C.N.R.S.
 
Famille de volubilis 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 8 articles
 
 Article 1/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RÉVOLUBILE     
*FEW X revolvere *FEW XIV volubilis
REVOLUBILE, adj.
[*FEW X, 365b : revolvere ; *FEW XIV, 610b : volubilis]

"Qui roule en revenant au point de départ" (synon. revoluble) : Reuolubilis (...) : revolubilez, retournables (Aalma R., c.1380, 355).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 2/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RÉVOLUBLE     
*FEW X revolvere *FEW XIV volubilis
REVOLUBLE, adj.
[GD : revoluble ; *FEW X, 365b : revolvere ; *FEW XIV, 610b : volubilis]

"Qui roule en revenant au point de départ" (synon. revolubile) : Revolubilis (...) : revolubles (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 434).

REM. Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500, ds GD VII, 179a.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 3/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RÉVOLUBLEMENT     
*FEW X revolvere *FEW XIV volubilis
REVOLUBLEMENT, adv.
[*FEW X, 365b : revolvere ; *FEW XIV, 610b : volubilis]

"En roulant vers le point de départ" : Revolubiliter (...) : revolublement (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 434).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 4/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VOLUBILE     
FEW XIV volubilis
VOLUBILE, adj.
[GD : volubile ; FEW XIV, 610b : volubilis ; TLF : XVI, 1314a-b : volubile]

A. -

"Mobile, qui bouge" : ...queue courte et tost volubile (TARDIF, Art faulconn. J., t.1, 1492, 15).

 

Rem. SAINT-GELAIS, Enéide (un sabot ["toupie"] volubile), ds GD VIII, 303a.

B. -

"Changeant, inconstant" : ...Tant est son cours volubile et soudain. (SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 315). Le vent Nothus violant et mobile Troys nuytz entieres par la mer volubile Me charroya (SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 320).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 5/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VOLUBILIS     
FEW XIV volubilis
VOLUBILIS, subst. masc.
[GDC : volubilis ; FEW XIV, 610a : volubilis ; TLF : XVI, 1314b : volubilis]

"Liseron des haies" (synon. voluble2) : De vilulidis. Volubilis, c'est une herbe que on appelle ainsi [...]. Et en est de quatre manieres. C'est assavoir la grande, la petite, la moyenne et la jaune. La grande volubilis est autrement appellee funiculus arboreus : et a fleur blanche a semblance de coche [l. cloche] (Grant herb. C., c.1450, 172). Se la matiere est colorique si la lachés par une herbe qui s'appelle volubilis et puis metés souvent sur l'oeul une esponge baignee en eaue chaulde (GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 7).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 6/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VOLUBILITÉ     
FEW XIV volubilis
VOLUBILITÉ, subst. fém.
[T-L (renvoi) : volubilité ; GDC : volubilité ; FEW XIV, 611a : volubilis ; TLF : XVI, 1314b : volubilité]

A. -

"Facilité à tourner, à se mouvoir, fait de tourner" : Turben (...) : volubilitez de vent, turbeillon (Aalma R., c.1380, 428). Uolubilitas (...) : volubilitez, tournabletés (Aalma R., c.1380, 448). Volubilitas (...) : volubilité, tournableté, mouvableté (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 421).

 

-

ASTR. "Fait de tourner, d'accomplir une révolution" : Cestui composa le livre intitullé De locis habitabilibus, où il determine des choses contingentes ès diverses regions par la volubillité du ciel (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 90 v°).

 

Rem. Cf. A. Le Boeuffle, Astr., 1987, 276, s.v. volvere : «mundi volubilitas, (...) caeli motus necessario volubilis est».

B. -

"Sensation que l'on a de tourner, vertige" : Il [Bacus] est aussi assis en ung chariot tiré de trigres et lings. Par le chariot qu'on luy atribuoit est demonstree la volubilité des yvrongnes, car il leur semble, quant le vent les a prins, que tout le monde tourne. (Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, 218). [note p.644]
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 7/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VOLUBLE1          VOLUBLE2     
FEW XIV volubilis
VOLUBLE, adj.
[GD : voluble1 ; FEW XIV, 610b : volubilis]

A. -

"Mobile" : ...Dyogenes qui en sa povreté estoit sy vertueux qu'il se resjoïssoit de sa maison voluble, c'est d'un tonnel quil n'avoit que un seul fons, dont il faisoit sa loge et sa maison, duquel tonnel il tournoit en yver le ouverture au soleil et en esté devers septentrion pour la froidure avoir. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 504).

B. -

"Changeant, instable" : Cybeles estoit donc des anciens figuree come une fame seant en un curre voluble, laquelle estoit vestue et atournee de pierres precieuses et de nobles metaulx (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 324). Doncques a parler de ceste fortuneuse et mondaine felicité, j'ay parlé et parleray assez plus de fortune voluble et muable ; mais je puis plus trouver de fortune constante et estable. (LA SALE, Sale D., 1451, 166).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 8/8 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VOLUBLE1          VOLUBLE2     
FEW XIV volubilis
VOLUBLE, subst. fém.
[T-L (renvoi) : voluble ; GD : voluble2 ; FEW XIV, 610b : volubilis]

"Liseron des haies"

Rem. EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XVe s.), ds GD VIII, 303b (Scammonee est le jus d'une herbe qui est d'une maniere de voluble).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre