A. -

Au propre

1.

"Fruit du noyer, noix" ... ... ... ... ... ...

Rem. Forme nuexe, GD V, 505b.

-

Gros comme une noix ... ...

-

Grosse noix ... ...

-

Noix seche/noix recente. "Noix sèche/noix fraîche" ...

-

Noix confite. V. confit

-

Pain de noix. "Pain noir (?)" ...

-

Jouer aux noix. "Pratiquer un jeu (très populaire parmi les enfants de la Rome antique) nécessitant des noix" ...

-

[Avec valeur minimale] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. F. Möhren, Renforcement nég., 1980, 172.

.

Il ne couste une noix à qqn. "Cela ne lui coûte rien" ...

-

Noix + compl. déterminatif. "Quantité de matière équivalant à la grosseur d'une noix"

.

Le gros d'une noix de ...

-

Loc. fig. Casser comme noix. "Exploiter, pressurer" ...

2.

P. ext. [Autres fruits]

a)

"Fruit du noisetier"

-

Noix aveline. V. aveline

-

Noix commune. (Synon. de avelaine) ...

-

Noix de coudre ...

b)

"Graine du fruit du muscadier"

-

Noix (de) muscade ... ... ... ... ...

-

Noix muguette. "Noix muscade" ... ... ...

c)

Noix metel. "Datura metel" ( (FEW)) ; "métel" ( (Littré)) ...

Rem. FEW XIX, 123b : matil ; v. aussi métel.

d)

"Fruit de l'amandier (?)"

-

Noix longue. "Amande" ...

Rem. Ce syntagme ne semble pas att. ailleurs en fr. ; l'Encyclop., t. 1, 1751, 315a, s.v. amande cite : «L'huile d'amandes ameres employée extérieurement est bonne (...) pour effacer les taches de la peau» ; le qualificatif long et l'usage identique en méd. plaident pour le sens "amande". Cf. aussi J. André, Les Noms des plantes dans la Rome antique, 1985, 173 : nux longa "amande".

e)

"Fruit du pin pignon (?)"

-

Noix romaine ...

f)

Noix d'Inde. "Fruit du cocotier" ... ...

g)

Noix de saint Gratien. "Coing"

Rem. GD V, 516c.

B. -

P. anal. [Anal. de forme]

1.

ARM. "Partie mobile et munie d'un cran située sur l'arbrier d'une arbalète, munie d'une encoche supérieure où l'on fixe la corde bandée et d'une encoche inférieure recevant un ressort, dont la détente débloque la roue et libère le trait" ... ... ...

Rem. Cf. TLF, s.v. noix B 1 a ; cf. aussi GAY II, 164, s.v. noix.

2.

"Sommet du pommeau d'une pique qui se termine par une pointe" ...

3.

"Partie centrale d'une pompe (destinée à aspirer l'eau)" ...

C. -

P. métaph. "Coup" ... ...

Rem. Cf. battre comme une noix, v. battre. V. aussi figue, oeuf, poire...

-

Battre noix. "Faire l'amour à une femme"

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 79.

-

Croissir ses noix. "Faire l'amour à une femme" ...

Rem. Loc. attestée uniquement chez Jean Le Fèvre.