I. -

Empl. trans. "Rehausser (un objet)" : ...le fons enhassié de fin or (Comptes argentier Ch. le Téméraire G.L., t.1, 1468, 361).

-

"Exalter, glorifier (une personne)" : DIDIER. ...Por ta saincte loy renauchier [= re - enauchier ; var. enhaucier], Je veul bien torment endurer. (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.5546).

II. -

Empl. pronom. "Être élevé, exalté" : Car oncques ne feust amoindrie Sa sainte et digne puissance [de Dieu] Et toy dis sans point de doubtance Que jamais ne soy amoindrira Ne jamais n'en s'enhaulcera (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 93).
 

[Sur enhausser]

Rem. Cf.  ; AND : enhaunceure. Cf. aussi AND : enhaucement.
 

A. -

"Montée, intensité (de qqc.)" : Amis, pour ce l'envoiai je A vous, qui j'aim loiaulment, De cuer, sans penser folage, Pour abaissier le haussage De Desir, qui vous esprent ; Amis, pour ce l'envoiai je A vous, qui j'aim loyaulment. Et s'il fait en vous outrage, Souffrés debonnairement Et baisiés son doulz visage ; Amis, pour ce l'envoiai je A vous, qui j'aim loyaulment, De cuer, sans penser folage. (MACH., Voir, 1364, 196).

Rem. "Élévation, crue" : doc. 1320 (les haussages de l'iaue) ds GD IV, 438b.

B. -

"Suprématie, supériorité (de qqn), privilège du rang, autorité, puissance" : ...voulons que nulz hom, quelz qu'ilz soit, ne puist li dite fiertre porter ne monstrer a avoir hausaige ne advantage nul, fors que li dits confreres tant seulement (Drap. Valenc. E., 1337, 22). Car il sont perdu et honni, Se si pareil et si onni Ne sont qu'en bien et mal commun Soient, et en tous cas comme un, Sans pensée avoir de maistrie, De haussage ou de signourie. (MACH., R. Fort., c.1341, 148). ...maint en a abbatu, sur eulx prit tel haulsaige Que vers lui ont conquis molt petit d'avantaige (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 432).

-

Avoir/clamer/monstrer haussage (dessus/sur qqn). "Faire acte d'autorité (sur qqn), être plus puissant que qqn" : Fust dame si tres ligement Que nulz fors elle seulement N'i peüst haussage clamer, Et qu'en l(u)i servir et amer, En s'onneur gardant, me meïsse Loiaument, tant com je vesquisse, Par coi monter pëusse en pris. (ACART, Prise am. H., 1332, 56). ...bien t'aprendray la manière De les traire arrière, Et d'avoir franc povoir sur eulx Contre les fais aventureux Qui par eulx venir te pourront Quant ils assaillir te vendront Pour clamer dessus toy haussage. (JACQUES BRUYANT, Voie pauvreté richesse P., 1342, 9). ...sus les Sarrasins monstrerai tel haussage Que mon frère r'arai, qu'il tiennent en servage. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 7). Vous pouez bien sur moy per droit clamer hasaige, Car je sus trestout voustre de cuer et de coraige. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 300). ...oncques pour hauteur ne pour son hault lignage Ne monstra sur mon corps oncques villain haussage (Tristan Nant. S., c.1350, 43). Dieux te sault, le roy des Juifz, Devant toy je vieng faire hommage, Car tu es en kaiere assis, Comme ayans dessus nous haussage, D'un raquillon sur ton visage Te baille pour mieulx acquitier (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 169). ...il luy pleut [à Dieu] que la fumelle fust dame de son corps et que le masle ne peust monstrer haussaige contre sa voulenté. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 400).

C. -

"Arrogance, orgueil" : Donc voir seroie je lasse, Së en ma part vous clamïez Haussage (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S.C., c.1330-1331, 264). Tous dois prendre par appétit Et en bon gré, se tu es sage, sans menere despit ne haussage (JACQUES BRUYANT, Voie pauvreté richesse P., 1342, 23). Et pour ce dit Aristote que "ly amis est aussi come uns autres ly mesmez". Et pour ce que c'est impossible que telle union vraie puist estre en lieu trouvee ou il a haussaige ne maistrie, pour ce convient il en amours que les personnes, quant au regard d'amours soient equaulx et franches. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 546). La est force et grant habondance De sagece, qui le courage N'appetice ne en haucage Ne maine pour mutacion Des choses. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 221). Guerre a destruit Babilonne, Ninive (...) Dinant chetive et Liege opinative, Rebarbative et plaine de haussaige (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 71).

