C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/renclore 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RENCLORE     
FEW II-1 claudere
RENCLORE, verbe
[T-L : renclore/renclus2 ; GD : renclore/renclus2 ; FEW II-1, 748b, 750a : claudere]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Enclore (de nouveau) (un jardin, une pièce de terre...)"

 

Rem. Doc. 1351, 1423, 1447, 1452, 1467 ds GD VII, 22a-c. Doc. 1447 (renclore). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 858.

 

-

"Couvrir de nouveau"

 

Rem. Doc. 1468 (rencloire). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 858.

B. -

"Enfermer qqc. (dans)" : ...pour ce que le lieu estoit puissamment fort, le seigneur et ses subgèz y avoyent renclus grande chevance, comme en leur singulier refuge. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 241).

 

-

"Fixer de nouveau (un boulon) au moyen d'une clavette" (Éd.)

 

Rem. Doc. 1470 (renclore). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 858.

II. -

Empl. pronom.

A. -

"S'enfermer" : Retournez tous En vo terre. Rencloez vous Sans tarder en vostre chité. (Myst. process. Lille K., t.3, a.1485, 158).

B. -

[D'une plaie] "Se refermer, se cicatriser" : ...puis prennent une mennere de pourre et la mectent sus celle plaie, et elle se renclot, et incontinent est sannee. (JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, 31).

III. -

Part. passé en empl. adj. Renclos, renclus

A. -

[D'une chose] "Renfermé" : ...la ventosité rencluse es bouyaux (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 329). Soiez doncques de bonne sorte, Que des secretz n'ouvrez la porte, Ains les tiens tous bien serrement Renclos en ton entendement. (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 303).

B. -

[D'une pers.] "Enfermé, coupé du monde" : Verité dy, et si suis menssongier ; Je suy rencluz, hanté de toute gent (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 197). Il fu jadis un devot homme qui demouroit renclus en sa chambrette (MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 159). Avec mon pere et ave, je suis icy renclus (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 35). Et ainsy, demora L'Escluse en paix qui en lui fut incluse, car la guerre fut d'elle excluse, plus solitaire que rencluse. (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 321).

C. -

Estre renclos, renclus à. "Être fermé à" : Trop est Pités pour moi repuse. Pour quoi m'est-elle si rencluse Ne si estrine ? (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 112).

IV. -

Part. prés. en empl. adj. Rencloant. "Servant à enclore"

 

Rem. Doc. (Tournai) 1457 et 1476 ds GD VII, 22b.

V. aussi renclus, rencluse1, rencluse2
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre