I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

"Porter plus haut"

a)

"Élever, lever (en partic. une arme)" : Lors a le roy haulchié l'espée (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 95). Lors [Regnault] tourne la targe derriere le dos et broche le cheval par grant air, et s'en va a plain cours vers le roy de Craquo. Et quant le roy le voit venir, si haulce l'espee et le fiert sur le heaume de toute sa force un moult rude coup. (ARRAS, c.1392-1393, 185). Quant le jayant l'entent, si haulse le levier et cuide Gieffroy ferir par la teste. Mais il failly. (ARRAS, c.1392-1393, 264). ...quant il fut près d'icellui suppliant, il haulsa son baston et le cuida frapper sur la teste, et il receut le cop sur le braz (Doc. Poitou G., t.8, 1446, 346). A la IX^e course messire Anguerrant, pour la fureur de son destrier froiz, haulsa un peu trop sa lance et Saintré l'actaint au bas de la rondelle et clinssa sur la piece (LA SALE, J.S., 1456, 118). Et quant damp Abbés vist que force lui estoit de lui combatre et revanchier, haussa haiche et par tel force que, s'il eust actaint le seigneur de Saintré a la force et puissance qu'il avoit (...) il l'eust a terre porté ou navré (LA SALE, J.S., 1456, 296).

-

[Une bannière] : ...car il vouloit que le roy fist haulser partout la banière du petit fils que le seigneur Ludovic tenoit entre ses mains, qui estoit filz du duc dernier, mort à Pavye, et dont avez ouy parler devant, appellé Jehan Galiace. (COMM., III, 1495-1498, 155).

-

[Un pont-levis] : ...la porte, qu'il trouva close et le pont haulcié (LA SALE, J.S. E., 1456, 401).

-

MAR. Hausser les voiles. V. voile

-

Empl. pronom. à sens passif : Item, J poulpite entaillé en bas, qui se hausse et abaisse (Invent. N. Baye T., 1419, LX).

-

Empl. abs. "Lever, brandir (son arme)" : ...pour ce, a plains Eslais, sur Hector accouru, Et si tres grant coup l'a feru Qu'uns autres en fust affolez. De ce fu Hector adoulez, Qui haulse, par si grant randon, Que, s' il ne fust guenchis adon, Nulle chose nel garentist Que le chief ne lui pourfendist (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 105). Et le charruyer, qui estoit grant et puissant, hause d'une hache et fiert Coppenolle en la teste et le porte par terre, et là fut assommé des gens dudit charruyer (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 302).

-

Inf. subst. "Action de lever (une arme)" : Et a chascun haulcier de la hache que messire Nicollo faisoit, Saintré s'approcha tant qu'il le desarma de son espee (LA SALE, J.S. E., 1456, 286).

b)

[Un vêtement] "Relever, trousser" : S'il se trouvoyt au boys toust seuz Avec quéque belle filiete, Il luy euseroit sa tablete. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 74). ...[il] prend sa robe et la luy osta, et en cotte simple la mect. Après il la haussa bien haut malgré elle, comme efforcée. (C.N.N., c.1456-1467, 89).

-

[Une couverture] "Soulever" : ...ja se vouloit avancer de hausser la couverture (C.N.N., c.1456-1467, 26).

c)

[Une partie du corps] "Lever" : Si haulçay les yeulx (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 52). ...haulsez ung peu la chiere (LA VIGNE, S.M., 1496, 178).

-

"Relever" : Guerrisiez le ainxi : hauciez amont les crins du cheval a vostre main et ardés le col en .VII. lieux (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 381).

-

Hausser le pied. "Se lever, se relever" : Et Gieffroy fiert le jayant, sur le bras dextre, de l'espee, et de toute sa force. L'espee fu bonne et bien trenchant ; si lui trencha le braz devant le coute, si que il vola par terre. Moult fu le jayant esbahy quant il ot perdu son bras. Nonpourtant il haulse le pié et cuide ferir Gieffroy ou pitz. (ARRAS, c.1392-1393, 247).

-

[Pour marquer son mépris, son indifférence, son scepticisme] Hausser l'espaule : Dieu ! com tu es bien escourcier ! Je sçay trop bien hoischier l'espaulle. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 253).

-

Hausser le bras. "Lever le bras (pour donner un coup)" : Messeigneurs, a vostre plaisir Je m'en vois dont parmy la Beausse Pour escouter et pour ouyr Ainçois que nului ne debauche. Se je treouvre vilain qui fauche Et y ne me die le chemin, Conviendra que mon braz lui hausse Pour luy assener sur le groin. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 640).

-

Au fig. Hausser la teste contre qqn. "S'opposer à qqn, se dresser contre qqn" : Car deffaict que fut le duc de Bourgongne, oncques puis ne trouva homme qui osast haulser la teste contre luy ne contredire à son vouloir, j'entendz de ceulx qui estoient ses subjectz et en son royaume, car tous les autres ne navigoyent que soubz le vent de cestuy-là. (COMM., II, 1489-1491, 101).

.

Hausser la corne. "Lever la tête" : Car du chasteau qui veult haulser la corne, On peult bien voir le grant pont de Ligorne (LA VIGNE, V.N., p.1495, 204).

-

Empl. abs. "Lever la main / le poing (pour frapper qqn)" : Et a ces motz son mary hausse [l'éd. corrige à tort, en ajoutant le poing (à la différence de Vérard)] et luy donne belle buffe (C.N.N., c.1456-1467, 382). Adonc l'aultre hausse et de bon poing charge sur le visage de sa voisine (C.N.N., c.1456-1467, 524).

d)

Hausser (une émission sonore). "Élever, donner une intensité plus forte (à une émission sonore)" : A l'eure de miedy, que le solail se hauche, Les vaines li derompent, tant formant son chant hauce [le rossignol]. (Livre Rossignol. N., c.1400-1420, 13).

e)

Hausser qqn. "Relever qqn (dans le lit)" : PATHELIN. Guillemette, ung peu d'eaue rose ! Haussez moy, serrez moy derriere. Trut, a qui parlé je ? L'esguiere, A boire ! Frotez moy la plante ! (Path. D., c.1456-1469, 106).

