I. -

[Correspond à jour I B]

-

COST. "Court vêtement porté au-dessus de l'armure (et qui la laisse partiellement à jour)" ... ...

II. -

[Correspond à jour II ou III]

A. -

"Jour considéré dans sa durée"

-

Maintes journees./Plusieurs journees. "La durée de plusieurs jours" ... ...

-

Il y a n journees que ...

-

À journee. "Toute la durée du jour, sans cesse" ... ... ... ...

.

"Dans la même durée, en même temps" ...

-

Par journees. "Durant des jours" ... ...

-

Par ses journees. "Durant des jours, étape par étape, en y mettant tous ses efforts" ...

Rem. FROISS., Chron. D., p.1400, 181 ; 792 ; Pastor. B., c.1422-1425, 123 ; LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 251...

-

Toute la journee./Toute celle journee. "Toute la durée du jour, du matin au soir (ou bien au lendemain)" ... ... ...

.

Toute journee. "Pendant tout le jour" ...

Rem. Dans toute jour et journee (Chev. papegau H., c.1400-1500, 49), il faut sans doute reconnaître toute jour ajournee ; v. ajourner.

-

Heure ne journee. "À aucun moment, jamais" ...

-

Ne ... (jamais) journee. "Ne ... jamais" ... ...

.

Ne ... la journee. "Ne ... de la journée" ...

.

Journee ne demie. "Un seul instant" ...

.

[Comme expr. d'une valeur minimale (pas une seule journée)] ...

B. -

"Jour considéré par rapport aux activités ou aux événements qui s'y déroulent, par rapport à sa caractérisation"

1.

"Jour au cours duquel telle ou telle chose a lieu" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

La grand journee. "Le jour du Jugement dernier" ...

-

"Partie d'une représentation théâtrale correspondant à la durée d'une journée" ... ...

-

"Journée d'une cour amoureuse"

Rem. Lectre en complainte envoyée par Fredet au duc d'Orleans, in CH. D'ORLÉANS, Compl. C., 1433-p.1451, 269.

2.

Ceste journee / la journee. "Au cours de cette journée, de la journée" ... ... ... ... ...

-

La journee que ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Une journee. "Au cours d'une certaine journée" ...

3.

En partic.

a)

"Jour où qqc. doit avoir lieu" ... ... ...

b)

P. méton. "Le rendez-vous pour ce qui doit avoir lieu" ... ... ...

-

Assigner / bailler journee à qqn. "Accorder à qqn un rendez-vous" ... ...

-

Faillir à sa journee. "Ne pas être présent à un rendez-vous" ...

-

Mettre journee de qqc. "Fixer un jour pour qqc." ... ...

.

Mettre une journee en termes. "Se mettre d'accord pour fixer une date" ...

-

Prendre journee. "Fixer le jour où qqc. doit avoir lieu, fixer un rendez-vous" ... ...

.

Sans prendre terme ne journee ...

4.

En partic. "Jour assigné pour la comparution en justice (d'où, p. méton., convocation, assignation à comparaître)" ... ... ... ... ... ... ...

-

Assigner journee./Faire assignation de journee à qqn. "Convoquer qqn" ... ... ... ... ...

-

[À propos de deux parties] Avoir une journee. "Avoir une convocation" ...

5.

"Jour considéré par rapport à sa caractérisation" ... ... ... ... ... ...

-

[Jour de fête] ... ...

-

Haute journee. "Journée marquée par de hauts faits d'armes" ...

-

Faire noble journee. "Accomplir une action utile, ne pas perdre son temps" ...

-

[Dans une formule de salutation] ...

-

[Dans une formule d'imprécation ou de serment]

.

Avoir male journee ... ... ...

Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 87.

.

Maudire la journee (de sa naissance) ... ...

-

Prov. ...

C. -

[Cette durée et, p. méton., ce qui a lieu pendant cette durée (empl. indissociables de la méton. ; même dans le cas où ils ne sont pas proprement métonymiques, la méton. est sous-jacente)]

1.

"Intervalle du jour où se tiennent des assises ; assises, session du tribunal" ... ...

-

Journee de droit. "Débat en justice" ...

2.

"Intervalle du jour où se tient une rencontre, une négociation, une conférence... ; cette rencontre, cette négociation et ce qui en résulte" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Journee amiable. V. amiable ...

-

P. ext. "Débat" ...

3.

"Intervalle du jour où se réalise une tâche, une entreprise..., ce que l'on réalise pendant cette durée ; en partic. durée quotidienne de travail, partie ouvrable du jour, tâche, travail effectué" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

À journee. "À la journée" ...

.

Besogner à journee ...

-

Estre aux journees de qqn. "Travailler pour qqn" ...

-

Faire fausse journee. "Perdre sa journée de labeur" ...

-

"Salaire, paiement du travail effectué pendant un jour" ... ... ... ... ...

-

"Mesure qui détermine la quantité des corvées" ... ...

-

Prov. ...

4.

[Avec un verbe de déplacement] "Intervalle du jour où l'on se déplace, journée de marche, de voyage, de navigation ; distance parcourue en un jour ; étape quotidienne d'un voyage" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

5.

"Intervalle du jour où se déroule une bataille, d'un combat, d'un tournoi... ; bataille, combat, tournoi" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Avoir belle journee./Gagner la journee./Obtenir la journee. "Remporter la victoire, être vainqueur" ... ... ... ...

.

La journee est à / pour. "La victoire est à" ... ...

-

Donner journee (à qqn). "Fixer une date à qqn pour un tournoi, un combat" ... ... ...

III. -

P. méton. [Correspond à jour IV (mesure agraire)] "Étendue de terre que l'on pourrait labourer en une journée (si elle est cultivée ou si elle était cultivable)" ... ... ...

-

n journees de long ... ... ...