A. -

"Pioche à deux dents à lame assez large" : Lequel suppliant, veant que ledit Hignon s'en aloit droit audit lieu d'Auzon, doubtant qu'il s'en alast en sa maison, se departi de sa besongne d'avecques son compaignon, et lui dist qu'il s'en aloit en sa maison, et faynist qu'il alast querir une piarde et une sarpe, de quoy il avoit à besongnier. (Doc. Poitou G., t.9, 1455, 404).

B. -

"Équipe d'ouvriers qui travaillent dans une mine à une même tâche et pendant la même partie de la journée" : ...ledit gouverneur (...) saura comment les diz maistres de montaigne mectent en besongne les ouvriers de martel, en quelles chambres, comment ilz besongnent et quelle mine ilz tirent, et aussi comment ilz conduisent et ordonnent les piardes des maneuvres, s'ilz tirent bien hors de la dicte montaigne la mine, terriers, eaues et autres choses, et aussi comment ilz ordonnent les charpentiers, apoyeurs de montaigne, s'ilz retiennent et cintrent bien et deuement les voiages, puiz et chambres des dictes mines (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 347). ...quant lesdiz ouvriers seront dedens la dicte montaigne, seront tenuz d'actendre l'autre piarde qui doit venir après eulx et ne bougeront de leurs chambres jusques à ce que l'autre piarde soit venue et entrée en la dicte montaigne, sur peine de perder [l. perdre] leurdicte piarde. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 354). ...que nul desdiz ouvriers ne soit si hardi de changer sa piarde en quelque manière que ce soit sans le sceu et congié dudit gouverneur ou de son commis (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 354). ...et aussi comment ilz conduisent et ordonnent les piardes des maneuvres, s'ilz tirent bien hors de la ditte montaigne la mine (Hist. industr. commerce F., 1455, 243).

-

P. ext. "Temps de travail d'une équipe" : ...tous les ouvriers de martel seront tenuz de faire entièrement leur piarde chacun jour ainsi que derrenièrement l'ont acoustumé de faire et seront tous assemblez ensemble ung peu avant l'eure de leurdicte piarde devant les entrées des montaignes où ilz prandront ensemble leurs chandelles, et entreront tous à une foiz, par ordre de deux, dedens lesdictes montaignes. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 354).
 

"Pioche" : ...C'est l'inventoire fait des biens estans au martinet de Saint-Pierre (...). Et premièrement, une grosse presse de fer. Deux past gros de fer. Trois past adollies. Une tire brasse pour le fournel. Une cuvecte de fer. Une paelle close de fer. Ung piart. Deux piasses de fer. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 322). , 14 maillez de fer à caichier la mine. Item, cinq piars de fer de petite valeur. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 329).
 

"Outil utilisé pour creuser le sol, pioche" : Item, deux marteaux de moulin et ung de montaigne pour adouber le fourneau, 10 s. tournois. Item, deux rouables et une piace de petite valeur, 2 s. 6 d. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 268). Item, deux piasses taillans à caver chenaux, 5 s. Item, une autre piasse à caver terre, 20 d. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 307). ...C'est l'inventoire fait des biens estans au martinet de Saint-Pierre (...). Et premièrement, une grosse presse de fer (...). Ung piart. Deux piasses de fer. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 322).
 

"Hache, cognée" (GD); "pioche (?)"

REM. Doc. XVe s. (Lille) ds GD VI, 140c. Cf. aussi GD VI, 139c : pial ; FEW enregistre une forme pialet. Cf. aussi FEW XVI, 146a : hâppia (et n.8) : Anam. pial "hache" (1298). Y a-t-il un rapport avec piaugée "coups", FEW XXI, 386a ?
 

