A. -

"Action de vendre qqc., de céder (un bien, un objet marchand...) contre de l'argent" : ...recognurent et confesserent pardevant les diz clers notaires jurez comme pardevant nous en droit avoir vendu et par nom de pure et perpetuele vente quitté, cessié, ottroié, mis, transporté et delessié, et ancorres vendirent, quitterent, cessierent, ottroierent... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1337, 74). Et promistrent, par leur foy bailliee es mains des diz notaires jurez et par leurs seremenz faiz solennelment, que jamés encontre ceste vente ne encontre aucune des choses ci dedenz escriptes il n'iront ne venir feront (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1337, 75). Elle aprandra a marchander, Des denrrées verra le pris, Et quant elle ara bien apris Des ventes l'us et la manniere, Son valet ou sa chamberiere Y pourra envoier après Et au retour les tenir près (DESCH., M.M., c.1385-1403, 114). Ilz ne ressembloient pas aux marchans d'aujourduy, ausquelx il ne souffit pas pour ung petit voyage, ou pour une vente, ou eschange des denrees estranges, de gaigner L. pour centenayre, mais s'efforcent par fas et nephas de gaigner a peu de travail ou nul CL. pour centenayre, contre Dieu et contre le bien public (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 544). ...une obligacion par laquele Almaurry Noël, carrier, demourant à Gentilly, est tenuz et obligiez envers messire Florimont de Guise, chevalier, en la somme de IIJcXXXV frans, pour vente, bail et delivrance de vint milliers de fer par lui venduz (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 494). ...quant une personne par decepcion, par barat, ou fraudeleusement, en l'achat ou vente d'une chose, dit mensonges a la personne de qui elle veult acheter ou vendre, en lui faisant faulx entendre, et que la chose vaille moins ou plus ou mieulx qu'elle ne fait. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 33). Ce jour, la Court a consenti et consent à la vente faicte à maistre Giles Veau, clerc des Comptes du Roy (...) de certain hostel et vignes sis à Lay (FAUQ., II, 1421-1430, 107). ...en moy remonstrant par ledit Raoulet que oudit sel y a eu grant deschect et que les louages des greniers ont beaucop costé, et aussi que le tour de la vente dudit sel n'est pas encores escheu et mesmement ne escherra la vente dudit sel de Montrichart jusques à deux ans et plus. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 638). Oudit moys de mars, advint à Paris que ung jeune filz brigandinier, qui avoit esté nourry en partie par ung poissonnier d'eaue doulce de ladicte ville, nommé Jehan Penssart, meu de mauvais courage et trahison, sachant que ledit Pensart avoit grant argent, qui estoit venu et yssu de la vente du poisson qu'il avoit vendu durant le quaresme, et dont il devoit la pluspart à plusieurs seigneurs et autres notables hommes qui lui avoient vendu le poisson de la pesche de leurs estans, et lequel argent ledit brigandinier avoit veu et le lieu où icellui Penssart le mettoit, vint et entra de nuit (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 325). Lequel seigneur d'Esquerdes, après ce qu'il les eut leues lesdittes lettres, fist venir pardevant luy ledit Saint-Omer pour en sçavoir la verité ; lequel disoit luy estre deu la somme de deux cens escus par ledit grant maistre pour vente de deux chevaulx, l'un gris et l'autre bayart. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 275).

-

Estre en vente : Ainsi n'est ce pas, a m'entente, Uns oiseaus qui doie estre en vente, Car il est a si grant signeur Qu'il le tient et garde a honneur Et de tous servages l'aquite, Tant qu'il le donne franc et quitte. (MACH., D. Aler., a.1349, 310).

-

Exposer qqc. en vente. "Mettre qqc. en vente" : ...celui à qui il avoit exposé en vente iceulx biens le avoit admené prisonnier oudit Chastellet. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 120). ...pour lesquelx [arrerages] avoit fait exposer en vente les terres de Hangest sur Somme et de Famechon (BAYE, II, 1411-1417, 219). ...tous les peletiers qui s'entremettent de fait de marchandise de peleterie à Paris, et qui par ledit arrest sont tenus d'aler exposer en vente esdictes basses merceries leurs denrées au jour de samedi (FAUQ., III, 1431-1435, 64).

-

Mettre qqc. en vente : Je n'oseroye mettre en vente Une seule mine de blé (DESCH., M.M., c.1385-1403, 63). Sa marchandise met en vente Et a bon marché la presente A ceulx qui ont fait leur devoir (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 451). LA FEMME [au juif]. (...) Cent escus ? Oncques si puissans Ne furent trestous noz amys, Quant tout le leur ilz auroyent mis En vente. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 111).

.

"Mettre qqc. à disposition, prodiguer qqc." : ...Mettant esbas et bonne chiere en vente. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 380).

-

Tel fuer telle vente. V. fuer

B. -

P. méton.

1.

REDEV. "Droit perçu sur les ventes" : Derechief fust accordé que les planchaiges, les vendes et les coustumes de veissiaus et des nez qui entreront la dite chenau demouront à nous (...), sauve les planchaiges et les vendes des veissiaus qui metterient planche et serient venduz dedans leur terre, les quiex seroient leurs, et les acensamenz des pescheries seroient nostres, si comme nous les avons acoustumé. (Doc. Poitou G., t.1, 1333, 415). Ne pren de tes gens que tes rentes, Soit en blez, en cens ou en ventes, Car se tu les vues escorchier, Mieus te vaurroit estre un porchier. (MACH., C. ami, 1357, 135).

