"Action de couper" ...
 

A. -

[Intensif de trancher]

1.

Detrancher qqc.

a)

"Couper, tailler"

-

[Un vêtement] "Déchirer" ...

-

[Une pièce de viande] "Couper en morceaux" ...

-

[Une partie du corps] ... ...

b)

"Découper" ...

2.

Detrancher qqn. "Tailler qqn en pièces (en partic. l'ennemi), le massacrer, le lacérer, le mutiler, le décapiter, le blesser" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Ponthus Sidoine C., c.1400, gloss. ; WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, gloss. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; MAMEROT, Romuleon D., 1466, gloss. ; Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss. ...

-

Se faire detrancher. "(Prendre le risque de) se faire blesser" ...

-

[P. exag., de l'action cinglante du vent] ...

B. -

P. métaph. au fig. "Découper" ...

-

"Ôter, supprimer" ...
 

"Incision"

REM. Deux ex. du Jardin de santé, c.1500 (incisions et detrencheures / aucune scissure ne detrencheure), ds GD II, 690b.
 

Empl. trans. "Blesser" ...
 

"Tranchoir" ...
 

Empl. pronom. réciproque. "Couper (qqc.) l'un à l'autre"

Rem. Ex. de 1479 (moult s'entretrencherent testes, piez, jambes) ds GD III, 304c.

-

Empl. trans. "Retrancher, retirer"

Rem. Ancienneté des Juifs (ms. fin XVe s., ma parolle que je vous fais sera entretranchiee, se paix et silence n'est de tous donnee) ds GD III, 304c.
 

Empl. intrans. "Se rétrécir" ...

-

Estre estrenché de sang. "Être vidé de son sang" ...
 

"Action de retrancher"

REM. GUILL. DIGULL. (impr. XVIe s.) ds GD VII, 131b.
 

"Action de retrancher, ce qu'on retranche"

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1325 (retrenchement) ds GDC X, 567b.
 

A. -

Au propre

1.

"Enlever, couper, retrancher" ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

-

[En contexte guerrier] "Amputer" ...

-

[Cont. métaph.] ... ...

2.

Retrancher qqn/qqc. hors. "Chasser qqn ou qqc. de, sortir de" ...

3.

"Tailler de nouveau" ...

-

"Tailler en pièces"

Rem. FROISS. (éd.1559) ds GD VII, 158a.

B. -

Au fig.

1.

"Enlever qqc., retrancher" ... ... ... ... ... ... ...

-

"Enlever qqc. jusqu'à l'éradiquer" ...

-

"Annuler qqc." ...

-

Retrancher qqc. à qqn. "Enlever qqc. à qqn" ... ... ... ...

-

Retrancher qqn de qqc. ...

-

Se retrancher (de qqc.). "Couper court (à qqc.)" ...

-

Retrancher qqn. "Écarter qqn" ...

2.

"Réduire qqc." ...

-

Retrancher à qqc. "Réduire qqc. à rien, y renoncer" ...

3.

"Couper, interrompre qqc." ...
 

"Action de couper, trancher au bas" ...
 

"En coupant, tranchant au bas" ...
 

"Couper au bas, tailler, trancher ; retrancher" ... ...

REM. Cf. GD VII, 612b, sustrencher.
 

"Qui peut être coupé, taillé" ...

REM. Doc. 1312 ds GD VIII, 10a.
 

"Douleurs aiguës au ventre, colique" ... ... ... ... ... ...

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 315 ; t.5, 27.

-

"Douleur aiguë" ...
 

"Propre à trancher, qui coupe bien" ...
 

"D'une manière tranchante" ...

-

"Férocement, de manière à donner la mort" ... ...

-

Au fig. ... ...

Rem. GOULAIN 1374 ds GD VIII, 10b.
 

I. -

Adj.

A. -

[D'un outil, d'une arme...] "Qui coupe bien, coupant, tranchant" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'un objet coupant (épine, ongle, griffe...)] "Coupant" ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

B. -

[D'une pers.] "Qui tranche"

-

Valet/chevalier/escuyer tranchant. "Celui qui est chargé de découper les viandes servies à la table d'un grand seigneur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[P. ell.] ...