"Outil pointu en fer, pioche" : Et tout homme qui chasce aux roiz doit avoir un pic de fer pour fere les pertuis en terre pour fichier les bastons (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 253). ...un barreau, un mail, trois coings, un pic, tous de fer, qui bien valoit V fr.. ou environ. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 239). Avant, seigneurs chevaliers ! Penons nous de prendre la cité avant que le secours leur viengne. Par Mahon, cil qui premiers pourra entrer dedens, je lui donray son pesant d'argent en tel estat qu'il y entrera. Qui lors veist Sarrasins saillir es fossés, et portent pics, houyaux, eschielles, piez de chievre. (ARRAS, c.1392-1393, 110). Et en oultre puent prendre pierre et terre en ladicte forest pour eulx hesberger, par perdant le pic et la pelle tant seulement se ilz sont trouvés en ce faysant. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 308). ...maint pic on y porta, Pelles, havès, louces et grans cros c'on forga (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 472). De cela n'en fault plus parler. Il ne fault que le pic et la pelle (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 52). À Jehan Le Paaige, hoste des Chauderons, voiturier, pour le sallaire de son chariot et 6 chevaulx, amener les abillemens des pyonniers, est assavoir pelles, louchez, picqs, hoeaulx, hottes (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419-1420, 490). Avez vous pourveu de eschielles, Des pics, des hoyaux et des pelles, Des claux, des pinces, des marteaux ? Se tout est prest, ne jocquiez pas, Que tout ne faciez aprester. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 183). ...iceulx suppliant et feu Jehan Morin eurent parolles ensemble à l'occasion d'ung picq que ledit suppliant avoit baillé au père dudit feu Morin (Doc. Poitou G., t.9, 1447-1456, 195). De pavoys, de pics, de peles, trenches, cables pour remuer vostre artillerie, je m'en rapporte aux maistres de l'artillerie (BUEIL, II, 1461-1466, 45). En se lieu cy le nous fault mectre [le corps de Jean-Baptiste]. Samuel, chave la de se pic. (Pass. Auv., 1477, 103).

-

"Bêche (à deux dents)" : Si tost com il sont oié le chien abaire le renard en l'angle, il doit prendre un verge et bouter dedeinz la pertuz au plus pres de chien, et doit la verge estre pliante, siqe ele se ploie solonc qe le pertuz se court, et puis prendre ses piks et ses autres oustis de qoi homme poet meultz fouir apertement (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 105). ...le chien q'entre devant en le pertuz, et puis si boute homme la verge, et donqes si fait homme les fossees et les trenche ou piks, paeles, et beches, et arace homme les racyns (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 110). ...adonqes covient le pik q'est ou diaux poyntz : l'un poynt si doit ferir en terre, c'est en ma char par poignantes penances ; et l'autre, par dout de la peyne d'enfern - et cel poynt doit estre mult redoutee, car elle ne ploie mye, [si] bien est enascerree. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 114-115).
 

"Pic, pivert" : ...[Circé] fist muer Piquus en pique Qui de son bec les arbres pique (MACH., Voir, 1364, 614).

Rem. Graph. pour pic, due à la rime. Ex. fin XIVe s. (R. Arveiller, Mél. Horrent, 1980, 10) ds TLF.
 

"Petite houe, hoyau"

REM. Doc. 1469 ds GD VI, 141b-c.
 

"Pic employé par les maçons pour des travaux de démolition ou de fondation" : ...Item, deux engins a poulies doubles (...) Item, deux cens quarante picquois (...) Toutes lesquelles artilleries et habillemens dessus dis ont esté baillées et distribuées par le dit maistre (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1428, 264). ...le roy Charles fist une grant armée à aler devant Calés et faire siege ; et y porta l'en du Clos des Galléez de Rouen grant quantité de garnisons comme eschielles de corde, manteaux de bost pour cargier, paniers, arballestes, artillerie grant quantité, picois, haches, pelles et garnisons plusieurs. (COCHON, Chron. norm. B., c.1430, 130). A Pierre Cusquel pour XVII picquois et pour XXV fers a pelle... (Comptes Archev. Rouen J., 1460-1461, 316). ...nous (...) vous mandons (...) que vous faites faire par gens à ce congnoissans, jusques au nombre de cent piquois et houettes, et icelles faites apporter par devers nous, afin que lesdiz manouvriers et pionniers puissent plus convenablement besongner es choses qui de par nous leur seront ordonnées (Lettres Louis XI, V., t.3, 1465-1469, 14).
 

"Petit crampon qui retient le pêne" (GD)

REM. Doc. 1457 ds GD VI, 143b.
 

A. -

"Arme pointue, dard, pic" : Assés aront affaire à garder leurs façons, Ne poront ariester, et en tant nous ferons Troer les murs desous de picquos grans et lons (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 254).

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. Ex. d'a.fr. et doc.1370, 1381, 1383 ds GD VI, 143c.

