|
ATTACHER, verbe |
[T-L : atachier2 ; GD : atachier ; GDC : atachier ; AND : atacher ; DÉCT : atachier2 ; FEW XVII, 199b : *stakka ; TLF : III, 817a : attacher] |
A. - | Attacher qqc. (à/sur qqc.) |
| 1. | "Fixer qqc. (à/sur qqc.) au moyen d'une attache (chaîne, crochet, corde, lien quelconque)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. S'agit-il du verbe attacher ds l'ex. suivant ? ... |
| - | "Accrocher qqc. à qqc." ... |
| . | Estre attaché à qqc./qq. part ... ... |
| - | En partic. "Fixer à (un document officiel) (un document attestant un consentement, une ratification ou un ordre d'exécution validés par le signet de l'autorité compétente)" ... ... ... ... |
| - | S'attacher. "Se fixer" ... |
| 2. | P. ext. "Fixer, faire adhérer qqc. (à qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [une affiche] ... ... ... |
| . | Part. prés. en empl. adj. "Qui colle, qui fixe" ... |
| - | Au passif "Être plaqué contre" ... |
| - | "Clouer qqc. à qqc." ... |
| - | "Ficher, enfoncer" ... ... |
| 3. | Au fig. |
| - | Attacher qqc. à/en qqc. "Adjoindre, associer qqc. à qqc." ... |
| - | "Faire adhérer qqc. (le coeur) à qqc." ... |
| - | [D'une chose abstr.] S'attacher en qqc. "Se fixer dans qqc" ... |
| . | Part. passé ... ... |
| - | S'attacher contre qqc. "Se dresser contre qqc." ... |
| - | S'attacher à + inf. "Se mettre à + inf." ... |
B. - | Attacher qqn (ou un animal) |
| 1. | Au propre |
| a) | Attacher qqn qq. part (notamment au gibet). "Lier, retenir qqn par des liens" ... ... ... ... |
| - | Attacher haut et court. "Pendre haut et court" ... |
| - | En partic. "Clouer sur la croix" ... |
| b) | S'attacher à qqn. "S'enchaîner à qqn" ... |
| c) | Attacher (un animal). "Retenir à l'aide d'un lien" ... ... ... ... |
| 2. | P. ext. S'attacher qq. part. "Se placer qq. part" ... |
| - | [D'une pers. ou d'une chose] Sans (plus) attacher. "Sans tarder (sans plus rester fiché sur place)" ... ... |
| - | Attaché. "Équipé" ... |
| 3. | Au fig. S'attacher vers qqc. "Se mettre du côté de qqc." ... |
| - | Attaché à qqc. "Captivé par qqc." ... |
| - | Ataché au service de qqn. "Lié au service de qqn" ... |
| - | [D'une pers. accusée d'un délit] Attaché de + inf. "Condamné à + inf." ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|