|
CHARRIER, verbe |
[T-L : charriier ; GD : charier1 ; GDC : charier/charoier ; FEW II-1, 429b : carrus ; TLF : V, 575a : charrier] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Au propre |
| 1. | "Transporter (par char, chariot ou par tout autre moyen de transport) des personnes ou des choses" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [D'une voie de communication] "Faire aller, faire circuler (un véhicule)" ... |
| - | [Du vent] "Déplacer çà et là, ballotter qqn/qqc." ... |
| - | Loc. Charrier des pierres jusqu'à Bredane. "Faire une action stupide, porter des pierres à la carrière, porter de l'eau au lac" (Bredannaz est une agglomération sur la rive Ouest du lac d'Annecy, connue pour ses carrières de pierre) ... |
| 2. | P. ext. "Conduire, guider qqn" ... |
| - | CHASSE [du faucon] "Suivre (un oiseau) droit et le pourchasser" ... |
B. - | Au fig. "Harceler qqn" ... ... |
| - | [De la Fortune] "Harceler qqn" ou, au sens propre, "mener, conduire , pousser qqn (ici vers tel sort)" ... |
| - | Inf. subst. "Fait de harceler, tourmenter qqn" ... |
II. - | Empl. intrans. |
A. - | Au propre |
| 1. | [D'un véhicule, d'un convoi] "Circuler, avancer" ... ... |
| 2. | [D'une pers.] |
| - | "Faire avancer un char ; conduire son char" ... ... ... ... |
| . | [Du Soleil] "Conduire son char" ... ... |
| - | "Aller de l'avant" ... |
| - | En partic. [D'une armée] "Partir en convoi" ... ... |
| - | [De la Fortune] "Aller çà et là, hésiter" ... |
| - | Inf. subst. "Transport sur un véhicule, action de faire du transport" ... ... ... |
| . | Le charroyer de la mer. "Le transport par mer" ... |
B. - | Au fig. |
| 1. | "Tendre en esprit (vers qqc.)" ... |
| 2. | "Vivre, agir de telle ou telle manière" ... |
| - | Charrier droit/droitement/droit chemin. "Agir comme il se doit, faire son devoir, suivre le droit chemin" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Charrier sagement ... ... |
| 3. | Prov. Bien charrie droit qui ne verse ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|