-

Lods et ventes. V. lods "Droit payé au seigneur à chaque mutation de propriétaire" : ...car il cherroit plus grant pris de admortir terres et heritages tenuz sans moien du Roy que d'autres, et de heritages tenus en censive, portans lotz et ventes, que d'autres. (FAUQ., III, 1431-1435, 113). En ce temps aussi, le roy, qui, ung an avoit ou environ, avoit donné à Mons. de Saint-Fergeau, filz dudit grant maistre, les quintz deniers, lotz et ventes et autres prouffitz, montans cinq mil [escus] de l'acquision que avoit faicte ledit grant maistre d'une terre et seigneurie qu'il avoit acquise... et fut ledit don faict audit seigneur de Saint-Fergeau pour le service qu'il faisoit au roy, tant en sa chambre que ailleurs, où il luy plaisoit lui commander (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 376).

2.

"Ce qui est vendu ; en partic. partie de forêt vendue pour être exploitée" : ...pour forfait de boys ou de vente ou de garenne ou de voies qui sont deffendues ou de coustume retenue ou de blés ou de prés ou pour telle manière de forfait, peuet le malfaicteur estre arrestés par les seigneurs en quels fiefs ils font tels forffais (Instruct. ensaign. B.G., c.1386-1390, 58). Item, touteffois qu'il y a vente en icelle forest, le premier marchié ou arbre à leur choiz. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 64). Item, ilz ont, quant les hayes ou ventes sont taillées, le mort boys, pasturage pour leurs bestes, et le seq boys par entrée. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 180). Et se ilz ont achaté boiz es ventes de ladicte forest, soit vente en essart ou vente en haie ou autrement, leurs bestes à somme garnies de leurs bas et leurs bestes de charestes ou de harnoys pevent et doyvent aller pestre esdictes ventes durant le temps que l'en mestra à coupper et faire le boys (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 250).

-

Clore une vente. "Déclarer terminée l'exploitation d'une telle parcelle de forêt au delà d'une certaine date" : Item, [ils ont acoustumé prendre et avoir] tout le boiz coupé qui demeure en gesant quant une vente s'y clot (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 64).

-

Rendre une vente. "Ouvrir cette parcelle de forêt (aux coutumiers pour ramassage de bois et pour pâturage)" : Et en oultre a droit d'avoir partie du boiz abatu demouré des ventez pour son usage sanz vendre, et deux soulz six deniers de chacune vente quant elle est rendue (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 90). Et auxi, quant une vente est en l'aage de XII ans, elle doit estre rendue aux coustumiers [pour] pasturage. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 65). Et toutes les ventes qui sont aagiés doivent estre renduez aux diz coustumiers pour y prendre leur coustume. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 263).

-

"Transport du bois vendu"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss.

-

"Partie d'une forêt dont le bois a été coupé et vendu, clairière"

Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 8756 (Maiz le lievre treuve une sente, Qui s'en va droit a une vente).

3.

"Lieu où l'on vend"

Rem. Doc.1405 ds DU CANGE, s.v. venda², 272c (TLF).

4.

"Prix de vente, prix, valeur" : ...et rendront et paieront le quint denier, ventes, lettres et saisines de la dite vendue (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1333, 54). Demandé mil livres en a Parisis, tournoys les ara Et c'est leur vente (Mir. pape, 1346, 391). ...et, a la requeste et du consentement d'icellui procureur, en avons saisi le dit prieur acheteur, qui par avant nous avoit satisfait des ventes et saisines a nous dehues pour cause de ce (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1355, 210).

-

Avoir vente/estre mis a vente. "Avoir de la valeur" : Ou riens n'a tout est mis a vente. (TAILLEV., Passe temps D., c.1440, 153). De six escuz que luy avés presté, Lesquelx il mist pieça en nourriture, Tout se paiera ensemble, c'est droiture ; Mais ce sera legierement et prest, Car se de glan rancontre la forest Dentour Pactay et chastaignes ont vente, Paié vous tient sans delay ny arrest : Vous n'y perdrés [mon seigneur et prince redouté] seulement que l'attente. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 50).

Rem. R.H., Comment. Lais Poèmes, 77.

-

Sans vente. "Qui n'a pas de prix, qui est sans prix, de grande valeur" : Et puis que bon amour sy grant bien ly presente, Qu'il peult en ce voigier avoir amour sans vente... (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 140).

5.

"Récompense" : Traïtres, vous estes assenez, Vous arez bonne vente ! (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 774).
 

"Soufflet" : Zephirus, qui si souef vente, Avoit ses soufles mis a vente (...) Et la remonstroit de quel pris Il estoient par tel couvent (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 89). [littér. "Zéphyr ... avait mis ses souffles au soufflet" (Éd.) ; l'éd. Scheler rattache à tort cette occurrence à vente, "action de vendre"]

REM. Doc. 1334 ds J.-M. Richard, Cartulaire de l'hôpital Saint-Jean-en-l'Estrée d'Arras, Paris, 1888, 122 (pour .II. ventes a venter fu, .XII. d.) ; cf. FEW et l'éd. de FROISS.