-

Par haussage : Mains quant aulcuns cuer at pechiet S'oblige et chiet en ou seruage Del anemis, qui, par hausage, Le resomont... (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 221). Ne couvoite pas l'eritage De ton voisin, et par haussage Ne l'aquier pas, car ce seroit Pechiez, qui einsi le feroit. (MACH., C. ami, 1357, 139). SATHAN. Nous avons en conseil trouvé Que vous tous soyez adoubbé Et fort armés sans contredit Al encontre de cet esprit [Jésus], Qui veult emmener par haussage Et malgré nous l'humain linage. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 240).

-

Sans haussage : Si vous suppli humblement, sans haussage, Gentil dame, que vous me secourés Par moy daingnier tenir en vostre hommage (MACH., L. dames, 1377, 89). Mais cilz qui puet avoir cuer sans amer Et sans orgueil, humble, courtois et sage, Loyal, douteus, secret pour mieus celer Et attempré à point et sans haussage, Cilz doit avoir par raison l'avantage D'avoir merci ; n'autres n'i ha partie : Telle est d'Amours la noble signourie. (MACH., L. dames, 1377, 101).

-

P. méton. "Acte, parole d'arrogance" : Haro ! lasse ! ne sçay que faire ! A bien petit que je n'enraige. J'ay entrepris trop grant haussage. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 37). Faictes faires guet aux passaiges Que nul n'entre en nostre cité Pour menaces ne pour haussages Se premier n'est a vous cité (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 18).

.

Faire haussage : ...pour [les Français] cuidier faire hemee et haussage dedens les pays du duc [de Bourgogne] par presumption de le pooir faire et de non y aconter riens (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 278).
 

"Orgueilleux" : Par ton Baton Les basteurs bastonnoye, Mutineurs matinoye, Hutineurs hustinoye, Haussaires [var. Haussageurs, hasardeurs] haussagoye (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 149).
 

"Traiter qqn avec mépris, avec violence, maltraiter qqn" : Et remonstrèrent au conte de Douglas et au conte de Mouret, qui par samblant en estoient courouchiet, de la dureté que il trouvoient ens es Escos, et que il ne faissoient mies en Escosse enssi que bonnes gens d'armes et amis au roiaulme de France devoient faire, quant enssi il les voloient mener et hausagiier. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 277). Par ton Baton Les basteurs bastonnoye, Mutineurs matinoye, Hutineurs hustinoye, Haussaires [var. Haussageurs, hasardeurs] haussagoye (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 149).
 

I. -

Adj. "Hautain, arrogant" : Tel m'est souvent rude et haussaire Qui vouldroit mon avancement , Tel dit : "Je vous le feray faire", A qui jamais n'en souvendra (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 112). GADIFER. Nous allons donner sur la corne A quelque duppe. ORILLART. Est il haussaire ? (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 262). Et aucun qui oppine, hom Vert de teste et oppinatre, Haultain, haulsaire, et tout follastre Veult estre de sa porcion, Et a vile detorcion Poursuit de grant mal et talant Le juste voye droite alant (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 703).

-

"Téméraire" : O Deïphebe si preux et si puissant (...) Qui est celluy tant cruel et haulsaire, Qui a ouzé contre toy cecy faire...? (SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 334).

-

[D'une action] "Intrépide" : Puys sera roy par instantes requestes (...) Ung dont le nom est (ce me semble) Ancus, Plein de jactance, qui par ses faitz haulsaires Moult aymera les faveurs populaires. (SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 365).

-

[Du vent] "Fort, violent"

Rem. SAINT-GELAIS, Enéide, c.1500, et Ep. d'Ov. ds GD IV, 439a.

