A. -

Au propre

1.

"Dedans de la main, plat ou creux de la main, paume" : J'ai trop perdu en ces II. dames, J'en tors mes poins, j'en bach mes pames. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 55). Je di que, selon droit ordre de mouvement circulaire, sa destre main doit aler ou mouver vers le devant de lui et la palme de sa main destre devant le dos de celle meisme main destre. (ORESME, C.M., c.1377, 340). ...mais elle vit que au partement que firent iceulx compaignons de ladite Marguerite, l'un d'iceulx, par maniere d'admitié, si comme il est advis à elle qui parle, le fery de sa pallme en la poitrine. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 264). ...ilz furent eulz deux bien le quart d'une heure, ledit Baudet touzjours soy efforçant d'entrer ès jambes d'elle qui parle pour la charnelment congnoistre et batant et freant de la pamme et des poins elle qui parle (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 511). ...lequel ne respondi rien et se frappa de sa paume ou front, et à tant se parti hastivement. (BAYE, I, 1400-1410, 5). Ou creux de sa paulme buvoit (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 204). Mes bien voy que il ne plaist plus A Dieu qu'i soient en ce royaulme ; Fault qu'i soyent de leurs abus Pugniz et chacez sans heaulme, A ung seul baston en leur paulme, En definent piteusement Sans james retenir la baulme, Qu'i l'on tenu trop longuement. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 580). ...la partie domestique de la main c'est a scavoir la paulme (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, III, 9).

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss.

-

Aussi que pleine paume. "Comme sur le plat de la main" (Éd.) : ...quant on aplique en ce point le col de la fiole [chauffée à vide] a l'yaue froide en la boutant dedans aussi que plaine palme, l'air devant ainsy rarefiez pour la froidure dessusdite de l'yaue se retrait au contraire et se condense en occupant mendre lieu que devant ; et pour ce voit on lors que l'yaue monte amont tres radement contre le droit de sa propre nature, pour remplir le lieu qui autrement tout vuis demourroit se nature n'y trouvoit cest remede. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 222).

-

Avoir qqc. en paume. "Avoir qqc. dans le creux de la main" : Item, a mes povres clergons [deux très vieux chanoines de Notre-Dame], Ausquelz mes tiltres resigné - Beaux enffans et droiz comme joncs Les voyant m'en dessaisiné-, Sans recevoir leur assigné, Seur comme qui l'aroit en paulme, A ung certain jour consigné, Sur l'ostel de Gueuldry Guillaume. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 106).

-

Fourrer la paume. V. fourrer "Mettre de l'argent dans la main, donner de l'agent, graisser la patte" : Elle est allee faire labourer Sa mote pour mieulx reverdir, Ja mais ne s'en pourroit tenir, Quant ainsi sont atintelees, Qu'el ne soient tantost appellees De tous costez par my la ville. Et si n'auroient ne croix ne pille, El trouvent Martin ou Guillaume Qui souvent leur fourre la paulme (P. Jouh. D.R., a.1488, 33).

-

Prester sa paume à qqn. V. prester

-

[Représentation] "Gravure en entaille représentant le dedans d'une main" : ...une bate d'or pour la pierre, où est la palme, et poise ladite bate, demy escu (Comptes roi René A., t.1, 1452, 292).

2.

P. méton. "Main" : Lors la prent par le touppet de son atour, haussa la paulme pour ly donner une coupple de soufflez, mais a cop se retint, aiant memoire des grans biens qu'elle lui avoit faiz, et qu'il en pourroit estre blasmez (LA SALE, J.S., 1456, 296).

-

Battement de paumes. "Battement des mains (en signe d'affliction)" : ...les pleurs et cris, grans gemissemens et baptemens de palmes qui se faisoiient en la chité... (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 114).

.

Battre les paumes : ...si se batent leurs paulmes et sont tous desconfis. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 142).

Rem. Trois fils rois P., c.1454-1463, gloss.

-

Choir des paumes à terre. "Mettre les mains à terre" : Et quant le chevalier se senty ainsi attaint, il fut constraint de cheoir des palmes a terre. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 376).

