Empl. trans.

A. -

"Attacher, fixer"

1.

Au propre : DIEU. ...L'amour que j'ay ver mez amis En ceste detresse m'a mis. En crois me fera estachez [l. estacher (?)], Et ou visage decrachez [l. decracher (?)]. (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 139). ...pour lates pour estakier les costeis du molin (Doc. 1389. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 647). Et quant elle fust descendue au perron et elle ot estachié sa mulle, elle vint sus en la salle (Chev. papegau H., c.1400-1500, 1). ...et que puis ledit patissier hait une belle cuillier ou de boys ou de fer estachiee a bon bastonnet (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 163). Estache la de bons fors lyans De ce gibet au plus beau lieu Et par dessoubz faiz moy beau feu Affin qu'elle soit brulee et arse. (Pac. Job M., c.1448-1478, 314). Je les estaicheray sy court Que point ilz ne m'eschaperont ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 110). Je cognoiz bien - la chose est seure - Qu'on a fait ung tresgrant peché D'avoir mis a mort a cest'eure Ce bon Jhesus, qu'est estaché En croix tout onteux et craché. (Pass. Auv., 1477, 233). Or en est la teste vollee ; En cest endroit sera posee, Puisqu'ainsi est que je la tien. C'est bien rué d'ung coup d'espee ; Elle sera si estachee : C'est beau mirouer aux crestiens. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 242).

-

"Pendre" : ...près du portail ou il estoit estaché hault et court, fut posé l'epytaphe qui s'ensuit... (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 74).

-

Empl. abs. : A ce piler bien le lyront De ceste corde que nous avont. Compains, estache bien de la, Et j'estacheray de par de ça. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 96). Maulbec, estache bien [le filet de chasse] de la, Car j'ay bien estaché de sa. (Pass. Auv., 1477, 140).

2.

Au fig. "Enchaîner, asservir" : Que mauldite soit la cabasse Qu'est cause d'ung si grand peché ! Il n'est mal que palhart ne face Quant putain le tient estaché. (Pass. Auv., 1477, 100).

B. -

"Pourvoir d' estaches, consolider" : Pour entretenir, parfaire et rasseir de tous poins et de toutes estoffes une noeve combe estaquie de noeves estaques a l'un des mollins a blé... (Arch. Nord, 1367, B 15274, f° 21, IGLF).

REM. Les sens de estacher, de estecher et de esticher se recouvrent partiellement. GD réunit les trois verbes sous estacher¹ ; T-L a deux entrées : estachier et estechier (cette dernière regroupant les formes d'estechier et d'estichier). FEW distingue trois étymons différents. V. aussi estecher/esticher