II. -

Subst. "Soldat pillard, arrogant" : ...et si a eu d'autres grans frais et pertes, car il a eu chevaux prins et perdus, et lui mesme fut prins d'un haussaire, et lui cousta IIJm escuz d'or. (FAUQ., II, 1421-1430, 64). ...environ la saint Andry se prépara pour asséger la fortresse de Neufville sur Meuze, en laquelle estoient aucuns haussaires de par Jehan d'Angle seigneur d'Orchimont, qui continuellement couroient et faisoient guerre en ladicte conté de Cigny. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 52). ...ung haussaire nommé Jehan de Vaulx (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 236). Et de la partie de Bourgongne y fut tué ung viel haulsère, nommé Le Breton d'Ailly, lequel de long temps par avant ne s'estoit entremis de guerre (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 90). Brayart, fais tu la le haussaire ? Vendras tu parler au prevost ? (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 288). ...sy y avoit-il pluseurs haulsaires et autres grans nombres de paysans des gens du pays, qui faisoient à ses gens très forte guerre (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 35-36). ...en laquelle estoient aucuns haussaires de par le seigneur d'Orchimont, qui continuellement couroient et faisoient guerre en la duchie de Luxembourg et conté de Cigny (LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.1, c.1462-1468, 195). ...et combien qu'ilz fussent en la main du duc de Bourgoingne, qui les tenoit en bonne justice, et cessoient les courses de haulsaires, et rustres voisins leurs pilleries, de longue main accoustumées en iceluy pays, touteffois les aucungs et aucunes villes avoient au coeur le duc de Zasses et les Zassons (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 206). ...ung tas de haulsaires Qui leur faisoient des maulx intolerables Pour les rendre povres serfz miserables. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 223).
 

A. -

"Élévation (comme action et comme résultat)"

1.

"Action de hausser, d'élever"

Rem. Doc.1409 ds GDC IX, 750a.

2.

"Hauteur" : ...de la longour de vint piés, de quatre piés d'espesse et quatorze piés de hauche (Actes norm. H., t.1, 1400, 102). ...icelle massonnerie machicollée de l'espesseur et haulce devant dicte (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1441, 133).

3.

"Lieu élevé, élévation"

Rem. JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1486), ds GD IV, 439b.

4.

"Planche placée sous un objet pour le rehausser" : ...auquel bach on leve a ung rabe de fer qui faut une hausce de VIII ou IX piés de loncq (Doc. c.1450. In : J. Rigault, Actes du 98e Congrès nat. des Soc. sav., t.1, 1975, 105). A Jehan Crouke cerpentier II 1/2 jorney al fair les hauche dudit molin (Terre Jauche D., 1481-1482, 222). [T. Matsumura, Dial. de Wallonie 25-26, 1997-1998, 102]

Rem. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 702 (doc.1411, 1439, 1444). Comptes seigneurie Lucheux D.W., 70.

5.

"Partie surélevée de qqc." : ...trois grans paelles chaucune à deux hausses (...) ...deux moiennes paelles à deux hausses (Livre raison St-Martin-de-Pontoise D., 1347, 109).

-

"Partie surélevée, banc dans un chenil" : ...et leur fache l'en [aux chiens] une hauche [var. hausse, hante] de belles ais de chesne (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 99).

6.

COST.

a)

"Partie relevée de la coiffure des femmes" : ...une pièce de cendal tanné, des larges, pesant XXIIJ onces, pour faire hausses et atours pour madicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 27).

b)

"Partie rehaussée d'une robe, d'un surcot..." : Item deux [robes] noires, courtes et fines, A colet rond et grandes haulces, Fourrees de martres sebelines... (HAUTEV., Invent. biens B., c.1441-1447, 62).

Rem. Doc.1460 ds GD IV, 439b.

c)

"Semelle élevée"

Rem. Ex. XVe s. ds GD IV, 439b.

B. -

Au fig.

1.

"Augmentation de prix, de valeur" : ...la somme de 361 livres 18 solz 4 deniers parisiz monnoye dicte, laquele ilz ont payé pour et ou nom de monseigneur, à cause de certaines haulces, deniers Dieux, et menuz frais faiz au bail des assiz (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 291).

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L IV, 997.

2.

Par hausse. "À l'encan" : ...les serementez qui prisent les heritages que l'on vent par hance [l. hauce] (Ordonn. rois Fr. V.B., t.12, 1333, 20).
 

