A. -

"Objet sphérique, boule" : ...une prime dit estay, fourni de pelotes. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1359, 148). Il ne fait pas ici mencion des figures qui sont en superfice sperique ou courve, si comme en la superfice d'une pomme ou d'une pelote, mais seulement de celles qui sont en superfice plainne, si comme est la superfice d'une table ou du pavement d'une sale. (ORESME, C.M., c.1377, 378). ...autre corps sperique est qui est tout masseiz, si comme seroit une pelote d'or perfaitement ronde. (ORESME, C.M., c.1377, 490). Le cinge ne veult ressembler Le renart a tout sa grant queue, Ne le heriçon, qui se neue Et se fait ront comme pelote, Ne veult pas changier a la cotte Du chevrel ses poingnans espines (DESCH., M.M., c.1385-1403, 139). ...il me sembloit, je vous plevi, Que quant contre val regardoie, Que toute la terre veoie Comme une petite pelote, Aussi ronde qu'une balote (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 74). Pilules, c'est à dire petites pelotes. Pilules se sont de médicines laxatives de dure substance desqueles y a pluseurs manières trouvées. (LA HAYE, P. peste, 1426, 222). Et ainsi comme aulcun de serviteurs du conte l'adouboient en la cuisine, ilz trouverent au ventre de celluy poisson ung sendal rouge en façon d'une petite pellote (Belle Maguel. C., 1453, 42). Ha ! maistre Jehan, plus dur que pierre J'ay chié deux petites crotes, Noires, rondes comme pelotes (Path. D., c.1456-1469, 108).

-

Comme pelote. "Comme pelotonné" : Ainsi le bon temps regretons, Entre nous [la belle Heaumière et les autres], povres vielles soctes, Assises bas, a crouppetons, Tout en ung tas, comme peloctes, A petit feu de chenevoctes, Tost alumees, tost estainctes... Et jadiz fusmes si mignotes ! Ainsi en prent a maint et maintes. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 57).

-

Pelotte de fils. V. peloton

.

Se mettre à la pelote. "Se mettre à la besogne" : Nous verrons tantost qu'il y a ; Chascun se mecte a la pellote ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 964). [GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 31682.]

-

"Instrument de supplice (cordes ferrées qui garrotent le supplicié et qui pénètrent dans les chairs)" : C'on leur froisse [aux traitres chiens matins, Thibault d'Aucigny et ses acolytes] les quinze costes De groz mailletz, fors et massiz, De plombees et telz peloctes ! Je crye a toutes gens mercys. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 149).

.

Question de la pelote. "Question consistant à garroter le suspect avec de telles cordes" : Si fu (...) mené choffer en la maniere acoustumée, et, assez tost après, ramené sur lesdiz quarreaux, et mis de rechief à la question de la pelote (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 212). Et pour ce qu'il ne voult autre chose cognoistre que dit est dessus, fu de rechief ramené et mis à question de la pelote, en laquelle il ne voult autre chose confesser. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 212). ...ledit Josne fu de rechief mandé en jugement sur les carreaulx, lequel, pour ce que aucune chose ne voult confesser, fu mis à la question de la pelote, en laquelle il ne confessa aucune chose en son prejudice (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 54).

.

Aiguisé comme une pelote : Or est vray qu'aprés plains et pleurs Et angoisseux gemissemens, Aprés tritresses et douleurs, Labeurs et griefz cheminemens, Travail mes lubres sentemens, Esguisez comme une pelocte, M'ouvrist plus que tous les commens D'Averroÿs sur Arristote. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 29).

B. -

"Balle (de jeu)" : ...et pour ce sont de telle figure les pierres d'engin et les pelotes ou esteufs dont les enfans se esbatent. (ORESME, C.M., c.1377, 492).

-

Jeu de pelote : ...c'est assavoir que tu ne faces pas justice precipitant sans estre bien ventilee ; car ce n'est pas le jeu d'une pelote, quant la personne est morte on vient trop tart au repentir. Dont saint Gregoire dit que vraye justice a en lui compassion, et faulce justice a desdaing, ire et orgueil (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 193). "...Ce n'est pas jeu de pelote," dist la royne, "d'esliever les personnes non dignes par faveur desordonnee aux prelacions et dignitez de l'eglise, qui ont les cures des ames..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 310).

-

Jouer à la/d'une pelote : Se il jouast à la pelote [var. à la paume]... (Ponthus Sidoine C., c.1400, 15). Et, se l'air n'est bel, par raison Doit un chascun en sa maison Labourer et s'exerciter, Pour greigneur péril éviter, Dont s'ensuit que c'est chose sote Que jouer lors à la pelote, Courre, lutier, jeter la pierre (LA HAYE, P. peste, 1426, 85). Fist aussi une semblance de truye d'arain qui humoit toutes les noises qui se faisoient à Romme, et deux grans ymages de cuyvre, qui jouoyent d'une pomme ou pelote par dessus Romme. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 71 r°).

-

Jouer de qqc. ainsi que de pelote. "Jouer comme à la balle avec qqc." : Semblablement je n'en feray pas mains A ces bigotz et ses faulces bigotes ; Aux corps feray des tourmens inhumains Et, au surplus, des testes, soirs et mains, J'en joueré ainsi que de pelotes (LA VIGNE, S.M., 1496, 221).

.

Se jouer de qqn à la pelote. "Jouer comme à la balle avec qqn, se moquer de qqn" : Ne se joua elle [Fortune] bien de toy a la pellotte, quant elle te mist si hault que tu surmontas, vainquis et subjugas la grant force des Rommains, et que tu ne redoubtoies tout le monde (Bouciquaut L., 1406-1409, 100). L'EMPEREUR. Veult on macter ma prerogacion ? Veult on jouer de moy a la pellote ? Veult on guerpir ma dominacion ? Veult on avoir mon ceptre et ma calote ? Ha, ha, voire ! Suis je une marïote Ou une beste ? Ai ge les piedz fendus ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 240).

Rem. Cf. DI STEF., 664c.

-

[Du ventre] Jouer à la pelote. "Faire un mouvement de va-et-vient (comme à la pelote), se gonfler et se dégonfler"

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 278.