B. -

"Extrémité de fer qui recouvre la pointe d'un bâton, servant à piquer" : ...et lors d'une fiche ferrée, dont l'en plente la vigne au païs, lui donna par la teste et du picot de la pointe d'un bourdon le frappa et bati par les bras (Doc. Poitou G., t.7, 1404, 45).

Rem. FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 300 ; JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1486), ds GD VI, 143c.

C. -

"Pointe, clocher (?)" ( (Éd.)) : GONTIER. Ne voy je point la des picos ? Qu'est chou ? ROBECHON. Que c'est ? C'est Bethléem, C'est la place, m'entens tu bien Ou est l'enfant que nos quérons. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 25).

REM. Plutôt FEW VIII, 454b, *pikkare ? Cf. FEW VIII, 437b, n.27.
 

"Cognée dont la tête est armée d'un marteau court et carré" (d'apr. FENNIS, Gal., III, 1406, s.v. picosse) : ...a Harefleu, une quantité de megnys pour rapareillier pavaiz, 850 livres de plusieurs faiçons de cloux, une quantité de marchepiés et de corde, une quantité de fil et d'aguilles, une sonde, deux gouges, une gourbie, six raquetes, 3 gouges, deux fuisilz, une pigonche, deux bendes de fer a lier le gouvernail, une quantité de fuerre a bruquier la galee, deux piaux de mouton a suyer de suif la dicte galee, demi baril de bray (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1390, 200).

REM. À rattacher à FEW VIII, 434b : picus comme le suggère FENNIS, Gal., III, 1406, s.v. picosse.
 

"Pivert" : De l'oyseau que l'en nomme espect ou pymart [ms B pyvart], peult on faire semblable jugement comme il est dit de l'escoufle ou huas, car il crie et hennist forment quant il doit plouvoir. (JEAN DE BRIE, Le Bon Berger C.W., 1379, 78). ...Gelines, oes et herons, Cormarans, cignes et blerons, Paons, pymars et lorios (DESCH., M.M., c.1385-1403, 8).

Rem. Aussi DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 149 (pymars).

-

[Représentation brodée d'un pivert] : ...le champ brodé de 44 arbreciaux à grans touffes de fueillaiges de brodeure, dont les tiges sont de grosses perles, à un pymart de broderie d'or nue sur chascune tige, et le tour dudit chaperon brodé à une roe d'une orbevoie à 14 chapiteaux, tout de perles grosses et menues, ès quelx chapiteaux a hommes sauvages de brodeure montez sur diverses bestes (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 146). Ledit Estienne Castel, pour sa painne de broder et cointir le dit chaperon de la devise dessus dicte, et metre en oeuvres les dictes perles ; pour or de Chippre, soie et façon de chascun arbrecel et pimart (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 148).
 

"Outil de terrassier composé d'un manche et d'un fer recourbé, pioche" : ...demie coignie, demi pioche (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1369, 188). ...une pioche, une besole (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1376, 486). Au martinet de Bruxieu. Premièrement, cinq rouables à laver mine, 5 s.. Item, deux pioches, 2 s. 6 d.. Item, quatre cachouers de mine, 3 s. 4 d.. Item, trois destiaux et ung hachon, 5 s.. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 270). Chables, cordeaulx, estoupes, lins, fillace Et til qu'on lace d'escorce ou de place Dont on se lace piez, marres et pioches, Plomb, fer, estain, tant en lingot qu'en masse, Heris en casse, poix, ciment, terre grasse, Pont qu'on tracasse, cloux, chevilles et broches (LA VIGNE, V.N., p.1495, 133).

Rem. DESCH., M.M., c.1385-1403, 118. Doc.1400 (pioiches) et 1471-1472 (pieuches) ds GD X, 342a.

-

[Contexte métaph.] : Prens la pioche de ton entendement et fouys fort et faiz grant fosse tout partout ou tu verras les traces de ma ligne, et je t'ayderay a porter hors la terre a mes propres espaules. (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 639).
 

"Creuser avec une pioche" : Je suis las ; plus ne puis piocher. Accopt, seste pelle prenés. (Pass. Auv., 1477, 104).

Rem. FROISS. ms. et doc.1429 ds GDC X, 342a.
 

"Petite pioche"

REM. Doc. 1403 et 1451 (Bourgogne) ds GD VI, 167c.
 