"Action de lever (ici une arme)"

REM. LA SALE, J.S., 1456 (éd. 1724, a chascune haulcee de la hache que messire Nicole faisoit) ds GD IV, 439b. Lecture a chascun haulsier ds l'éd. Misrahi-Knudson, p.184.
 

A. -

"Action de hausser, de lever qqc."

Rem. Doc. 1358 (haussement) ds FEW.

B. -

"Élévation de valeur, hausse" : D'un débat meu entre le maistre des tisserans et les drapiers, d'une part, et le maistre et les jurés du mestier des foulons, d'autre part, sur che que li drapier requerroient que les 18 d., qui avoient esté hauchiet sour l'anchien pris ou feur as folons des dickedines, les 12 d. sour les derdelins, et les autres hauchemens sour autres manières de draps et doukes que on avoit maintenu un pièche de tamps courant le feble monnoie, fuissent ostées (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1330, 288).

Rem. Doc. 1465 (Tours, haulsement des gaiges des frans archiers) ds GDC IX, 750b.

-

En partic. "Enchère"

Rem. Doc. 1435 (Tournai, dilligent de faire l'aucement et proffit d'icelle vendue) ds GDC IX, 750b.
 

A. -

"Marchepied"

Rem. Doc. 1336 ds GD IV, 439b.

B. -

ARM. "Instrument servant à tendre les grosses arbalètes avec le pied" : ...trente arbalestes prestes, trente baudrés, moitié de cuir et moitié de fil, six milliers de viretons en 12 cases et quatre milliers de carreaux a un pié, et deux haucepiés. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1342, 20). ...huit milliers de trait, vint arbalestes simples et six arbalestes à haucepie [l. haucepié] avec les baudriers (Mand. Ch. V, D., 1367, 190). ...de bailler à messire Jehan du Juch 500 viretons à grosses arbalaistres et deux hausses pieds (Actes Jean V Bret. B., t.1, 1406, 123).

Rem. Doc. 1417 et 1421 ds GD IV, 439c.

-

Hausse-pied d'arbalete. "Grosse arbalète que l'on bande en passant le pied dans un anneau" : ...apres solleil couchant, la Pucelle fut ferue d'un trait de haussepié d'arballestre par une cuisse. (CAGNY, Chron. M., 1436, 167).

C. -

"Chausse-trape, piège" : Des maces de Damas, de fliaux, Des piques que les Flamans ont, De Haucepiedz qui sont ysneaulx (...) soit mort ou en trance Cilz, ou qu'ilz soies qui t'armes. (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 35).

-

CHASSE "Piège à noeud coulant" : Et aussi les prent on es viviers a cordeletes, comme on fet les lievres, aux filez, aux haucepiez et autres engins. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 106). Aussi peut on prendre loux, renartz et tessons a leur viandeïz ou menjues en ceste meïsmes maniere au haussepié, qui est fet en tieu maniere comme yci est figuré. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 261).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

"Porter plus haut"

a)

"Élever, lever (en partic. une arme)" : Lors a le roy haulchié l'espée (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 95). Lors [Regnault] tourne la targe derriere le dos et broche le cheval par grant air, et s'en va a plain cours vers le roy de Craquo. Et quant le roy le voit venir, si haulce l'espee et le fiert sur le heaume de toute sa force un moult rude coup. (ARRAS, c.1392-1393, 185). Quant le jayant l'entent, si haulse le levier et cuide Gieffroy ferir par la teste. Mais il failly. (ARRAS, c.1392-1393, 264). ...quant il fut près d'icellui suppliant, il haulsa son baston et le cuida frapper sur la teste, et il receut le cop sur le braz (Doc. Poitou G., t.8, 1446, 346). A la IX^e course messire Anguerrant, pour la fureur de son destrier froiz, haulsa un peu trop sa lance et Saintré l'actaint au bas de la rondelle et clinssa sur la piece (LA SALE, J.S., 1456, 118). Et quant damp Abbés vist que force lui estoit de lui combatre et revanchier, haussa haiche et par tel force que, s'il eust actaint le seigneur de Saintré a la force et puissance qu'il avoit (...) il l'eust a terre porté ou navré (LA SALE, J.S., 1456, 296).

