|
AGREABLE, adj. |
[T-L : agreable ; GD : agreable ; GDC : agreable ; DEAF, G1295 agreable ; AND : agreable ; FEW IV, 251b : gratus ; TLF : II, 197b : agréable] |
A. - | [D'une pers. ou d'une divinité] |
| 1. | "Qui a le pouvoir de satisfaire à une demande" ... |
| - | Agreable de + inf. indiquant la nature de ce pouvoir ... |
| 2. | "Qui plaît" |
| a) | "Dont le physique plaît" ... ... |
| b) | Agreable à qqn. "Qui plaît à qqn ; dont le comportement, les actions plaisent à qqn, lui sont favorables" ... ... ... ... |
| - | En partic. [D'une pers. ou d'un de ses attributs] Agreable à Dieu. "Qui trouve grâce aux yeux de Dieu" ... ... ... ... |
| c) | Avoir qqn (pour) agreable. "Agréer qqn, l'accueillir favorablement ; se montrer favorable à l'égard de qqn ; l'aimer" |
| - | Avoir qqn agreable ... ... ... ... ... ... |
| - | Avoir qqn pour agreable ... ... ... |
| d) | Recevoir qqn à agreable. "Bien recevoir qqn" ... |
| Rem. Heilemann, Gloss., 101 interprète ce passage : «recevoir à agréable qch.», qch. représentant ici les recommandations et il transforme lesquels en lesquelles. |
| 3. | Mal agreable. "Déplaisant" ... ... |
| - | Mal agreable à qqn. "Qui déplaît à qqn ; dont le comportement, les actions déplaisent à qqn" ... |
| - | Mal agreable en qqc. "Qui n'agrée pas qqc. ; qui se montre ingrat devant qqc." ... |
B. - | [D'un attribut phys. de la pers., d'un végétal, d'une chose concr. ...] |
| 1. | "Favorable" |
| - | Vent agreable. "Vent favorable" ... |
| 2. | "Qui plaît à l'un ou l'autre sens ou à certaines inclinations humaines (goût esthétique en particulier)" ... ... ... ... ... |
| - | Agreable à + subst. désignant un sens ... |
C. - | [D'une chose abstr., en partic. d'une situation, d'une activité, d'une oeuvre hum., d'un aspect du comportement, d'une qualité] |
| 1. | "Qui convient" ... ... |
| - | Agreable à qqn ... |
| 2. | "Qui va dans le sens des souhaits de qqn ; favorable" ... ... |
| - | Loc. adv. |
| . | De coeur agreable. "De son plein gré" ... |
| . | De grace agreable. "Gratuitement, spontanément" ... |
| . | De la volonté agreable de qqn. "De son plein gré" ... |
| 3. | "Qui plaît" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Faire de(s) bons et agreables services à qqn ... ... ... ... |
| - | En partic. "Qui peut être agréé" ... |
| - | Agreable à qqn. "Qui plaît à qqn ; qui est reçu favorablement par qqn ; conforme au désir, à l'attente de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Agreable à Dieu. "Qui trouve grâce aux yeux de Dieu" ... ... ... |
| . | Il est agreable à qqn de + inf. "Il plaît à qqn de" ... |
| - | Avoir qqc. (pour) agreable. "Trouver qqc. bon, valable, plaisant ; agréer, approuver qqc." |
| . | Avoir qqc. agreable ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Avoir qqc. pour agreable ... ... |
| - | Verbe + qqc. (à) agreable |
| . | Prendre qqc. à agreable. "Considérer qqc. comme plaisant" ... |
| . | Tenir qqc. (à) agreable. "Considérer qqc. comme bon, valable ; apprécier, approuver qqc." ... ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Martine Moulin |
|