A. -

"Division territoriale"

1.

"Toute division territoriale constitutive du royaume (province, circonscription féodale, ecclésiastique, administrative...), ou division comparable hors du royaume"

Rem. Sur la notion de pays, cf. G. Dupont-Ferrier, Rev. hist. 161, 1929, 292-295.

a)

[Province, circonscription politique] ... ... ... ...

Rem. S'applique fréquemment à la Bretagne, l'Anjou, la Touraine, l'Orléanais, le Berry, la Normandie, l'Ile-de-France, la Picardie, l'Artois, la Flandre, la Champagne, la Bourgogne, le Bourbonnais, le Lyonnais, le Dauphiné, la Provence, le Languedoc, la Guyenne, la Saintonge, le Poitou, le Limousin, l'Auvergne (G. Dupont-Ferrier, Rev. hist. 161, 1929, 292).

-

Pays et seigneuries ... ... ... ...

b)

[Circonscription ecclésiastique, circonscription administrative, ville et ses alentours...] ... ... ...

Rem. Nombreuses références ds G. Dupont-Ferrier, Rev. hist. 161, 1929, 292 ; p.294 : "il arrivait que ce terme pays désignât des territoires souvent fort restreints : Agenois, Armagnac, Astarac, Auxerrois, Auxois, Auxonnois, Bassigny, Bazadois, Beauce, Beauvaisis, Bigorre, Bordelais, Boulonnais, Briançonnais, Brie, Carcassonnais, Caux, Charolais, Chartrain, Condomois, Cotentin, Dunois, Gâtinais, Gaure, les Lannes, Laonnais, Loudunois, Narbonnais, Rémois, Rethelois, Senonais, Soissonnais, Toulousain, Tournaisis, Valois, Vendômois, Vermandois, Vexin, Vimeux."

-

Pays coustumier ...

Rem. Doc. 1355 ds TLF XII, 1231a.

-

Pays de tournois / pays de parisis ...

2.

"Le royaume lui-même (et toute autre unité politique comparable)"

a)

"Le royaume lui-même" ... ...

b)

"Toute autre unité politique comparable" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. "Hors de France, [pays] pouvait s'appliquer (...) soit à un royaume entier : Angleterre, Écoce, Allemagne, Espagne, soit à une région moindre : Catalogne, Aragon, Savoie, Lombardie, etc." (G. Dupont-Ferrier, Rev. hist. 161, 1929, 294-295).

-

[Associé à règne] ... ...

-

Pays d'occident ...

-

"Contrée à l'étranger" ... ... ... ...

-

Pays estrange. "Pays étranger" ... ...

-

Pays des beaux hommes. "La Suisse (contrée où naissent des hommes bien bâtis)" ...

B. -

"Territoire considéré par rapport à celui qui en est originaire, qui y demeure" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Aller au pays. "Aller dans la région à laquelle on appartient" ...

-

Estre d'un pays. "Être originaires d'une même division territoriale" ...

-

Du pays né ou nourri. "Originaire du pays" ...

-

Prov. ... ...

C. -

P. méton. "Ensemble des habitants d'une telle division territoriale" ... ... ... ... ... ...

D. -

"Territoire considéré dans ses aspects physiques" ... ...

-

Ample pays. "Rase campagne"

Rem. Percef. ds DI STEF., 657c.

-

Bas pays / haut pays ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Autres doc. ds G. Dupont-Ferrier, Rev. hist. 161, 1929, 293, n.2.

-

Bon pays / fort pays. "Territoire boisé"

Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 9091, 10119, 10330 (T-L, VII, 66 ; TLF).

-

Mol pays / pays dur. "Terre marécageuse (ou non marécageuse)" ...

Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 9331 (mol pais ; T-L VII, 65-66).

-

Plat pays.

V. plat

-

Plain pays. "Campagne, plaine" ... ... ... ... ...

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 246, 33 ; LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 4152, 8997 (T-L VII, 65).

E. -

P. ext.

1.

"Contrée, région" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Par pays. "Par le monde" ...

-

Passer pays. "Traverser une contrée" ... ...

-

Par tout pays. "Dans toute la région" ...

-

Voir pays. "Voyager" ... ...

-

Courir pays. "Rouler sa bosse" ...

-

Vin de pays. "Vin qui provient d'une région donnée" ...

-

Prov. ...

2.

Le pays / ce pays. "Le territoire, la contrée où l'on est" ... ... ... ...

-

Les gens du pays ...

-

Par le pays. "Par la contrée" ... ...

.

Demeurer par le pays. "Voyager, demeurer de-ci de-là dans la contrée" ...

-

Estre sur le pays. "Être sur place, dans la contrée" ...

.

Mener qqn par le pays ...

-

Vivre sur le pays. "Vivre en rançonnant, en pillant la contrée" ...

-

Voir le pays. "Visiter la contrée" ...

-

Le pays d'entour. "La contrée" ...

3.

"Lieu, endroit"

-

Prendre pays. "S'en aller, s'éloigner" ...

-

Tirer pays. "Poursuivre sa route, s'en aller" ... ... ...

Rem. CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 192 ; t.4, 31.