-

[Une bannière] : ...car il vouloit que le roy fist haulser partout la banière du petit fils que le seigneur Ludovic tenoit entre ses mains, qui estoit filz du duc dernier, mort à Pavye, et dont avez ouy parler devant, appellé Jehan Galiace. (COMM., III, 1495-1498, 155).

-

[Un pont-levis] : ...la porte, qu'il trouva close et le pont haulcié (LA SALE, J.S. E., 1456, 401).

-

MAR. Hausser les voiles. V. voile

-

Empl. pronom. à sens passif : Item, J poulpite entaillé en bas, qui se hausse et abaisse (Invent. N. Baye T., 1419, LX).

-

Empl. abs. "Lever, brandir (son arme)" : ...pour ce, a plains Eslais, sur Hector accouru, Et si tres grant coup l'a feru Qu'uns autres en fust affolez. De ce fu Hector adoulez, Qui haulse, par si grant randon, Que, s' il ne fust guenchis adon, Nulle chose nel garentist Que le chief ne lui pourfendist (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 105). Et le charruyer, qui estoit grant et puissant, hause d'une hache et fiert Coppenolle en la teste et le porte par terre, et là fut assommé des gens dudit charruyer (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 302).

-

Inf. subst. "Action de lever (une arme)" : Et a chascun haulcier de la hache que messire Nicollo faisoit, Saintré s'approcha tant qu'il le desarma de son espee (LA SALE, J.S. E., 1456, 286).

b)

[Un vêtement] "Relever, trousser" : S'il se trouvoyt au boys toust seuz Avec quéque belle filiete, Il luy euseroit sa tablete. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 74). ...[il] prend sa robe et la luy osta, et en cotte simple la mect. Après il la haussa bien haut malgré elle, comme efforcée. (C.N.N., c.1456-1467, 89).

-

[Une couverture] "Soulever" : ...ja se vouloit avancer de hausser la couverture (C.N.N., c.1456-1467, 26).

c)

[Une partie du corps] "Lever" : Si haulçay les yeulx (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 52). ...haulsez ung peu la chiere (LA VIGNE, S.M., 1496, 178).

-

"Relever" : Guerrisiez le ainxi : hauciez amont les crins du cheval a vostre main et ardés le col en .VII. lieux (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 381).

-

Hausser le pied. "Se lever, se relever" : Et Gieffroy fiert le jayant, sur le bras dextre, de l'espee, et de toute sa force. L'espee fu bonne et bien trenchant ; si lui trencha le braz devant le coute, si que il vola par terre. Moult fu le jayant esbahy quant il ot perdu son bras. Nonpourtant il haulse le pié et cuide ferir Gieffroy ou pitz. (ARRAS, c.1392-1393, 247).

-

[Pour marquer son mépris, son indifférence, son scepticisme] Hausser l'espaule : Dieu ! com tu es bien escourcier ! Je sçay trop bien hoischier l'espaulle. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 253).

-

Hausser le bras. "Lever le bras (pour donner un coup)" : Messeigneurs, a vostre plaisir Je m'en vois dont parmy la Beausse Pour escouter et pour ouyr Ainçois que nului ne debauche. Se je treouvre vilain qui fauche Et y ne me die le chemin, Conviendra que mon braz lui hausse Pour luy assener sur le groin. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 640).

-

Au fig. Hausser la teste contre qqn. "S'opposer à qqn, se dresser contre qqn" : Car deffaict que fut le duc de Bourgongne, oncques puis ne trouva homme qui osast haulser la teste contre luy ne contredire à son vouloir, j'entendz de ceulx qui estoient ses subjectz et en son royaume, car tous les autres ne navigoyent que soubz le vent de cestuy-là. (COMM., II, 1489-1491, 101).

.

Hausser la corne. "Lever la tête" : Car du chasteau qui veult haulser la corne, On peult bien voir le grant pont de Ligorne (LA VIGNE, V.N., p.1495, 204).

