A. -

"Familier, intime" ... ... ...

B. -

"Prêt, disposé"

-

Estre accoint de + inf. ...
 

[D'une pers.] "Qui se lie facilement, sociable, d'un abord agréable" ... ... ... ... ... ...

-

[De son comportement] ...

-

[De son visage] ...

-

Mal accointable. "Peu accueillant, revêche" ...
 

MAR. "Vaisseau pour aller à la découverte et avertir de ce qui se passe"

REM. Doc. 1453 ds GD I, 60c (Une accointaire chargee de femmes de Peyres fut prise des Turcs), qui emprunte prob. sa citation à DU CANGE I, 100a, s.v. advisare, en modifiant Peyre en Peyres. Seul ex.
 

I. -

"Relation, rencontre entre des personnes"

A. -

"Relation"

1.

"Familiarité, intimité, amitié" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Au plur. ...

-

P. métaph. ...

-

Loc.

.

Avoir accointance à qqn. "Être en relation de familiarité, d'intimité, d'amitié avec qqn" ... ... ... ... ...

.

[Même sens] Avoir l'accointance de qqn. ... ... ... ... ... ...

.

Vouloir/désirer l'accointance de qqn ... ... ...

.

Avoir accointance (dans un lieu) ... ... ...

2.

P. méton. "Marques de familiarité, d'intimité, d'amitié ; compagnie" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. allég.] ...

3.

En partic. "Relation sentimentale, amoureuse" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

P. personnif. ... ...

-

Loc.

.

Avoir l'accointance de qqn, avoir accointance à qqn ... ... ... ... ...

.

Faire avoir l'accointance de qqn ... ...

.

Donner accointance à qqn ...

4.

Au fig. [À propos d'une chose]

-

De male accointance. "Avec quoi le rapport que l'on peut avoir est mauvais" ...

B. -

"Rencontre"

1.

"Action de faire connaissance avec qqn, d'entrer en relation avec lui ; rencontre" ...

-

Loc.

.

Faire l'accointance. "Faire connaissance" ...

.

Faire avoir accointance de qqn. "Faire faire connaissance avec qqn" ...

.

[Même sens] Donner à qqn (l') accointance (à qqn) ... ...

2.

P. méton. "Démonstrations d'amitié (à l'occasion d'une rencontre, d'une entrevue, de retrouvailles), civilités, cérémonial d'accueil d'un hôte" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

"Rencontre belliqueuse, combat" ... ...

C. -

P. méton.

1.

"Personne avec qui on est en relation, que l'on connaît" ... ...

2.

"Personne aimée" ...

-

[Comme terme d'affection] ...

II. -

"Connaissance (de qqc.)"

A. -

"Notification, information" ... ...

B. -

"Connaissance (d'un fait)" ...

C. -

"Indice, marque, manifestation" ...
 

A. -

Qqn est accointe de qqn ou de qqc.

1.

Accointe de qqn

a)

"Ami, familier, intime" ...

-

Estre accointe de qqn ... ... ...

.

En partic. Estre accointe de Dieu/de Jesus ... ...

.

"Rencontrer qqn" ...

-

Faire qqn accointe de qqn. "Faire faire connaissance avec qqn" ...

.

Se faire accointe de qqn. "Faire la connaissance de qqn" ... ...

b)

"Amant, amoureux" ... ... ...

-

Estre accointe de qqn ... ...

.

[P. méton. du suj.] ...

-

"Amante, maîtresse" ... ... ...

2.

Accointe de qqc.

a)

[Le compl. désigne un lieu, un objet concr.]

-

Estre accointe d'un lieu. "Être familier (d'un lieu)" ... ...

-

Estre accointe de qqc. "Avoir connaissance de qqc., en avoir entendu parler" ...

b)

[Le compl. désigne une entité abstr., parfois personnifiée : qualité, sentiment, faculté...]

-

Estre accointe de qqc.

.

"Être attaché à qqc., y tenir, avoir du goût pour qqc." ... ...

.

"Être coutumier de qqc." ... ...

.

"Pouvoir compter sur qqc." ...

-

Devenir accointe de qqc. "S'attacher à qqc." ...

-

Faire qqn accointe de qqc. "Inciter qqn à, engager qqn à, donner à qqn du goût pour qqc." ...

-

Se faire accointe de qqc. "S'attacher à, s'adonner à qqc." ...

B. -

Qqc. est accointe de/à qqn / de/avec qqc.

1.

