I. -

Empl. trans. "Cacher"

A. -

Au propre

1.

Absconser qqc.

-

[Du soleil] : ...le soleil retarda de absconser sa lumiere (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 167).

2.

Absconser qqn : Le messagier errant retourné mena le roy Leirem a une autre cité et la le absconsa jusques adont qu'il eust fait tout ce que Gordeille avoit commandé. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 98).

B. -

Au fig. : ...mon Souverain (...) me appaisa du tout car il me dist que sur la terre il vouloit faire un corps humain ou il absconseroit l'amour qu'il avoit a humaine lignie qui estoit dampnee par le pechié d'Adam, car il convenoit que amour lavast de son sang ce peché (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 576).

-

Absconser qqc. en son coeur : : En mon cuer j'ay absconsé tes parlers (...) c'est assavoir en la memore j'ay retenu tes sains parlers comme precieux tresor. (Psaut. Ludolphe le Chartreux D., c.1495, 25). ...pour nient ay en mon cuer absconsé les sains parlers. (Psaut. Ludolphe le Chartreux D., c.1495, 26).

-

"Ne pas parler de qqc., ne rien en révéler" : SATHAN. (...) L'engendrement m'est absconsé, L'enfantement du tout mucié ; De la maniere n'ay riens sceu S'ay grant doute d'estre deceu Et qu'il n'y ait, a l'exploictier, Quelque chose soubz le mortier Qui cy aprés grant dueil me face. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 97). [Même ex. ds Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 329]

-

"Éclipser" : Tant que fondée fut Liege, qui l'absconsat [il s'agit de Tongres] (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 568).

-

"Faire disparaître, effacer" : La sera memoire absconcee Et le couraige et la pencee, Et si tresgrant confusion De raison, qu'en nulle saison Ilz ne se pourront adrecer, A Dieu penser ne confesser. (ALECIS, Passe temps P.P., 1480, 269). Voy du soleil la relusence Qui passe parmy la verriere Et si remaint saine et entiere : Et ainsi la vierge Marie Ne fut frustree n'amenrie, Quant le soleil s'i esconsa, Qui nos grans pechiés absconsa. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 50).

II. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une pers.] "Se cacher" : Allons par devers la noblesse De Saül luy faire responce De David, qui ainsi se absconse Et se musse et s'absence. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 154). Ou es tu, Adam, es tu honteux ? Te absconce tu devant ma face ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 61).

-

"Rester caché" : JHESUS. Adolecent, entens ma voix. Affin que mon command achieves, Je te command que tu te lieves ; En ce tombeau plus ne t'abconse, Mais donne a ta mere responsse Et t'appers vivant en ce lieu. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 161).

-

"Disparaître" : Nous ne savons : Le corps a agille et expert, Par quoy ou il veult, il s'appert Et, quant il luy plaist, il s'absconce. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 427).

-

[D'un personnage, au théâtre] "Disparaître, se retirer" : L'Ange se absconce [indication scénique]. (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 212).

-

S'absconser de qq. part / de qqn. "Disparaître (de qq. part, du voisinage de qqn)" : S. JUDE. Comment l'avez vous recongneu ? Faictez en ung pou mension. CLËOPHAS. Congneu l'ay en la fraction Du pain benoist qu'il nous baillia Lequel visablement sembla Estre d'ung fin cousteau party. Et, quant le nous eust departy, En moment s'aconssa de nous. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 415).

B. -

[Du soleil] "Se coucher" : ...j'aperceux le jour decliner et le soleil vouloir s'absconcer. (MICHAULT, Doctr. temps prés., 1466. In : Chrestom. R., 199).

C. -

[D'une chose abstr.] : Ces .IX. vertus (...) qui se sont absconsées en sa bière (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 587).

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une pers.]

1.

"Caché" : ...et depuis l'as desservie en estre leal envers elle sans avoir autre part pensee aucune, ainçois ton cuer a tousjours esté envers elle tant en veillant comme en dormant, mais maintenant t'est absconsee tellement que tu ne scez quel part tourner pour la trouver et ne scez en quel paÿs elle est ? (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 283). En cesdis bateaulx estoyent absconséz iceulx conducteurs ensemble ceulx qui debvoyent faire l'emprise, armés et embastonnéz selon la necessité du cas (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 356).

2.

"Qui disparaît, qui se fond (dans la foule, dans une troupe)" : Quant Genelhon l'entent, sy est absconseit en la presse et s'en fuyt tout parmy la chassie. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 122).

B. -

[D'une chose] "Caché, dissimulé" : Quant m'ot ce dit, sans nul delai Du cors trousse me retrouvai ; Toute la vigueur qu'avoie, (Et) le bien dont m'esjoissoye En un moment o adire, Tout fu mucié, tout absconsé Dessouz la nue obnubilant Souz qui n'est nul bien cler voyant. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 196). Et quant son mary la vey en tel point, il descendy de son cheval et commença a faire une foeillie entour elle, affin que les secretes besoingnes de la dame aucunement fussent absconsees. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 157).

-

[Du soleil] "Caché, couché" : ...neuf genuflections, deux au point du jour, deux aprés medy, deulx aprés soleil absconsé (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 121).

-

[De la lumière] "Éclipsé" : Or est ta lumiere absconsée Et ton grant renon eclipsé. (ROBINET, Compl. François H., p.1420, 77).