-

Empl. abs. "Lever la main / le poing (pour frapper qqn)" : Et a ces motz son mary hausse [l'éd. corrige à tort, en ajoutant le poing (à la différence de Vérard)] et luy donne belle buffe (C.N.N., c.1456-1467, 382). Adonc l'aultre hausse et de bon poing charge sur le visage de sa voisine (C.N.N., c.1456-1467, 524).

d)

Hausser (une émission sonore). "Élever, donner une intensité plus forte (à une émission sonore)" : A l'eure de miedy, que le solail se hauche, Les vaines li derompent, tant formant son chant hauce [le rossignol]. (Livre Rossignol. N., c.1400-1420, 13).

e)

Hausser qqn. "Relever qqn (dans le lit)" : PATHELIN. Guillemette, ung peu d'eaue rose ! Haussez moy, serrez moy derriere. Trut, a qui parlé je ? L'esguiere, A boire ! Frotez moy la plante ! (Path. D., c.1456-1469, 106).

-

[D'une abstraction personnifiée] "Se redresser, se hisser" : ...loyauté est de nature Qui de l'uile tient la figure : Qui plus le boute en parfont, Tousjours retourne il amont ; Qui en l'eaue le pense nayer, Il se haulce plus sans fouler. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 1).

2.

"Donner une plus grande hauteur à qqc." : À Jehan Sausier, maçon (...), pour avoir haulcié un muret qui est en icelle cuisine (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 604).

-

[Un ouvrage d'architecture] "Construire en hauteur, dresser, élever" : ...donné pour le vin quant le dit moulin fu hauchiez au dit lieu.. (Doc. 1393. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 703). Si fist les murs forment haulcier (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 181).

B. -

Au fig.

1.

Hausser qqn. "Élever à un rang social ou à un niveau de bonheur supérieur"

-

"Mettre qqn en honneur" : ...jamais le souverain Dieu Ne voulut pecheurs exaulcer, Pour eulx en leurs pechés haulcer. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 174).

-

En partic. [Dans l'allégorie de la roue de Fortune] : Et ainsi fortune abaissa Les uns et les autres haulça. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 189).

.

Inf. subst. "Action d'élever (qqn)" : Son haulcier [de la Fortune] est abessement ; Son oignement, grieve poincture (ROBINET, Compl. François H., p.1420, 146).

-

Empl. pronom. "S'élever" : ...Dieu baisse qui trop se hausse Et qui s'umilie il l'essauce. (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 266). Cuidant s'(oy) haulcer maintesfois on ravalle. (Rapp., c.1480, 57).

.

[D'une armée] "Se renforcer" : Or devez vous tous bien savoir Que le conte de Cleremont Si est a Blois, il est bien voir, Et qu'i a des gens ung grant (a)mont. Advisez de ceulx qui yront Luy noncer qu'i se trouve en Beausse, Puis nous d'Orleans nous partirons Afin que nostre armee se hausse (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 321).

2.

Hausser qqc.

a)

"Augmenter le prix, la valeur de qqc." : ...li drapier requerroient que les 18 d., qui avoient esté hauchiet sour l'anchien pris ou feur as folons des dickedines, les 12 d. sour les derdelins, et les autres hauchemens sour autres manières de draps et doukes que on avoit maintenu un pièche de tamps courant le feble monnoie, fuissent ostées (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1330, 288). Item pareillement mettre tous vivres a pris par les jurisdictions ordinaires selon les adventures seurvenans, et les hostilliers ce qu'ilz devront avoir pour cheval, et haussier et abaissier selon ce qu'ilz verront a faire (JUV. URS., Nescio, 1445, 546).

-

Hausser qqc. à qqn : ...ledit receveur a haucé à tous ceux qui demourent sur ledict pont, le louage de chacun sur le prix à quoy ils ont tenu chacune maison ladite année, de 16 s. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1450-1451, 721).

-

[Avec jeu de mots] : "...Or le haulsez donc, Dieu vous mecte en mal an ! - Si feray je, dist elle ; je le haulseray ; je le mectz a XIJ deniers. - Voire, dist il, dame, est ce la response ? Et haulsez ce pot, de par Dieu ! - Et bien, dit elle, je le mectz a VIJ sols..." [Au mari qui demande à sa femme de hausser le pot (c'est-à-dire de le placer plus haut sur la crémaillère) elle répond en donnant une valeur marchande (plus "élevée") à son contenu] (C.N.N., c.1456-1467, 543).

b)

"Élever, honorer qqc." : ...entre sains et sainctes sera Voz noms hauciez, car en tempeste Et tous maulx, qui a vous courra Dieux essaucera sa requeste. (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 244).

