A. -

"Fait d'acquitter une somme que l'on doit"

1.

"Paiement d'une somme due" : N'en puis ore faire autre acquit, Fors tent qu'en l'eure sanz attendre L'avoir qu'au juif doy vueil prendre Et en la main Dieu le mettray [pour qu'il le fasse parvenir au juif] (Mir. march. juif, c.1377, 203). ...les heritages (...) avoient esté baillez de par le Roy à pluseurs à tiltre d'achat, de recompense, acquit ou autrement (BAYE, II, 1411-1417, 95).

-

En acquit de : ...les presidens des Enquestes et les officiers de la Court (...) ont acoustumé de recevoir partie de l'emolument desdictes amendes et exploiz en recompensacion et aquit de leurs gaiges et services (FAUQ., I, 1417-1420, 196). Ce jour, Nicolas du Ru, huissier de Parlement, apporta devers la Court la somme de IIJcL escuz d'or en or en acquict de la reste que devoit feu Jehan de Rosimbos au Roy à cause d'une amende de mil livres parisis, en laquelle il avoit esté condempné (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 178).

-

Pour et en l'acquit de : ...la somme de cincq cens frans monnoye royal, en deniers payez comptans audit receveur general pour et en l'acquit de la somme de 1600 frans monnoye dite en quoi ladicte ville avoit ja pieça esté assise par un impost de la somme de 12000 frans dicte monnoye, mis sus et ordonnez ja pieça par le roy nostre sire, pour le secours de la ville de Rouen qui lors estoit assegee par les Englois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 257).

-

En partic. [À propos d'une rançon] : ...et assez paravant fut faict le mariaige du duc Jehan de Calabre et de damoiselle Marie de Bourbon ; Et pour ce qu'elle estoit niepce du duc de Bourgoingne, le duc quicta, en les donnant à sa niepce, bien deux cens mille frans en quoy le Roy de Cecile estoit obligé à luy, à cause de sa rançon et de l'acquit de sa prison (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 56).

2.

P. méton.

a)

"Somme due" ; ici "amende" : ...celuy de devant luy avoit eu noise aux Mores au partement du pays et en avoit eu aulcuns tués, pour resparer l'offence convie payer aulcuns tribus et acquis (BARBATRE, Voy. T.-C. P., 1480, 111). Car, par une noyse, il y eut, au partement d'ung port, des dictz Mores tuez par les gens du patron par quoy convient maintenant pour ceste offense payer plusieurs acquitz (Voy. Hierus. S., 1480, 24).

b)

"Reconnaissance écrite d'un paiement, quittance, décharge" : ...de laquelle somme ycelle Court prometteroit à faire baillier acquit souffisant audit receveur (FAUQ., I, 1417-1420, 336). ...200 frans donnez par mondit seigneur à maistre George d'Ostende, comme pour pluseurs parties de gaiges, voyaiges et messaigeries faictes par ledit tresorier pour le fait d'icellui seigneur dont il lui rend les acquis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1418, 38). Item, [Jacques Cuer] me doit la somme de 300 escus ou me rendre ung acquict qu'il a de moy, de semblable somme pour cause d'un coursier que le Roy luy manda qu'il me délivrast au commancement de la recouvrance de Normandie lequel coursier il me faisoit delivrer à Bourges, mais je ne le prins point pour ce qu'il ne valoit riens. (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 109). ...après que ledit chambellan eut receü cest argent, ledict Piere Claret luy supplya que, pour son acquict, il luy en signast une quictance. (COMM., II, 1489-1491, 243).

-

Lettres d'acquit : ...maistre Berthelemy Cailier (...) ordonna aux habitans de Quier paier et bailler audit chevalier sur ladicte somme de mil escus (...) en prenant d'icelluy chevalier ses lectres d'acquict avecques quictance le tout en forme vallable. (Lettres Louis XI, C., Pièces justif., t.1, 1459-1461, 319).

c)

Gens de grand acquit. "Gens qui ont beaucoup à acquitter (c'est-à-dire criblés de dettes, appauvris par les procès)" (d'apr. Éd.) : L'endemain m'aloye enquerant Pour encontrer Martin Garant Droit en la salle du Palays Rencontray pour mon premier mais Tout droit soubz la premiere porte Plusieurs mignons d'estrange sorte Qui sembloient bien à leur habit Qu'ilz fussent gens de grans acquit. (Repues franches K.V., c.1480, 86).

3.

