"Celle dont la profession est d'acheter et de revendre ou bien épouse d'un marchand" : Savoir faisons que pardevant nous vint en jugement Marguerite la Chievre, fame de Jehan la Chievre, marchande, comme estant a present hors de la compaignie dudit Jehan la Chievre, son mary, siconme elle disoit... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1348, 153). ...lesquieulx s'estoient entre-amourez au temps qu'ilz estoient demourans ensamble en l'ostel de Marie Lalemande, marchande, demourant à Paris (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 317). Des or venrons a parler des marchandes, c'est assavoir des femmes aux hommes qui se meslent des marchandises, dont a Paris et ailleurs a de moult riches ou desquieulz les femmes portent grant et cousteux estat, et plus en autres contrees et villes que a Paris, si comme a Venise, a Jennes, a Florence, a Luques, en Avignon et autre part (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 183). ...ains ne perdent point le nom de marchandes ou femmes de marchans, voire, tieulx que on les appelleroit en Lombardie non mie marchans, mais revendeurs, puisqu'ilz vendent a detail. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 186). La marchande (...) vendit toutes ses laines et puis achecta d'autres denrees et s'en revint en l'ostel de sa cousine pour disgner (Cleriadus Z., c.1440-1444, 314). ...trois cordeliers (...) furent ordonnez a coucher en une chambre non pas trop loingtaine de la chambre aux marchandes. [Elles accompagnent leurs maris dans un pélerinage et les couples sont séparés pour la nuit] (C.N.N., c.1456-1467, 202). Car je sejournay là assez longuement, en attendant aucuns marchans ou marchandes, qui de fois à autre apportoient de l'avoyne à ceulx de la garnison, quant ilz en avoient l'opportunité. (BUEIL, I, 1461-1466, 22).

-

Marchande commune/marchande publique. "Celle qui tient boutique ouverte" : ...se une femme est marchande commune, son mari ne pourra despecier le marchié qu'elle aura fait, ne retarder le paiement aux crediteurs (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 133). ...Jehanne, femme de Thevenin Patrouille, marchande publicque (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1450-1451, 717).

-

Marchande de fruits : ...la femme feu Laurent Dubois, marchande de fruit (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 21).

-

Marchande de luxure/de pucelles : Il est vray que en ses jones jours, elle fut marchande de luxure a detail et depuis en tinst bouticle en gros a Bruges entre les marchans (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 95). Et des ordes, fines, faulces fumelles, Revenderesses, marchandes de pucelles, En nostre enffer feray chaulfer les fesses (LA VIGNE, S.M., 1496, 222).

Rem. Peut-être allusion comparable ds les ex. suiv. : Adieu vous dy, dames et damoiselles, Adieu vous dy, marchandes et bourgeoises, Toutes vous ay trouvez bonnes et belles, Doulces, plaisans, gracieuses, courtoises, Perdre me fault a ceste fois mes aises Car Rudesse mes joyes si detient (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 134). Par saint Jehan, voire, A la foire, gentil marchande... (Path. D., c.1456-1469, 52).