|
COSTEL, subst. masc. |
[T-L : costel ; GD : costel ; GDC : costel ; AND : costal ; FEW II-2, 1248b : costa ; TLF : VI, 267b : coteau] |
A. - | [Du corps hum.] "Flanc" : ...Et comment sa mort pardonna Au faus Juif, qui li donna Eu costel dou fer de sa lance, Et aus autres qui, par sentence, Sans cause, à mort le condampnerent Et en crois le crucifierent. ([MACH., P. Alex., p.1369, 241]). Moult est nouvelle et belle, Sire, ceste vertus, Mais pour ce vin sans plus non es tu pas venus. Miaudres est cil qui est de ton costel yssus ; C'est tes precïeux sang, dont cuers est repaissus. ([Pleur ste âme B., c.1375-1425, 70]). Et illec mesmes bouta saint Thomas son doy ou precieulx costel de Nostre Seigneur Jhesu Crist ([Voy. Jérus., c.1395, 24]). |
| - | [D'un animal] : Item, d'un sanglier a la hure, les costelz, l'eschine, les nombles, les .IIII. jambons ([Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 212]). |
B. - | "Côté" |
| Rem. Ex. de DESCH. ds GD II, 323c et doc. 1486 (un pré touchant a l'etang du roi au costel) et ex. de COMM. (un coustault pendant des vers ladicte riviere), ds GDC IX, 211a. |
| - | [Dans le domaine de la parenté] : De ce costel sera moult seignouri Philippe duc, filz de Jehan, Roy de France. ([DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 85]). |
| - | Du costel devers + nom de lieu. "Du côté de, dans la direction de" : ...le Chastel Rouge est ung tresfort chastel, bel et bien assis sur une haulte montagne de roche, toute environnée de la marine ; et est a cent milles près de Rodes du costel devers orient. ([Voy. Jérus., c.1395, 90]). |
| - | Loc. adv. Sur (le) costel. "En outre, de plus" : Et si ot [le lion] en un autre office, Qui regardoient, sur costel Quatre grans cerfs maistres d'ostel, Dont les deux servoient tousjours ([DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 251]). Et l'autre dit sur le costel : "Ma femme ne puet a ville estre !" ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 29]). Et si dubt avoir sur costel Ce roy anglois, dont nous parlons, Du roy des Frans trois millions D'escuz ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 386]). |
C. - | "Coteau, colline" : [L]ay dedens Rainchevaulx le pendant d'un costal Furent sur les chevaulx armés li deulx vasal ; En sa main tint le branc le paien desloial, Si en feri Galien sur le heaulme roial. ([Galien D.B., c.1400-1500, 73]). ...clerement vy le palays sur ung coutau treshault assis de la dame et princesse de ce quartier ([SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 107]). |
REM. Interférence des suffixes -ellum et -ale (FEW II-2, 1253b, n. 23). |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|