Empl. trans.

I. -

[Idée de mouvement, au propre ou au fig.]

A. -

Emporter qqc.

1.

"Prendre avec soi et porter ailleurs"

2.

"Déplacer un objet par l'effet d'un mouvement, arracher qqc."

3.

Emporter une place, un élément de défense... "Gagner au combat, par un assaut"

B. -

Emporter qqn

1.

"Emmener qqn avec soi"

2.

"Vaincre qqn"

3.

En partic. Emporter le corps d'un défunt

4.

[D'un animal] "Entraîner (son cavalier) avec rapidité"

C. -

Au fig. [Mouvement figuré]

1.

"Garder qqc. sur sa concience en mourant"

2.

Emporter qqc. à qqn. "Priver qqn de qqc."

II. -

[Idée de résultat, au fig.]

A. -

[D'une pers.]

1.

"Gagner, obtenir, conquérir qqc. (un prix, la gloire...)"

2.

"Subir, se rendre passible de (d'une sanction)"

B. -

[D'une chose]

1.

"Entraîner comme suite, comporter"

2.

Emporter le nom. "Obtenir l'honner de donner son nom"

3.

HÉRALD. Emporter la senefiance de qqc. "Donner le sens de qqc."