[D'une réalité matérielle, ici, dans un cont. métaph.] Estre accointe avec qqc. "Avoir de l'affinité avec qqc." ...

2.

[D'une entité abstr. personnifiée] Estre accointe de/à qqn. "Être favorable à qqn" ... ... ... ...
 

A. -

"Commerce, fréquentation" ...

B. -

"Accueil" ...

C. -

"Plaisir, agrément" (GD I, 61b ; ex. de 1497)
 

(Synon. de accointance)

I. -

"Relation, rencontre entre des personnes"

A. -

"Relation"

1.

"Compagnie, fréquentation, commerce" ... ...

-

Par accointement. "Par relations" ...

-

Avoir accointement à qqn. " Être en relation avec lui" (ici, le compl. désigne une entité abstr. personnifiée) ...

-

"Rapport, lien" ...

2.

"Relation sentimentale, amoureuse" ...

-

Avoir l'accointement de qqn ...

-

Avoir accointement vers/à qqn ... ...

-

Trouver accointement à qqn ...

-

"Relation sexuelle"

.

Avoir accointement à qqn ...

B. -

"Rencontre"

1.

"Accueil aimable ; prévenance, marque d'affection" ... ... ... ... ...

-

"Accueil, réception"

.

P. métaph. ...

.

P. iron. ...

-

"Air avenant, abord agréable" ...

2.

"Rencontre belliqueuse, affrontement, combat" ... ...

II. -

"Connaissance de qqc." ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Accointer qqn

1.

[Dans une relation de simple rencontre ou bien une relation familière, amicale ou amoureuse]

a)

[Rencontre, relation familière, amicale] "Faire la connaissance de qqn, entrer en relation avec lui" ... ... ... ... ... ...

-

En partic.

.

[D'un personnage allég.] ...

.

[D'un animal] ...

.

[Le compl. d'obj. désigne un animal] "Dresser, apprivoiser" ...

-

Au passif. Estre accointé de qqn/à qqn ... ... ... ... ... ...

Rem. Dans plusieurs de ces ex., il convient peut-être de lire accointe, et non accointé.

-

Mal accointer qqn. "Avoir fait la connaissance de qqn à ses dépens, pour son malheur" ... ... ...

-

Accointer qqn à/de qqn. "Faire connaître qqn à qqn, mettre qqn en relations avec une (d')autre(s) personne(s)" ... ... ... ...

-

Part. passé en empl. subst. "Ami intime" ... ... ...

Rem. Peut-être convient-il ici de lire, comme plus haut, accointe(s) et non accointé(s).

b)

[Relation amoureuse] "Nouer une relation amoureuse avec qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Accointer charnellement à une femme ... ...

-

Au passif

.

Estre accointé de qqn ... ...

Rem. Peut-être faut-il lire accointe et non accointé.

.

[P. méton. du suj.] ...

Rem. G. Roques, Z. rom. Philol. 103, 1987, 418 propose de lire accointe "familier, intime".

-

En partic. [D'animaux] "S'accoupler avec" ...

-

Inf. subst. "Compagnie, fréquentation" ...

2.

[Dans une relation hostile] "Rencontrer [un ennemi au combat], attaquer, combattre"

-

Empl. abs. ...

-

Inf. subst. "Rencontre (de deux adversaires au cours d'un duel)" ...

B. -

Accointer qqc. "Avoir connaissance de qqc."

1.

"Examiner, approfondir" ...

2.

"Fréquenter, pratiquer" ...

3.

"Avoir une bonne connaissance de, être familiarisé avec" ...

4.

"Connaître, éprouver" ...

C. -

Accointer qqn de qqc., accointer qqc. à qqn. "Faire connaître qqc. à qqn"

1.

Accointer qqn de qqc. "Informer qqn de qqc., faire savoir qqc. à qqn" ... ... ... ... ... ... ...

-

Faire qqn accointé de qqc. ...

2.

Accointer qqc. à qqn. "Informer qqn de qqc., faire savoir qqc. à qqn" ... ... ... ...

-

Accointer à qqn que + complét. "Informer qqn que, faire savoir à qqn que" ... ... ...

.

En partic. [D'une chose] "Apprendre, enseigner à qqn à" ...

-

Accointer à qqn comment/les nouvelles comment ... ...

3.

Qqc. accointe qqn de qqc. "Remplir qqn de qqc." ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

S'accointer de qqn (plus rarement à qqn)

1.

