|
FOURRER, verbe |
[T-L : forrer2 ; GD : forrer2 ; GDC : fourrer ; AND : furrer1 ; DÉCT : forrer2 ; FEW XV-2, 158a : *fodr ; TLF : VIII, 1174a : fourrer] |
A. - | Au propre "Doubler qqc. d'une matière (fourrure, drap...) qui garnit, qui protège" |
| 1. | Empl. trans. ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | Part. passé en empl. adj. "Doublé, garni (de fourrure, de drap...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Fourré de ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [Dans un cont. métaph.] ... |
| - | P. méton. Chaperon fourré. V. chaperon "Celui qui porte un chaperon fourré (de juge au Parlement de Paris)" ... ... |
| 3. | Empl. pronom. [D'une pers.] Se fourrer de qqc. "Se faire une fourrure de qqc. (ici de peaux de loups ; d'où se transformer en loup-garou)" ... |
| - | "S'habiller de (d'une fourrure)" ... |
| - | [D'une pers.] Fourré. "Habillé de fourrure" ... ... ... |
| . | Estre fourré (de). "Porter un vêtement garni d'une doublure, p. ext. être vêtu (de)" ... ... ... ... ... ... |
| - | Cul fourré. "Coussinet placé sur les fesses pour leur donner du volume" ... |
B. - | P. ext. Fourrer qqc. |
| 1. | "Remplir qqc." ... ... ... ... |
| - | Fourrer (une marchandise). "Introduire dans une marchandise en botte ou en masses des éléments de moindre qualité que ceux qui apparaissent à l'extérieur" ... |
| - | Fourrer la main/la paume/la patte à qqn. "Corrompre qqn en lui donnant de l'argent, lui graisser la patte" ... ... ... ... ... |
| - | Se fourrer la teste de qqc. "Se gaver de" ... |
| - | [Cont. grivois] ... ... |
| - | En partic. [En cuis.] ... ... |
| - | [D'un repas] Fourré. "Bien rempli, copieux" ... |
| 2. | "Doubler qqc. - généralement de façon peu apparente - avec une autre chose qui peut en falsifier la valeur ou qui est compromettante" ... |
| 3. | Au fig. |
| - | Se fourrer de ... |
| - | Fourré de... ... ... ... ... ... ... |
| - | Paix fourree de malice / de trahison / de cautelle. "Paix, accord qui cache des projets de trahison et qui est peu sincère" ... |
| . | [P. ell.] Paix fourree. "Paix qui cache de mauvais desseins" ... ... ... ... ... |
C. - | Fourrer qqc. qq. part./Se fourrer qq. part |
| 1. | Empl. trans. |
| - | [Allus. aux fourrées, pièces de monnaie dans lesquelles on a fourré un flan de faux aloi, enveloppé de feuilles d'or (Éd).] Fourrer de l'or ... |
| - | Empl. abs. "Faire pénétrer (son épée) dans..." ... |
| Rem. Fourrer l'habit à qqn. (?) "Percer le corps de qqn d'un coup d'épée (?)" ...Ou est-ce forer ? |
| 2. | Se fourrer qq. part. "Se glisser qq. part, pénétrer qq. part" ... ... |
| - | [Pour s'y dissimuler] ... |
| - | Se fourrer avec qqn. "Se hâter de rejoindre qqn" ... ... |
| - | Se fourrer dedans. "Pénétrer qq. part" ... ... |
| . | [Cont. grivois] ... ... |
| - | Se fourrer en/dans/parmi/sur... "Se jeter, se précipiter sur qqn/qqc. qq. part" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Se fourrer à qqc. "Se mêler de qqc." ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|