C. -

P. anal. "Perçant" ...

-

P. métaph. ... ...

II. -

Subst. masc.

A. -

"Côté affilé de la lame (d'un instrument, d'une arme...), tranchant" ... ... ... ...

-

Espee à deux tranchants. "Épée à double tranchant" ...

-

[Dans un cont. métaph.] ... ...

-

Au tranchant de l'espee. "Par le combat à l'épée, par les armes" ... ...

B. -

Les tranchants. "Coupes sombres (faites en abattant les ennemis)" ...

V. aussi taillant
 

(Synon. de tranchure2) ...
 

A. -

"Fait de couper, de trancher"

Rem. Mer des hist. (éd.1488) ds GD VIII, 40c.

B. -

"Ce qui tranche"

1.

"Côté affilé de la lame" ...

-

De tranche. "De taille" ...

Rem. Trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVIe s.), ds GDC X, 798b.

2.

"Outil servant à trancher (bêche, houe...)" ... ... ...

Rem. Doc.1416 (sorte de couteau) ds DU CANGE, s.v. tranchetus (TLF).

C. -

"Ce qui est tranché"

1.

"Morceau prélevé avec un instrument tranchant"

Rem. Doc.1394 ds DU CANGE, s.v. trenchia (TLF).

2.

"Coupure, balafre" ... ... ...

3.

"Percée, tranchée, voie rectiligne ouverte dans une forêt" ...

Rem. Doc.1415-1416 ds GD VIII, 10c.

4.

"Division, groupe" ... ...
 

"Hongreur" ... ...

Rem. Confusion entre la profession de l'homme et son patronyme.
 

"Excavation pratiquée en longueur dans la terre, fossé, tranchée" ... ... ... ... ...
 

"Corde renforçant la partie de l'arbalète à l'endroit où elle reçoit l'encoche du trait (?)" ...
 

A. -

[Corde] ...

Rem. Doc. 1411 (Lille, trenquefilles, trencquefilles) et 1436-1437 (trenquefilles) ds GD VIII, 11a.

-

[Instrument employé par le bourreau] ...

B. -

"Chaîne attachée au mors de la bride" ...

C. -

"Couteau pour couper le fil (?)" (Éd.) ...

V. aussi Tranche-fil
 

"Gros couteau de cuisine"

REM. Doc. 1463 (un grant cousteau de cuisine, nommé tranchelart) ds DU CANGE VIII, 152b, tranchetus (GDC X, 798b).
 

A. -

"Action de trancher, de couper, incision" ... ...

Rem. GOULAIN 1374 ds GD VIII, 11c (le trenchement des cheveux).

-

"Action de trancher pour donner la mort" ... ...

-

"Instrument d'incision du chirurgien"

Rem. MONDEVILLE ds T-L X, 581.

B. -

ASTR. "Intersection" ...
 

"D'une manière tranchée, décisive, catégorique, carrément, catégoriquement" ... ... ... ...
 

"Matamore qui prétend tout pourfendre"

REM. Doc. 1389 (nom propre, Trenchemontaigne) ds TLF. Nom d'un cheval ...
 

I. -

Adj. "Qui sert à couper le pain" ... ... ...

II. -

Subst. masc. "Celui qui est chargé de découper le pain servi à la table d'un grand seigneur, panetier" ...
 

"Canif (servant à tailler les plumes)" ...

REM. Doc. 1463 ds GDC X, 798b.
 

Empl. trans.

A. -

"Séparer en coupant, séparer avec un instrument tranchant, trancher"

1.

Trancher qqc. ... ... ... ... ... ... ...

-

Trancher un arbre. "Couper un arbre" ... ...

-

Trancher qqc. en deux. "Couper ou, p. ext., briser qqc. en deux" ... ...

2.

Trancher une partie du corps/la tête (à qqn) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Couper, briser (un os)" ...

-

Trancher son chief. "Se faire couper les cheveux et la barbe"

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss.