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

Au propre "Monter"

-

[Du jour] : Mére Dieu, le jour voy haussier Et seule sui sanz compagnie Et ay esté toute nuittie. (Mir. chan., c.1361, 176).

-

[D'un corps céleste] : Lendemain amatin que soleal ert hachiés (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400,). A l'eure de miedy, que le solail se hauche, Les vaines li derompent, tant formant son chant hauce [le rossignol]. (Livre Rossignol. N., c.1400-1420, 13).

-

[De la mer] : N'est merveille se je la doubte [de mer la tempeste]. Je voy puis ça, puis la me boute : Une heure hausse, une autre abesse. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 63). L'on dit que ses os sont en aucun chastel près la mer, lequelz sont tellement situez que meuvent comme la mer, en haulssant ou baissant (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 71 r°).

B. -

Au fig. [D'une pers.] "Se montrer arrogant et présompteux" : Maudist soit li orgueulx qui vous fait si haussier ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 462).
 

"Chemin ou sentier pratiqué le long des bords d’une rivière, ou dans le lit même, à la lisière des grèves, pour le passage des haleurs à col ou des chevaux de halage"

Rem. Attestation fournie par J.-P. Chauveau : 1474, Mantellier 2, 424 (Nous vous mandons que des deniers de lad. recepte vous paiez et baillez à Jehan Lorencin et Durand Quinault, ou à l’un d’eulx, vingt livres t., qui ordonnée leur a esté estre baillée par les diz Marchans, en leur presente assemblée, pour emploier et convertir es balises et auxerées, et a netoyer la rivière, depuis Vichy jusques à Jose, durant les deux années prochaines à venir). Ex. du XVIe s. ds GD IV, 439c.
 

"Ornement qui relève la coiffure" : Tous les Maistres dudict mestier seront tenus ouvrer de touttes bonnes estouffes et loyales : c'est assavoir, pour faire aumuches, bonnets, mitainnes, coeffectes et haussaites, de bonne layne de saison, filée à toret... (Ordonn. rois Fr. B., t.14, 1450, 126).

REM. G. LE MUISIT, c.1347-1353, ds T-L IV, 998.
 

"Hauteur"

REM. Doc. 1395 (Cotentin, de la hausseur d'une lance) ds GD IV, 440a.
 

MAR. "Cordage à 3 ou 4 torons servant à amarrer et à haler" : ...36 plates, 1 ancre, 1 caable tortis, 4 cordes poitez, une haussiere, une grosse corde, un bachinet, 31 targe, 2 joulliez. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1337, 13). ...[un]e hausiere dit gume plaine noeuve. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1359, 148).

Rem. Doc.1382 ds GDC IX, 750b.
 

"Surélever"

REM. Doc. 1416 (Béthune) ds GD V, 769b.
 

"Surenchère"

REM. Doc. 1371 (Tournai) ds GDC X, 526b.
 

Empl. trans.

A. -

"Hausser, lever à nouveau (une arme)" : Lors messire Enguerrant rehaussa sa haiche et de toute sa force descent son cop, ainsin que premiers avoit fait, mais Saintré, qui le premier coup avoit ja bien senty, se couvrist de sa haiche tellement qu'il ne fut point touchié. (LA SALE, J.S., 1456, 127). Le geant rehaulça l'espee et en cuida encoires ferir Jason (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 143).

Rem. Cligès C.T., 1455, gloss. (rehaulcier).

B. -

"Remettre à sa hauteur initiale (qqc. qui s'est affaissé), mettre plus haut" : Item, nulle ayme ne thonealz de demée ayme ne puet yestre acquieze à saingnour, se che n'est pour cauze d'enfusture, que les bois sont enfusteis ; car ons les puet lengirement remidereir pour le fons rehauchier ou ravaleir, ou en pluseurs aultres maniers. (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 120). ...pour avoir (...) rosseié et remis à point lesdis moyenx qui estoient en advanture de choir. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 599). ...pour avoir assiz en la cuisine ung moulin a moustarde et rehauché les cheminées de la chambre de mond. seigneur, icelles avoir couvertes a tableaux (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 179). ...il y a falu beaucoup de sablon pour rehaucer le dit pavement (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 229).