En partic.

a)

"Redevance, droit de péage" : ...à Pierre Lefevre, [il doit] à cause de sa sergenterie, une guerbe de blé en aoust, et sy doit audit Pierre aquit de ses bestes (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 212). Lesdiz Ferrons sont francs d'acquis d'acheter mine et charbon entre lesdictes deux Rivieres. (Ordonn. rois Fr. V., t.9, 1405, 99). S'aucun marchant forain trespasse par les branchières d'aucune coustume par la terre du conte, du baron, ou du seigneur chastellain, sans acquicter sa denrée, s'il ygnore l'acquict pour ce que autres foiz n'y ait passé, il sera receu de le jurer par serement (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 387). ...lesd. paiagiers lièvent led. acquit à leur plaisir, hault et bas, comme bon leur semble, sans y garder aucun ordre. (Doc. 1438. In : Ph. Mantellier, Hist. de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire, t.3, 1869, 67). ...plusieurs beaulx previleges, libertés, franchises et immunités aux abbés, religieux et couvent du monastere du Mont Saint Michiel (...) et entre aultres que des vivres et advitaillemens qui necessaires leur seroient et qu'ilz achateroient fussent et demourassent à tousjours mais frans, quittes et exemps de pour ce paier aucuns peages, coustumes, aides, acquis et aultrez tribuz... (Chron. Mt-St-Mich. L., t.2, Pièces div., 1439, 119). Receu avons l'umble supplicacion de noz amez Michiel Bonté et Cardinot de Brumare (...) contenant comme l'acquit de la viconté de l'eaue dudit lieu de Rouen soit cueilli par deux branches et deux paire de fermiers (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1446, 384). ...ilz ont ouy dire que, depuis quinze jours ou environ, ung homme de Rouen demande certain acquit sur les denrées et marchandises passans par led. port, qui leur semble chose nouvelle (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1452, 321). ...les vins, denrées et marchandises qui venoient aborder du costé de Hardeauville, aud. port de Jumieges, pour charger en vaisseaux de mer et aler aval la riviere païoient lesd. acquitz aud. Massiot. (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1452, 326).

b)

"Paiement d'un droit de péage"

-

Pour l'acquit de : De Robert Cuygnart, qui, cedit jour, oult congié de charger en la nef dont il estoit maistre 45 muyz de grain, pour l'acquit de ce 1 lb. 2 s. 6 d. (Comptab. Dieppe M., 1474-1479, 120).

c)

"Lieu où l'on acquitte la redevance ou le droit de péage" : Recepte. (...) De Gautier Petit, grènetier du grenier à sel estably pour le Roy nostre sire à Pontoise, pour la vente de 17 muis 2 sestiers de sel, venduz oudit grenier entre la Magdalene, l'an MCCCIIIIxxXVI, et le premier jour de février ensuivant, lequel sel estoit venu au port et acquit de Conflans-Sainte-Honorine, appartenant à ycellui Seigneur, entre le premier jour de février IIIIxxXIIII et le derrenier jour de février IIIIxxXVI au feur de 20 fr. pour muy comme pour le droit du marchant (...) pour ce, ici : 343 fr. 6 s. 8 d. t. (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 6). ...et se leursdiz pors ne menguent de la paisson de ladicte forest, ilz ne paieront riens, et se leurs dis pors menguent de ladicte paisson, ja sy petit n'y aura, mez qu'il puisse mengier un glan, ilz doivent estre portés ou menés à l'acquist dudit pasnage (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 97). ...il a veu lesd. acquitteurs contraindre les marchans à venir et branler à leurs acquis, pour plus traveller lesd. marchans, sans ce qu'il en soit besoing (Doc. 1438. In : Ph. Mantellier, Hist. de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire, t.3, 1869, 67).

d)

"Jouissance des revenus d'un péage" : De la partie des religieux, abbé et convent de S. Pierre de Jumieges nous a esté exposé en complaignant comme au droit de leur fondation ou augmentation de leurd. eglise, qui est de fondacion et don royal, leur compette et appartiengne le port de Jumieges, avec les droiz, travers et acquitz, qui y appartiennent (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1452, 313). ...nous leur auons baillé et deliuré (...) le travers et acquit d'Andely, qui est du domaine et de la recepte de notre viconté de Gisors, pour le tenir et en joyr (...) et en prendre et receuoir les prouffiz et esmolumens (Ordonn. rois Fr. P., t.18, 1481, 671).

B. -

"Fait de s'acquitter d'une obligation, d'une tâche, d'une mission"

1.

