C.N.R.S.
 
Famille de vastare 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 25 articles
 
 Article 1/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGÂTER     
FEW XIV vastare
AGASTER, verbe
[T-L : agaster ; GD : agaster ; DEAF, G377 gaster ; FEW XIV, 203b : vastare]

[D'un animal] "Faire des dégâts, des dégradations"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Martine Moulin

 Article 2/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉGÂT     
FEW XIV vastare
DEGAST, subst. masc.
[T-L (renvoi) : degast ; GD : degast ; GDC : degast ; DEAF, G381 gaster ; AND : degast ; FEW XIV, 202b,203a : vastare ; TLF : VI, 967 : dégât]

A. -

"Dévastation, dommage, dégât"

B. -

P. méton. "Partie de la forêt où le bois a été abattu"

C. -

P. ext. "Consommation, utilisation"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

 Article 3/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉGÂTANCE     
*FEW XIV 203a vastare
DEGASTANCE, subst. fém.
[DEAF, G382 degatance ; *FEW XIV, 203a : vastare]

(Synon. de dégâtement)
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 4/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉGÂTEMENT     
FEW XIV vastare
DEGASTEMENT, subst. masc.
[T-L : degastement ; GD : degastement ; DEAF, G381 gaster ; FEW XIV, 202b : vastare]

A. -

"Dévastation, destruction, ravage, ruine"

B. -

MÉD.

 

1.

"Destruction, mortification (d'un tissu)"

 

2.

"Consomption"
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

 Article 5/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉGÂTER     
FEW XIV 202b vastare
DEGASTER, verbe
[T-L : degaster ; GD : degaster ; DEAF, G379 gaster (degaster) ; AND : degaster ; FEW XIV, 202b : vastare]

A. -

"Dévaster, détériorer, mettre à mal"

 

1.

Degaster qqc. "Dévaster, détruire, détériorer qqc."

 

2.

Degaster qqn. "Mettre à mal (une pers. ou ses facultés) ; corrompre"

B. -

P. ext. [Sens affaiblis]

 

1.

[Le compl. désigne un bien matériel ou spirituel] "Gaspiller, dilapider"

 

2.

[Le compl. désigne une substance, une matière] "Disperser, dissiper"

 

3.

"Réduire"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Hiltrud Gerner

 Article 6/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉGÂTERESSE     
*FEW XIV vastare
DEGASTERESSE, subst. fém.
[T-L : degasterresse ; GD : degasteor (degasteresse) ; DEAF, G382 gaster ; *FEW XIV, 204a : vastare]

"Dissipatrice, gaspilleuse"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Hiltrud Gerner

 Article 7/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉGÂTETÉ     
FEW XIV 204a vastare
DEGASTETÉ, subst. fém.
[DEAF, G382 gaster ; FEW XIV, 204a : vastare]

I. -

"Prodigalité, gaspillage"

II. -

[Traduction du lat. desertionem] "Défection, défaillance"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Hiltrud Gerner

 Article 8/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉGÂTEUR     
FEW XIV vastare
DEGASTEUR, subst. masc.
[T-L : degastëor ; DEAF, G382 gaster ; FEW XIV, 204a : vastare]

A. -

[Au propre et au fig.] "Celui qui ravage, qui détruit, dévastateur"

B. -

"Celui qui gaspille, qui dépense sans mesure"
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

 Article 9/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GASTE     
*FEW XIV vastare
GASTE, subst. fém.
[AND : Ø ; *FEW XIV, 202a : vastare]

"Pillage, exaction"
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

 Article 10/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GASTURE     
FEW XIV vastare
GASTURE, subst. fém.
[T-L : gastëure ; GD : gasture ; DEAF, G376 gaster (gasture) ; AND : [gasture ; FEW XIV, 203a : vastare]

A. -

"Fléau, calamité, pillage"

B. -

"Terrain inculte"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

 Article 11/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GÂTABLE     
*FEW XIV vastare
GASTABLE, adj.
[AND : Ø ; *FEW XIV, 203a : vastare]

"Qui détruit"
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

 Article 12/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GÂTE-BOIS     
FEW XIV vastare
GASTEBOIS, subst. masc.
[GD : gastebois ; DEAF, G383 gaster (Gaste-bois) ; AND : Ø ; FEW XIV, 203b : vastare ; TLF : IX, 114b : gâte- (gâte-bois)]

[Surnom d'un bûcheron, d'un menuisier ?] "Celui qui ravage le bois"
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