"Ouvrier qui travaille avec une pioche, terrassier" : Il souldoya gensdarmes et archiers A force d'or et de dons assez chers, Adventuriers et gens de toutes tailles Comme maçons, charpentiers et bouchiers, Gours pïochiers, laboureurs et vachers Et gens frappans tant d'estoc que de taille. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 132).

Rem. Ne semble pas enregistré par les dict. ; FEW VIII, 435b, s.v. picus, enregistre piocheur (GDC X, 342a, XVIe s. ; TLF XIII, 395a).
 

"Petite pioche"

REM. Doc. 1410 (pieuchon), 1472 (piochon), 1473, 1480, ds GD VI, 167c-168a.
 

A. -

"Outil pointu en fer (en partic. des mineurs)" : Item, ont esté estimez cinquante marteaux estans en ladicte montaigne à la somme de 9 l. 7 s. 6 d. tournois. Item, 80 dizaines de congnez, tant bons que mauvais, nécessaires pour caver ladicte mine, à la somme de 30 l. tournois. Item, 16 picques et 16 fessouers, estans en ladicte montaigne, à la somme de 55 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 263). Et, pour ce qu'on doubtoit fort lesdiz Bourguignons et Bretons retourner devant Paris, et qu'il fut raporté que maistre Girault, canonnier, s'estoit vanté de asseoir et assortir de son artillerie à la voierie devant la porte Saint-Denis et celle de Saint-Anthoine, pour fouldroier aucuns lieux de ladicte ville et au long des murs, fut ordonné ce jour en ladicte ville que chacune personne alast le lendemain en ladicte voierie, garnis de piques et pelles, pour ruer et espandre icelle voierie ou ce qu'on en pourroit faire, et ainsi fut fait (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 84).

B. -

"Éperon" : ...et si n'y avoit office en l'Ostel du roy sur lesquelles il n'eust quelque droit, et mesmement sçay je bien que l'escuier d'Escuierye fournissoit l'escuirye du chanceillier de seelles garnies, flosoiez, licoz, espoussettes, piques, estrilles et toutes telles manieres de choses, qui ne sont point a laisser (JUV. URS., Nescio, 1445, 449).
 

"Creuser à coups de pic" : LE III^e DE SIDON. (...) Prendez ce pic et celle pele Et enfounez ce troncq droit cy. GOBY. Tantos nous l'arons enfouy. Picque fort, je le vuideray. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 187).
 

"Donner des coups de pic" : Et remplirent li Englés au plus foible lez une partie des fossés, tant que il pooient aller jusc'à murz et piqueter as murs et oster les pierrez. (FROISS., Chron., [Amiens] D., t.2, c.1375-1400, 314). ... et avoit ou dit chastiel trois estages : ou premier hault estoient les gens d'armes, ou second les arbalestriers, et ou tierc estage tout bas, piqetour pour piqueter au mur et tout destruire et abatre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 494).
 

"Celui qui mine avec le pic" : ... et avoit ou dit chastiel trois estages : ou premier hault estoient les gens d'armes, ou second les arbalestriers, et ou tierc estage tout bas, piqetour pour piqueter au mur et tout destruire et abatre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 494).
 

A. -

"Ouvrier qui démolit les murs à coup de pique, de pioche" : Item en abatant lad. maison led. Me Raymon (...) fist venir piqueurs et pionniers pour marchander à la toise carrée et de chascune toise chever et geter hors terre (Industr. Paris F., 1387,,, 348). ...Fut au picqueur le pic osté (Abuzé D., c.1450-1470, 72).

Rem. FROISS. ms. ds GD VI, 173c.

B. -

"Celui qui coupe à la faucille" : ...picquieres (...) ne fauquieres (Arch. Lille, 1388, BB1, n° 373, f° 13, IGLF).

Rem. Terre Jauche D., 1479-1480, 196 ; T. Matsumura, Dial. de Wallonie 25-26, 1997-1998, 125.

V. aussi piqueteur1
 

"Pivert" : ... ung très bel ymage de marbre, assis ou temple, d'un roy [Picus] qui sur son chief portoit ung pyvert couronné. Si demandoy quel roy c'estoit qui sur sa teste portoit cellui pivert (Ovide mor. B., 1466-1467, 359).

REM. Doc. 1488 (nom propre, Bretagne) ds TLF. Sur pivart ds T-L, cf. Trav. Ling. Litt. 24, 1986, 223 (en fait texte du XVIe s.).