A. -

"Partage, séparation" v. division

B. -

"Mise en ordre, organisation, disposition ; p. ext. façon, manière"

1.

"Mise en ordre, organisation, disposition" : Cilz qui fit par division Les anges qui six alles ont Que sustienent la trinitey... (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 199).

-

Faire devision + interr. indir. "Concevoir un plan (sur la façon de mener une entreprise)" : Toute jour furent la faisant devision, Comment vendront a chef de ceste traïson. (Galien D.B., c.1400-1500, 41).

2.

"Façon de réaliser qqc., recette" : Les divisions des salses partinens aux poyssons tant de mer comme de eaue doulce (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 128).

3.

P. ext. "Façon, manière" : L'aigle a mainte condition De si noble division Que les cuers fait moult esjoïr Seulement des parlers oïr. (MACH., D. Aler., a.1349, 345).

-

Par telle devision. "De telle manière" : De l'espee a doulx main sus le corpz le fraippoit ; Per teilt devision ou corpz li anbaitoit (...) Hauber ne armure, nulle rien n'y valloit (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 56). Ung chevallier fery par tel devision Le bachin ly effondre con s'il fust de laiton (Hugues Capet L., c.1358, 153).

Rem. Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 12777 var., 12780 var.15178 var.

-

De/par telle devision que

.

"De telle manière, de telle sorte que" : Adonc cheï aval par tel divisîon Que la teste est aval et amont le tallon. (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 407). Adont s'esmut li ville par telle devision Que pluiseurs en ala vers Saint-Pol à bandon. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 276). Une piere y avoit de tel devisïon Qu'elle sue et jette yaue a moult grande fuison (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 623). ...parmy le percha par tel devisïon Qu'il li fraint le haubert (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 634).

.

"À telle condition que" : Or en est faite paix per teilt devision Que jamaix je ne doie per nezune ocquoison Manoir en nulle ville se en cest si nom, Ou en Jherusalem (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 47). Je le vous livreray par tel devisïon Qu'en convent m'averés sur vostre dieu Mahon Qu'a mort le metterés sans nulle arrestison. (Tristan Nant. S., c.1350, 145).

C. -

"Intention, désir, volonté" : DIEU. Michiel, oi ma division. Droit quant de ci departiras, Au mari Theodore yras Dire li que sa femme est morte... (Mir. Theod., 1357, 123). ...non obstant voz traÿteux pourpensement et division de longue main (Bouciquaut L., 1404, 287).

Rem. Doc.1394 ds GD II, 732a (pour aucune frenesie ou division), traduit par "folie" ; à placer ici..

-

"Décision, ordre, stipulation" : Cilz qui fist par division Les anges qui six alles ont Que sustienent la trinitey, Me doint senz meffaire a raison A diffinir m'entencion En l'eneur de l'umanitey. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 199).

-

À devision de qqn

.

"Conformément au désir, au souhait, à la convenance de qqn" : ...Par ma foy, danzillon, Chevalir vous ferai a vo devision. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 204). Par mi le frain saisi le bon cheval frison, Bien y cuida monter a sa devision. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 167).

.

"Autant qu'il plaît à qqn, à volonté, à loisir" : Moult furent bien servy à leur devision. (Hugues Capet L., c.1358, 85). Au lez delà le pont s'en revont ly baron Et s'ont pris le gaain à leur devision. (Hugues Capet L., c.1358, 136).

D. -

"Propos, parole, discours"

-

Faire devision. "Parler" : La font lez doulx amant longue devision (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 306). Trop me voy mervillant en ma condicion Pour quoy no demoiselle qui ceans tient prison A tant a ceu palmier fait devision. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 306).

.

"Raconter, exposer" : A une damoisele de son estracion Avoit dist la pucelle et fait devision Comment Amours l'avoit mis en subjection pour Regnaut (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 263).

-

"Récit, description" : ...c'estoit une grant merveille D'escouter les divisions Qu'on faisoit des alerions. (MACH., D. Aler., a.1349, 294). Tost orez la maniere de l'informacion Que Dieu a saint Eustace fit par devision. (Vie st Eust. 1 P., c.1350-1400, 136). Puis dit que mon fait est endeible, Que mon respit est contre fourme, Tout plain d'emposture et de gourme, Et qu'il y a surreption. N'y faut autre division, Car, soit menchongne ou verité, Tout son propos est recité, Mot a mot, sans oster ne mettre, Si comme il estoit en sa lettre. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 23). Que vous feroye je long compte ne longue division ? Payens furent tuit mors et pluseurs se noyerent en la mer. Et retournerent noz barons aux logeiz des payens ou il avoit moult de richesce. (ARRAS, c.1392-1393, 139). Dictes moy dont la manyere commant, Mon chier enffant, sans grant division. (LA VIGNE, S.M., 1496, 214).

Rem. Même sens ds l'ex. suiv. (?) : Certes en cest aage semble bien estre consummee la division [var. l'advision, la vision] que la rayne Sabine monstra a Chilperic, pere de Clovis, sur la generation des Françoys, dont je me raporte au texte de voz croniquez que vous devez lire et sçavoir entre autres hystoires, se a negligence ne tient. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 83).Mais la bonne leçon est sans doute celle de la var. (l'advision).