[Tâche, mission]

-

[Souvent accompagné d'un adj. ou d'un adv. de manière] Faire l'acquit/son acquit. "S'acquitter d'une tâche, d'une mission" : ...li fu dit et conmandé de par la roine et son fil, que il presist en garde le roi d'Engleterre, et l'euist tel et ses gens que il en seuist a rendre compte, qant il en seroit demandés, et que de son estat on ordonneroit. Li sires de Bercler, qui s'apelloit Thomas, respondi et dist que il en feroit bien son acquit (FROISS., Chron. D., p.1400, 90). Si eut avis et volenté que, a poissance de gens d'armes et d'archiers, il passeroit la mer, et s'en iroit prendre terre a Bourdiaus sus la Geronde et lever le siege de devant Agillon ; a tout le mains, il en feroit son acquit. (FROISS., Chron. D., p.1400, 672). Quoy qu'il soit, jamais ne m'acors Que au monde nacquist ung tel roy Et n'y venist ne rocq ne roy ; J'entens que lors feront l'acquist Et ainsi l'entendit David Quant les parolles dessusdictes Voult prophetiser. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 121). ...on est clèrement averti du povre acquit que font Vénitiens et les autres nations de par delà, touchant ce voyage (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 56). "...Plaise vous faire vostre devoir et vous acquiter en ceste commission." "Mon acquit, dit-elle, ne se peut par moy seulle faire, car je n'ay partie receptible ; ne il ne m'est possible gouverner ou conduire les mondains oultre leur indisposé vouloir..." (MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 142).

-

Faire en mauvais acquit envers qqn : Donc, parce que autrement en avoit fait, il en avoit fait moins duement en mauvais acquit envers luy. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 256).

-

"Capacité de s'acquitter au mieux d'une mission" : ...il s'armerent et s'ordonnerent et rengierent tous sus les camps, ensi que pour combatre. Li dis messires Guillaumes de Douglas se traist a l'un des costés a toute sa route, pour mieuls faire sa besongne et pour mieuls monstrer son acquit et sa vaillance. (FROISS., Chron. D., p.1400, 168). ...et ordonna aux capitaines de eux mettre sus, et le plus à haste que faire pourroient, et à plus de gens ; et les asseura de bon payement et prompt, sans délay, et à tant s'en reposa sur leur diligence et le bon acquit de chascun (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 337).

-

Faire acquit à qqn. "Le considérer comme apte à s'acquitter de la mission qu'on lui a confiée (?)" : LARCHEUESQUE. (...) Approchez vous plus pres de moy Croce vestemens me baillez En present sacrer vous feray Martin or vestez ce bel habitz Que Iesuchrist vous face acquit Et ceste croce si prenez Pour garder et multiplier La loy de dieu : et la deffendre (Myst. st Martin K., a.1500, 272).

2.

"Satisfaction d'une obligation morale ou sociale" : Ma dame, je vous ay servy le moins mal que j'ay peu pour deux raisons : l'une pour l'acquit de chevalerie, l'autre pour desservir, non pas vos richesses que tenez soubz le pouoir de Fortune, mais celles singulieres dont Nature vous a fait dame (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 150). ...pour l'aquit de ma leaulté, l'amour que j'ay à vous, et [afin] que le service que je vous doy soit et demeure plus longuement en vostre vertueux souvenir, je me suis resolu de labourer et mettre par escript certaines memoires abregées (...) qui seront à la haulteur de vostre seignourie exemplaire, miroir et doctrine, utiles et proffitables pour le temps advenir. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 10). De rebouter tel cruel maleffice Est envers luy ma singuliere office, Dont pour l'acquict et salut de mon ame Je veulx aller, sans nul mal ne sans vice, En ma personne faire ce sacriffice (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 140).

-

En acquit/pour l'acquit de sa conscience : Jà-soit fust-il ainsi, que autrefois il avoit esté contraire audit Henry et avoit esté cause de sa ruyne, cuidant bien faire et servir à la chose publique du royaume, toutesfois maintenant, revenu à cognoissance du tort qu'il luy avoit tenu et fait, et dont il estoit repentant, en acquit de sa conscience, luy vouloit réparer son injure et le remettre en son estat [de] devant, comme vray roy droiturier de la couronne sur tout autre. (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 485). ...il estoit conseillié et deliberé avant son trespas, pour l'acquit de sa conscience, de rendre et restituer audit evesque de Mets laditte place d'Espinal (Lettres Louis XI, V.M., t.10, 1466, 239).

C. -

"Libération [d'un prisonnier]" : ...cognoissons et confessons devoir bien et loyaulment à mondit seigneur le Roy pour nostre finance avec tous les droiz et despens en quoy pourrions estre tenus, et, pour l'acquit et redemption et liberté de nostre personne, ladicte somme de quarante mil escus d'or (Lettres Louis XI, V., Pièces justif., t.5, 1475, 388).

-

P. méton. "Garantie, preuve (nécessaire à la libération d'un prisonnier)" : Signour, dient li baron, nous avons avisér Que pour ceu que entre nous ne soions atrappér Et que ne puissons faire nezune laicheteit, Nous avons ceu vaissalz en prison avallér Tant qu'il arait, signour, son aquit bien trouvér. Et se pouons savoir de li la veriteit Qu'il ait perre ne mere en estrainge rengnez, Nous en ferons justice comme d'un laron prouvéz (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 919).