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 18215 (un mur).

-

[En broderie] : Touchant duquel escu dessusdit estoit ung autre escu en une chardonniere, dont les chardons et aussi bien les fueilles estoient moult gentement rehaussees et pourtraictes d'or, les chardons d'or et les fueilles de vert (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 138). ...il avoit par dessus le sercueil ung drap d'or large et plantureux, riche et beau aussi, non pas broché, ainçois estoit de veloux sur veloux plus velu qu'a tiers poil, de tresfin cramoisi, et les figures d'or estoient d'or sur or rehaulcé, enforcé et regarny aussi (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 145).

C. -

Au fig. "Augmenter (le prix, la valeur)" : ...sur le rabais de le cervoise, appellée guiremelle et houppe, qui paravant avoit esté rabassie à V d. le lot, icelle cervoise leur seroit et fu rehauchie et mise à VI d. le lot (Hist. Lille T., t.2, 1420, 525).
 

"Action d'élever" : Et Eusebe tesmoigne en sa cronique que Josephus avoit dit a Vespasien tant de la mort de l'empereur comme de son haulcement [var. du souhaucement de li] en l'empire. (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 475). [Var. ds VIGNAY, ms BNF fr. 241, a.1348]

REM. Légende dorée (ms. c.1375, Josephus avoit avant dit a Vaspasien tant de la moer de l'empere comme du soushaucement de luy en l'empire) ds GD VII, 549a.
 

"Élever" : ...quant Tite ouyt que son pere fut surhaulcé en empereur [var. soushaucié en l'empire], il fut remply de moult tresgrant joie (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 476). [Var. ds VIGNAY, ms BNF fr. 241, a.1348 (autre ex. p.1141)] C'est dommage, s'a Dieu pleust, Qu'en Dieu ne croit, car s'il [Constantin] creust Subhauciée fust sainte eglise, Qui par lui destruite est et mise Auques au nient. (Mir. st Sev., 1362, 189). O peuple ingrat par orgueil surmonté Qui veult laissier ton souverain seignour Qui t'a mis hors de toute povreté Et d'ordure soubhaucié en honour (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 286).
 

"Celui qui allège, soulage, soutient" : Levator (...) : soubhaucheur, esleveur ou planeur, doleur, raboteur (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 197). [Les trois dernières définitions s'appliquent au latin levo¹ "lisser, polir, raboter"]
 

"Élévation" : Et de ceste ascension dit encore Leon, pape : "L'ascension Jhesucrist est nostre surhaulcement. Et la ou il ala devant est la gloire de nostre chef, et cetera." Le septiesme prouffit est demonstrement de la voie devant eux. Et Augustin dit : "Cestuy sauveur s'est fait voie : lieve sus et va, tu as bien, donc ne t'aparesse pas." (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 507).
 

-

Empl. trans. "Élever (une pers. ou un aspect de la pers.)" : ...les saints peres establirent si que pour l'onneur de l'Ascencion Nostre Seigneur, en laquelle noustre nature humaine monta aux cieulx et fut surhaulcee sur toute la compaignie des angelz, ce quint jour fust tousjours solemnel et honnorable (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 277). Et entretant, les messagiers des Rommains vindrent et dirent que Vespasien estoit surhaulcé a empereur (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 475). ...quant Tite ouyt que son pere fut surhaulcé en empereur [var. soushaucié en l'empire], il fut remply de moult tresgrant joie (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 476). [Var. ds VIGNAY, ms BNF fr. 241, a.1348] Le quint prouffit est nostre tresgrant dignité quant nostre nature est surhaulcee jusques a la dextre de Dieu. (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 506). Il est assavoir que la glorieuse Vierge Marie fust receue et surhaulcie[e] [En note : «surhaulcie[e] d'après P1 (soushaciee)»] (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 747).

-

Empl. pronom. "Se placer plus haut, se rendre plus puissant" : ...nostre bon sage roy Charles, lequel, comme tres vertueux, ne se surhaulçoit en arogance pour quelconques prosperité (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 212).