-

[D'une abstraction personnifiée] "Se redresser, se hisser" : ...loyauté est de nature Qui de l'uile tient la figure : Qui plus le boute en parfont, Tousjours retourne il amont ; Qui en l'eaue le pense nayer, Il se haulce plus sans fouler. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 1).

2.

"Donner une plus grande hauteur à qqc." : À Jehan Sausier, maçon (...), pour avoir haulcié un muret qui est en icelle cuisine (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 604).

-

[Un ouvrage d'architecture] "Construire en hauteur, dresser, élever" : ...donné pour le vin quant le dit moulin fu hauchiez au dit lieu.. (Doc. 1393. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 703). Si fist les murs forment haulcier (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 181).

B. -

Au fig.

1.

Hausser qqn. "Élever à un rang social ou à un niveau de bonheur supérieur"

-

"Mettre qqn en honneur" : ...jamais le souverain Dieu Ne voulut pecheurs exaulcer, Pour eulx en leurs pechés haulcer. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 174).

-

En partic. [Dans l'allégorie de la roue de Fortune] : Et ainsi fortune abaissa Les uns et les autres haulça. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 189).

.

Inf. subst. "Action d'élever (qqn)" : Son haulcier [de la Fortune] est abessement ; Son oignement, grieve poincture (ROBINET, Compl. François H., p.1420, 146).

-

Empl. pronom. "S'élever" : ...Dieu baisse qui trop se hausse Et qui s'umilie il l'essauce. (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 266). Cuidant s'(oy) haulcer maintesfois on ravalle. (Rapp., c.1480, 57).

.

[D'une armée] "Se renforcer" : Or devez vous tous bien savoir Que le conte de Cleremont Si est a Blois, il est bien voir, Et qu'i a des gens ung grant (a)mont. Advisez de ceulx qui yront Luy noncer qu'i se trouve en Beausse, Puis nous d'Orleans nous partirons Afin que nostre armee se hausse (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 321).

2.

Hausser qqc.

a)

"Augmenter le prix, la valeur de qqc." : ...li drapier requerroient que les 18 d., qui avoient esté hauchiet sour l'anchien pris ou feur as folons des dickedines, les 12 d. sour les derdelins, et les autres hauchemens sour autres manières de draps et doukes que on avoit maintenu un pièche de tamps courant le feble monnoie, fuissent ostées (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1330, 288). Item pareillement mettre tous vivres a pris par les jurisdictions ordinaires selon les adventures seurvenans, et les hostilliers ce qu'ilz devront avoir pour cheval, et haussier et abaissier selon ce qu'ilz verront a faire (JUV. URS., Nescio, 1445, 546).

-

Hausser qqc. à qqn : ...ledit receveur a haucé à tous ceux qui demourent sur ledict pont, le louage de chacun sur le prix à quoy ils ont tenu chacune maison ladite année, de 16 s. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1450-1451, 721).

-

[Avec jeu de mots] : "...Or le haulsez donc, Dieu vous mecte en mal an ! - Si feray je, dist elle ; je le haulseray ; je le mectz a XIJ deniers. - Voire, dist il, dame, est ce la response ? Et haulsez ce pot, de par Dieu ! - Et bien, dit elle, je le mectz a VIJ sols..." [Au mari qui demande à sa femme de hausser le pot (c'est-à-dire de le placer plus haut sur la crémaillère) elle répond en donnant une valeur marchande (plus "élevée") à son contenu] (C.N.N., c.1456-1467, 543).

b)

"Élever, honorer qqc." : ...entre sains et sainctes sera Voz noms hauciez, car en tempeste Et tous maulx, qui a vous courra Dieux essaucera sa requeste. (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 244).

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

Au propre "Monter"

-

[Du jour] : Mére Dieu, le jour voy haussier Et seule sui sanz compagnie Et ay esté toute nuittie. (Mir. chan., c.1361, 176).

-

[D'un corps céleste] : Lendemain amatin que soleal ert hachiés (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400,). A l'eure de miedy, que le solail se hauche, Les vaines li derompent, tant formant son chant hauce [le rossignol]. (Livre Rossignol. N., c.1400-1420, 13).

-

[De la mer] : N'est merveille se je la doubte [de mer la tempeste]. Je voy puis ça, puis la me boute : Une heure hausse, une autre abesse. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 63). L'on dit que ses os sont en aucun chastel près la mer, lequelz sont tellement situez que meuvent comme la mer, en haulssant ou baissant (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 71 r°).

B. -

Au fig. [D'une pers.] "Se montrer arrogant et présompteux" : Maudist soit li orgueulx qui vous fait si haussier ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 462).
 

"Élever" : ...quant Tite ouyt que son pere fut surhaulcé en empereur [var. soushaucié en l'empire], il fut remply de moult tresgrant joie (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 476). [Var. ds VIGNAY, ms BNF fr. 241, a.1348 (autre ex. p.1141)] C'est dommage, s'a Dieu pleust, Qu'en Dieu ne croit, car s'il [Constantin] creust Subhauciée fust sainte eglise, Qui par lui destruite est et mise Auques au nient. (Mir. st Sev., 1362, 189). O peuple ingrat par orgueil surmonté Qui veult laissier ton souverain seignour Qui t'a mis hors de toute povreté Et d'ordure soubhaucié en honour (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 286).