I. -

Empl. intrans. "Être piqué, éprouver des démangaisons" : ...il lui sambloit que l'en le piquast d'aguilles parmi le corps, telement li esmouvoit et espoingnoit le corps. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 306). ...ce dit a sa cousine ou a sa mere qui la blasme, que quant elle est emprés son mary, que la chair li espoint comme asguilles ne jamés ne feroit amour ne plaisir a son mary. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 79). Tout le sang et la chair m'espoint, Car nature ne peut mentir. (Pac. Job M., c.1448-1478, 287).

-

[Du coeur] : Le coeur m'espoingt D'ainsy me veoir empoint, Car je n'ay point, Fors en Dieu d'esperance (Vie st Eust. 2 P., c.1400-1450, 202). DAVID. Tout le cueur au ventre m'espoint Quant ta mère et toy je regarde. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 236). De grant joye le cueur m'en espoint ; Vostre langaige me soulace. (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 326).

-

Empl. trans. [D'un mal] "Piquer, donner des élancements" : On ne pourroit dormir ne sommeillier ; Qui tel mal a mainte male nuit trait, Quant il espoint, il convient erragier (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 4).

II. -

Empl. trans. au fig. Espoindre qqn. "Piquer, aiguillonner qqn" : E ! lasse ! grant douleur m'espoint. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 230). En cestes et en autres menieres Tullie espoint et aguyset le juvencel ne elle ne poust reposer en nule guise. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 47.6, 79). Or fault que les traicteurs espongne Qui s'en vont: a Dieu les commans ! (DESCH., M.M., c.1385-1403, 381). ...cellui que Dueil espoint et touche (CHART., D. Fort., 1412-1413, 158). DAVID. Amour m'espoint Si asprement (...), Que je suis quasi au mourir. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 183). Quant [Villon] mourut, n'avoit q'un haillon ; Qui plus, en mourant, mallement L'espoignoit d'Amours l'esguillon ; Plus agu que le ranguillon D'un baudrier lui faisoit sentir - C'est de quoy nous esmerveillon -, Quant de ce monde voult partir. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 151). JESUS. Charité veult poindre Mon cueur et espoindre D'amour si parfaict Que je veil par faict Mon desir actaindre. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 264).

-

Espoindre qqn à + inf. "Pousser qqn à" : ...je n'y pense point, N'onques voulentés ne m'espoint D'ainsi amer. (Mir. abbeesse, 1340, 69).

-

Inf. subst.

Rem. CHASTELL., Livre paix K., 1468, 414 (GD III, 542a).

-

Empl. pronom. "Se presser, se dépêcher" : Je vois de gens grant assamblee. Hastons nous, se les attaindons, Pour parler a eulx a l'emblee, Il fault que nous nous espoindons (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 222).

-

Part. passé en empl. adj. "Piqué, tourmenté" : O, que je sens mon cueur espoint De remors qui le mort et point En dure et terrible tristesse ! (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 148).