-

Trancher de ...

-

Trancher parmi ...

-

Trancher qqn. "Décapiter qqn" ...

-

Tranche-teste. "Bourreau" ...

-

Se trancher une partie du corps/la gorge ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "Qui porte une blessure, la cicatrice d'une blessure, une balafre, balafré" ...

3.

Empl. abs. Bien trancher. "Bien couper" ... ...

-

Trancher comme un rasoir. V. rasoir

B. -

En partic.

1.

"Découper"

a)

"Découper en tranches" ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. "Découper les viandes (en partic. faire office d'écuyer tranchant)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 252/43 ; Myst. process. Lille K., t.3, a.1485, 30/321...

-

Trancher (le) pain. "Couper le pain en tranches" ... ...

b)

Trancher menu/menuement. "Découper en fines lamelles" ... ... ...

c)

"Découper une étoffe pour confectionner qqc." ...

2.

MÉD. "Inciser" ...

3.

"Pratiquer une tranchée" ...

4.

[D'une chose] "Faire ressentir à qqn une tranchaison, une douleur aiguë" ...

C. -

P. anal.

1.

"Couper (une ligne, un tracé)"

-

[D'une ligne] ... ... ...

-

[D'un chemin] ... ...

-

[D'une pers.] ...

2.

"Barrer ; p. ext. éliminer ou mettre fin à"

a)

"Barrer" ...

-

Trancher (un) chemin. "Empêcher l'accès d'un chemin" ...

-

Trancher le chemin à. V. chemin "Barrer le chemin à" ... ... ... ...

b)

MÉD. "Éliminer qqc." ... ...

c)

"Mettre fin brutalement à (qqc.)" ...

3.

Trancher la bise. "Aller en fendant la bise (en ayant la bise en face, en cheminant vers le Nord)"

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. (trenchant la bise).

D. -

Au fig.

1.

"Diviser" ...

-

Trancher qqc. de qqc. "Séparer qqc. de qqc." ...

2.

"Décider"

-

Part. passé en empl. adj. "Décisif" ... ...

.

Dire un mot tranché. "Trancher d'un mot" ...

3.

Trancher du + groupe nom. désignant un type hum. "Se donner des airs de" ... ...

-

Trancher du gentilhomme. "Se donner des airs de gentilhomme" ...

-

Trancher du gros bis. "Faire l'important" ...

-

Trancher du sage. "Faire le sage" ...

-

Trancher du seigneur. "Se comporter en seigneur" ...

-

Trancher du subtil homme. "Jouer au malin, au savant" ...

4.

Tranché à/de. "Taillé pour, fait pour" ... ... ... ...

-

Tranché que. "Fait en sorte que" ...
 

"Celle qui coupe, qui tranche"

REM. Gloss. lat.-fr. (1448) ds DU CANGE I, 485a, auricae : trancheresse (GD VIII, 11c).
 

"Outil pour couper, instrument tranchant (en partic. outil de cordonnier pour couper le cuir)" ...

Rem. Doc. 1364 (tranchet) et 1407 (trenchet) ds DU CANGE VIII, 152b, tranchetus ; doc. 1434 (Tournai, trenquet) ds GDC X, 798b. Doc. XVe s. (un petit coutel a pain autrement trenchet) ds T-L X, 582.
 

"Bourreau"

REM. FROISS. (ms., celui estoit le trencheteste, et fist la decoller deux chevalliers) ds GD VIII, 12a.
 

"Celui qui tranche, en partic. celui qui est chargé de découper la viande à table" ...

Rem. Doc.1486 ds GD VIII, 11c. A.fr. "pionnier" (T-L X, 582).

-

Trancheurs de gros bis. "Ceux qui font les importants, qui se donnent des airs d'importance" ...
 

A. -

"Tranchoir, support, tablette sur lesquels on tranche, on coupe" ... ... ...

Rem. Doc. 1380 ds TLF s.v. tranchoir (trancheora pié doré) ; doc 1480 (escuelles et trancheurs de bois) ds GD VIII, 12a. H. Lewicka, La Dér., 1960, 161.