-

Donner de ses paumes. "Donner des coups"

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

B. -

MES. "Mesure de longueur (égale à la largeur - ou la longueur - de la main, un peu plus de 20 cm)" : Tafforesse est un vaisseau de mer qui va a vingt ou a trente advirons et porte de XVI a XX chevaulx. Et a le dit vaisseau une grant porte en la poupe et ne lui fault que deux ou troys paulmes d'eaue. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 435). Et Gieffroy le fiert de l'espee sur l'espaule, car il ne pot actaindre sur la teste, et lui trenche les mailles du jaserant, et lui entra bien plaine paulme en la char. Et le sang lui raye tout aval, tant qu'il ot le costé tout rouge jusques au talon. (ARRAS, c.1392-1393, 264). ...les sieges et bancs et porches de la Chambre du Parlement estoient vielx, derompus (...) et trop bas d'environ pleinne paume ou demi piet (BAYE, I, 1400-1410, 155). ...il lui emporta de son escu une grande paulme. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 132). Pour deux paumes et demy de drap vert pour couvrir une targuette (Comptes roi René A., t.1, 1476, 30). À Francisco Laurens, faiseur d'ymaiges, le XIXe dudit moys d'aoust, huit paulmes de veloux, pour faire bort à la robbe d'escarlate, que le roy a donné à sa fille pour le jour de ses nopces (Comptes roi René A., t.1, 1477, 233). À messire Jehan, l'astrologien, dix-huit paulmes de gris pour faire manteau et chaperon à la romanesque, à raison de XI fo la canne, vallent, XXIIII fo I go. (Roi René vie L., 1478, 378). ...car lui seul porta un boeuf tout vif sur ses espaulles l'espace d'une stade, qui contient cent XXV pas et chacun pas V piez et chacun pié IIII palmes et chacune palme IIII doiz de main commune (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 41 r°).

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. ...

-

[Au masc.] : ...l'ausne d'Yppre qui est mendre un paume que l'ausne de Wervy (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1392, 515).

C. -

JEUX "Jeu où l'on se renvoie une balle l'un à l'autre (primitivement avec la paume de la main)" : ...science de Rethorique Ressemble a la paume publique (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 130).

-

Jouer à la paume : Jehan le Noble, mercier, lequel a baillé au Roy par pluseurs foiz esteufs à jouer à la paume, pour don fait à lui par ledit seigneur (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 115). ...il entra en l'ostel de maistre Regnaut de Molins, chamberier en l'eglise de Chartres, ouquel hostel il avoit esté plusieurs fois et joué à la palme (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 217). Item congneut que, IIJ mois a ou environ, il estant en la ville de Moncy le Chastel et regardant le jeu de la paume, ainsi comme par un compaignon qui jouoit à la paume lui ot esté baillié à garder sa robe et bourse, il, tempté de l'ennemi, mal print en la bourse dudit compaignon IJ frans en or qui y estoient (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 484). Se il jouast à la pelote [var. à la paume]... (Ponthus Sidoine C., c.1400, 15). À mondit seigneur le comte de Charroloys, pour jouer aux quilles et à la paulme avec et en la compaignie de monseigneur de Guienne et autres, à plusieurs foiz 6 frans 15 solz tournois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 197). Et à celle heure il jouoit à la palme en la court d'une hostelerie où estoit l'ensaigne Saint Martin. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 298). Auquel lieu et jour, ledit Barraut, suppliant, avoit fait partie à jouer à la paulme, lui tout seul, contre ung nommé Micheau Thipheneau, dudit lieu, et Guion Bordier, frère dudit Jehan Bordier ; et estoit l'emprinse telle que ledit Barraut, suppliant, jouoit à l'encontre des autres deux, chacune allée pour ung cartier de chevreau. Et advint que ledit Barraut, suppliant, perdit deux emprinses, entre lesquelles ilz furent en debat d'une chasse que ledit suppliant avoit jouée (Doc. Poitou G., t.9, 1451, 210). ...et a la paulme jouer [l'abbé] ne trouvoit moynne, chevalier, escuyer ne bourgois quant estoit a son privé qui avenist a lui. (LA SALE, J.S., 1456, 244). ...venu en aage, se delecta en jouste, en luyte, en escremie, en chasse de bestes et d'oyseaulx et joua tresbien a la paulme (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 377).

-

Jeu de paume : Et respondu lui fut que il avoit eu oudit hostel des Corneilles beau jeu de paulme, et que il y en avoit eu un qui avoit perdu huit ou nuef sols, et que tout avoit païé au souper. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 412). A Thomas Rave, plastrier (...) pour avoir mis deux aes sur la librarie pour deffendre du jeu de palme (Comptes Archev. Rouen J., 1440, 210). ...après le jeu de paulme, nous allasmes soupper en l'ostel d'un tavernier (C.N.N., c.1456-1467, 412).

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

.

P. méton. "Lieu où l'on joue à la paume" : ...lesquieulx [objets] le landemain il mist en gaiges au jeu de paulme pour VIIJ s. parisis que lui presta et baillia Perrin Lalement dit de La Fontaine, prisonnier detenu ou Chastellet (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 419). À Pierre Michel, fustier, le Xe dudit moys [d'avril], sur l'ouvraige d'une gallerie que le roy fait faire à sa bastide d'Aix, qui regarde sur le jeu de paulme, XV fo. (Roi René vie L., 1478, 381).