[Dans une relation de simple rencontre ou bien une relation familière, amicale ou amoureuse]

a)

[Rencontre ou relation familière, amicale] "Faire la connaissance de qqn, entrer en relation avec lui" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

S'accointer de paroles à qqn. "Entrer en relation avec qqn en lui adressant la parole" ...

-

Au fig. [Le compl. d'obj. désigne un état affectif, une disposition morale]

.

"Devenir familier avec" ...

.

"S'accommoder de" ...

.

"Se laisser aller à" ... ...

b)

[Relation amoureuse] "Nouer une relation amoureuse avec qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[Dans une relation hostile] "Rencontrer [un ennemi, pour le combattre]" ... ...

B. -

S'accointer de + inf. "S'employer avec soin à" ...

C. -

S'accointer + interr. indir. "Apprendre" ...

D. -

Empl. pronom. réciproque. S'accointer. "Se rencontrer, s'affronter" ...
 

"Ami, galant"

REM. Percef. I, ch. 23, ds GD I, 61c.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Parer, orner"

-

Accointir une femme. "La parer, la pourvoir d'habits de prix, de parures" ...

B. -

Au fig.

1.

Accointir qqn. "Embellir, illuminer, rayonner sur" ...

2.

Accointir qqc. de qqc. "Parer de qqc." ...

II. -

Empl. pronom. S'accointir de. "Se lier avec" ...
 

A. -

"Compagnie, abord" ...

B. -

"Liaison (amoureuse)" ... ...
 

Empl. pronom. "Se parer"

REM. Ex. de FROISS. (ms. du XV^e s.) ds GD I, 205a, s.v. ajoliver (Pour eulx ajoliver et acointoyer). Passage correspondant ds FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 261 : et pour eulx bien joliier et quintoier, à rattacher à cointoyer. e FEW n'enregistre pas ce sens.
 

"Rompre avec (un ami)" ...

REM. Ex. d'a. fr. ds T-L et GD. GD II, 530b cite un passage de CHART., Dames (éd. 1617), au sens de "séparer" ; l'attribution à CHART. est erronée (Romania 33, 200-206, en partic. p.201) ; il s'agit d'une pièce intitulée Complainte d'ung amoureux et la responce de sa damme, éd. électronique de Joan Grenier-Winther, www.innoved.org/belledame, d'après le ms. Bnf fr. 1131, milieu ou 3e quart du XVe s. ; desacointer figure au v. 315 [J.-L. R.]
 

"Lié de connaissance, familier"

REM. FROISS. (Scheler, nous sommes plus pries [l. priés] qu'enquoint) ds GD III, 109a. Dans l'éd. FROISS., Pris. Am. F., 1372-1373, 140, on lit nous sommes plus priés qu'en quoint : cf. n.3152, p.189 de cette éd. «en quoint est la leçon de A, qui est une rime pour l'oeil ; B donne en quint. Il s'agit du degré de parenté (le 5^e degré) : "Nous sommes d'une parenté plus proche que le cinquième degré"».
 

Empl. pronom. réciproque. "Faire connaissace l'un avec l'autre, nouer des relations d'amitié ou d'intimité l'un avec l'autre" ... ... ...

-

"Avoir des relations sexuelles, faire l'amour" ... ... ...
 

Sans raccointage. "Sans réserve" ...

REM. Raccointer au sens de "chicaner, chipoter, faire des histoires", cf. Bodel, Nic., éd. Henry, note du vers 728. V. raccointance, raccointe.
 

A. -

"Fréquentation ; rapprochement" ...

B. -

P. méton. "Ceux que l'on fréquente, entourage" ...

C. -

Sans (nulle) raccointance. "Sans réserve" ...

Rem. Raccointer au sens de "chicaner, chipoter, faire des histoires", cf. Bodel, Nic., éd. Henry, note du vers 728. V. raccointage, raccointe.
 

Sans raccointe. "Sans réserve" ...

REM. Raccointer au sens de "chicaner, chipoter, faire des histoires", cf. Bodel, Nic., éd. Henry, note du vers 728. V. raccointage, raccointance.
 

"Nouvel accueil, autre rapprochement" ... ...

Rem. Aussi DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 164.
 

A. -

"Faire des efforts pour renouer avec qqn, pour se rapprocher à nouveau de qqn (ou pour se rapprocher de qqn d'autre)" ... ... ...

B. -

"Chercher à séduire qqn, séduire qqn" ... ...

-

"Caresser amoureusement (une femme)"

Rem. Doc.1408 ds GD VI, 538c.