B. -

"Outil pour couper, instrument tranchant ?" ... ...

Rem. Doc. 1473 (Normandie, une douzaine de trencheurs) ds GD VIII, 12a.

C. -

"Jeu du palet"

Rem. Doc.1443 (lesquelz compaignons se mirent à jouer pour le vin à ung jeu, appellé le jeu du tranchoer), 1455 (commancerent à jouer pour le vin aux tranchouers) et 1467 (se prindrent à jouer au jeu du transcheur) ds DU CANGE VIII, 167b, trencheator (GD VIII, 12a).

V. aussi tranchoir
 

"Qui tranche, qui coupe"

REM. Ex. de 1343 (brant trenceour) ds TLF XVI, 493b, s.v. trencheur.
 

MAR. "Instrument destiné à couper les voiles (de l'ennemi)" ...

REM. À rattacher à FEW XIII-2, 283b : *trinicare.
 

"Tranchée" ...

REM. Doc. 1477 (Tournai, pont (...) fortiffié de tranchiers et de bolvaires) ds GD VIII, 13a.
 

A. -

Tranchis de bois. "Coupe de bois" ...

B. -

"Percée, tranchée"

1.

"Percée, ouverture" ... ...

2.

"Percée, tranchée, voie rectiligne ouverte dans une forêt" ... ...

3.

"Fossé, tranchée" ... ... ... ... ... ... ... ...
 

A. -

"Planchette, plateau sur lequel on découpe (à table ou à la cuisine), plateau sur lequel on présente la viande découpée" ... ... ... ... ... ...

Rem. Doc.1393 ds GDC X, 799a. HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 62, v.983 (tranchouez) ; Devin. R., c.1470, 53 (trenchoir ; sur l'interprétation (grivoise) du passage, cf. K. Baldinger, R. Ling. rom. 46, 1982, 331-335) ; MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 18572 (trenchoir)...

B. -

"Tranche de pain (sur laquelle on sert la viande découpée)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Doc.1388 et 1390 ds TLF. GDC X, 799a. Aussi Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 101, transsouers, var. tranchoirs.

C. -

P. anal.

1.

JEUX "Palet" ... ...

Rem. Doc.1455 ds GAY II, 418b.

2.

"Plaque servant à parer les caparaçons des chevaux" ...

Rem. Doc. c.1470 ds FEW. HAVARD 4, 1509.

3.

"Flanc à battre monnaie"

Rem. Doc.1421 (Béthune) ds FEW ; GAY II, 418b : 1521.

V. aussi trancheur2
 

"Pour trancher, tranchant"

Rem. Doc.1410 (Tournai, coutiaux trenchoirs) ds GD VIII, 13a-b.
 

"Tranchoir" ...

Rem. Doc.1363 et 1472 ds GD VIII, 13b.
 

A. -

"Coupure, incision" ... ...

Rem. GUILL. ORESME, Quadrip., c.1360 (trancheure des membres), et Jardin de santé, c.1500 (incisions et trencheures), ds GD VIII, 12a-b.

B. -

"Rognure, morceau découpé" ...

C. -

"Ligne transversale" ...
 

"Cors au sommet du bois du cerf" ...

V. aussi trochure
 

"Cheville de fer" ...

Rem. Cf. FENNIS, Gal., III, 1783.
 

"Oseille" ... ... ... ... ... ...

Rem. Mot d'origine région. (Bretagne). GD VIII, 76a.
 

"Jeu (sorte de trictrac ; par ailleurs, jeu proche de la pelote basque)" ... ... ...

REM. Doc. 1381 (triquet), 1385 (Reims, triques), 1399 (tringlet), 1402 (trimblet), 1409 (Hainaut, trinquet) et 1431 (Reims, triquet) ds GD VIII, 76b. Doc. 1394 (trinquet) ds GAY II, 427b. Doc. 1402 (trinquet) ds DU CANGE VIII, 184c, triquetum. Discussion étymol. ds FEW XXII-1, 189b (choix de strîkan). Même mot : dringuet (DESCH.).