 Article 13/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GÂTEBOISE     
FEW XIV vastare
GASTEBOISE, subst. fém.
[GD : gasteboise ; AND : Ø ; FEW XIV, 203b : vastare]

MONN. "Flan d'une monnaie"
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

 Article 14/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GÂTEMENT     
FEW XIV vastare
GASTEMENT, subst. masc.
[T-L : gastement ; GD : gastement ; DEAF, G374 gaster (gastement) ; AND : gastement ; FEW XIV, 204a : vastare]

A. -

"Gaspillage"

B. -

"Ravage"
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

 Article 15/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GÂTER     
FEW XIV vastare
GASTER, verbe
[T-L : gaster ; GD : gaster ; GDC : gaster ; DEAF, G367 gaster ; AND : gaster1 ; DÉCT : gaster ; FEW XIV, 202a,204-205b : vastare ; TLF : IX, 116a : gâter]

A. -

[Idée dominante de destruction, de détérioration]

 

1.

Gaster qqc. "Dévaster, détruire, détériorer qqc."

 

2.

Gaster qqn. "Mettre à mal (une pers. ou ses facultés) ; corrompre, compromettre, perdre"

 

3.

Gaster (un animal). "Fatiguer ; blesser grièvement, estropier"

B. -

P. ext. [Idée dominante de gaspillage, de dilapidation, de perte]

 

1.

[Le compl. désigne un bien matériel ou spirituel]

 

2.

[Le compl. désigne une substance, une matière] "Disperser, dissiper"

 

3.

Estre gasté de qqc. "Être privé de qqc."
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

 Article 16/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GÂTERESSE     
FEW XIV vastare
GASTERESSE, subst. fém.
[GD : gasteor (gasteresse) ; AND : gasteresce ; FEW XIV, 204a : vastare]

"Celle qui gaspille, qui dépense sans mesure"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

 Article 17/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GÂTEUR     
FEW XIV vastare
GASTEUR, subst. masc.
[T-L : gastëor ; GD : gasteor ; DEAF, G375 gaster (gasteor) ; AND : gastour ; FEW XIV, 202a : vastare ; TLF : IX, 117b : gâter (gâteur)]

A. -

"Ravageur, destructeur, pillard, saccageur"

B. -

"Gaspilleur, dissipateur, dépensier"

C. -

[Terme d'injure]

D. -

"Celui qui est mis par décision de justice en garnison dans la maison d'un débiteur (en abusant des biens de celui-ci)"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

 Article 18/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GÂTIR     
FEW XIV vastare
GASTIR, verbe
[T-L : gastir ; GD : gastir ; DEAF, G374 gaster (gastir) ; AND : gaster1 ; FEW XIV, 202a : vastare]

Empl. trans. [D'un animal] "Blesser"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

 Article 19/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GÂTIS     
FEW XIV vastare
GASTIS, subst. masc.
[GD : gastis2 ; DEAF, G376 gaster (gaste‹s) ; AND : Ø ; FEW XIV, 203a : vastare]

A. -

"Dégât, dommage"

B. -

"Partie d'une forêt où l'on a abattu les arbres"

C. -

"Redevance pour faire pâturer le bétail dans les prés communaux"
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

 Article 20/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INVASTIBILITÉ     
FEW XIV vastare
INVASTIBILITÉ, subst. fém.
[GD : invastibilité ; FEW XIV, 206a : vastare]

"Incorruptibilité"
 

DMF 2020 - Compléments 2017 Robert Martin

 Article 21/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARGÂTER     
FEW XIV vastare
PARGASTER, verbe
[GD : pargaster ; FEW XIV, 205b : vastare]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Détruire entièrement"

B. -

"Gâter, gâcher entièrement"

II. -

Empl. pronom. "Se corrompre entièrement"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 22/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VASTABILITÉ     
*FEW XIV vastare
GASTABLETÉ, subst. fém.
[*FEW XIV, 203a : vastare]

"Ravage, destruction"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Hiltrud Gerner

 Article 23/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     VASTATION     
FEW XIV vastare
VASTATION, subst. fém.
[GD : vastacion ; FEW XIV, 206a : vastare]

"Dévastation"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 24/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     WASTÉ     
*FEW XIV vastare
WASTÉ, adj.
[GD : wasté ; *FEW XIV, 205 : vastare (?)]

"Dépravé (?)"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Hiltrud Gerner

 Article 25/25 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     WASTIAUX     
*FEW XIV vastare
WASTIAUX, subst. masc. plur.
[]

"Résidu de bois"
 

DMF 2020 - Chartes et Coutumes Edmonde Papin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre