, visaige tartarin, Cheveux de truye... (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 28). Voz grans puissans, voz forces teterrines Veillez transmectre es costes tartarines, Invocquez Mars et ses rudes dardures Pour subjuguer les isles transmarynes, Les fors chasteaulx, les villes barbarines En brief sejour par puissances d'ars dures. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 138). Vous avés couleur morisque, visage tartarin, Nez de singesse, grant menton barbarin, Front lentilleux... (Parn. sat. S., a.1500, 61).

Rem. Doc. c.1399 (rouge tartarin) ds GD IV, 684a-b, s.v. kirtel. H. Lewicka, La Dér., 1960, 243.

B. -

"(Celui) qui est de Tartarie, sarrasin" : ...les trois fis del empereur des Tartarins (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.5, a.1400, 197). Il n'est climat, isle ne sente De More ne de Tartarin, Qui ne tramble a force et ne sente Nostre povoir oultremarin. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 13).

-

"Mécréant" : Jennet Brillet, ce tartarin... (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 746).
 

"Grand faucon" : Faulcon de passage, autrement dit tartarot de Barbarie, est dit de passage comme est le pelerin, et est dit de Barbarie pour ce qu'il faict son vol et passage par le pays de Barbarie (TARDIF, Art faulconn. J., t.1, 1492, 17).

REM. Cf. aussi GD VII, 651b : tartaret (1561).
 

"Étoffe précieuse en provenance d'Asie mineure ("Tartarie")" : ...pour pluseurs pieces de tartelles [,] de sendal [,] et pour soye qu'il a baillées et delivrées de nostre commandement, pour faire une chambre pour nous (Mand. Ch. V, D., 1369, 339). ...courtines de tartelles vermeilles doubles (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 370).

REM. Doc. 1361 ds GD VII, 652a. Doc. 1370 et 1422 ds GAY II, 388a.
 

"De tartelle ou à la manière de la tartelle" : ...une courtine de taffettas violet royé (...). Item, une autre courtine tartellée, asurée et royé, contenant vj aulnes et demie de long et ij aulnes iij quartiers de lé (Doc. 1422. In : J. Guiffrey, Bibl. Éc. Chartes 48, 1887, 418). [Seul ex.]
 

I. -

Adj. "De Tartarie" : Ancores le souldain envoye ses facteurs et serviteurs ens ès parties de Caffa, et achectent esclaves charcas, tartres, roux, ainsi qu'il leur vient par les mains. (Passage Terre Sainte Piloti D., 1441, 53).

II. -

Subst. "Tartare" : ...le seul nom des Tartrez et le hydeur de les oyr nommer par les villez et par les chasteaulx faisoit les dames enchaintes abortir (JEAN LE LONG, Voy. Bieul B., 1351, 294). De Caldée venismes en Inde la maiour qui est non isle mais franche terre moult destruite par les Tartres. (JEAN LE LONG, Voy. Odoric C., 1351, 69). Il est de stature moyenne et a visaige de Tartre (JEAN DE SULTANIEH, Mém. Tamerlan M., 1403, 463). [Nombreux autres ex. ds la doc.]

-

"Langue des Tartares" : ...ung Juif de Caffa qui parloit bon tartre et ytalien (LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 63).