I. -

Empl. trans.

A. -

[Sens spatial] Apasser qqc.

B. -

[Sens temp.] Apasser le temps/la vie. "Passer"

II. -

Empl. intrans.

III. -

Empl. pronom. "Avancer (?)"
 

Sans contrepas. "Sans qu'on puisse le dépasser, qui ne peut être dépassé"
 

"Rattraper, dépasser"
 

"Fouler aux pieds, abattre sous ses pas"

V. aussi despasser
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

"Faire un pas en arrière, reculer"

B. -

"Disparaître"

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

III. -

Empl. trans. Despasser qqn de qqc. "Éloigner qqn de qqc., priver qqn de qqc."

V. aussi depasser
 

I. -

Empl. trans. Empasser la riviere. "Sortir dans l'eau" (Éd.) ; "s'engager (depuis la rive) dans la traversée de la rivière (ici pour contreriverer, c'est-à-dire, s'opposer à la bête chassée depuis l'autre rive)"

II. -

Empl. pronom. [De deux jouteurs] S'empasser outre. "Se dépasser"
 

"Où l'on peut passer"
 

Empl. intrans. "Se croiser, se rencontrer"
 

Empl. trans. "Assigner"
 

A. -

"Dépasser"

B. -

CHASSE (synon. forpayser)

C. -

"Transgresser (un ordre)"
 

"Faux pas, erreur, faute"
 

"Action criminelle"
 

I. -

Empl. intrans. "Faire un faux pas, s'égarer"

II. -

Empl. pronom. "Faire un écart, se déplacer"

III. -

Part. passé en empl. adj. [D'un cheval] "Qui n'a pas le pied sûr"
 

"Merveille"
 

A. -

[D'une pers.] "Celui, celle qui surpasse les autres personnes par sa valeur, ses qualités"

B. -

[D'une chose] "Ce qui surpasse les autres choses"
 

"Action de passer au-delà, d'outrepasser"
 

A. -

"Passer outre, aller plus loin ; aller au delà de"

B. -

"Aller au delà d'une limite, dépasser"

C. -

"Surpasser"
 

A. -

"Passer entièrement, traverser"

B. -

"Faire passer entièrement"
 

I. -

"Qui passe, qui est passager"

II. -

"Où il est possible de passer"

III. -

Au fig. "Qui peut passer, qui est convenable, admissible"
 

"De manière passable"
 

I. -

"Partie au jeu"

II. -

REDEV. "Droit exigé pour passer par un endroit"
 

"Trait d'arbalète"
 

A. -

[Sans idée d'aboutissement] "Action de passer en un lieu, de se trouver là en venant de qq. part et en allant qq. part"

1.

Au propre

2.

Au fig. "Voie, lieu, circonstance"

3.

"Endroit dans un ouvrage littéraire"

B. -

[Avec idée d'aboutissement] "Action de passer, d'aller au-delà (avec plus ou moins de difficulté), de traverser un lieu, de franchir un obstacle"

1.

Au propre

2.

[L'idée prédominante est celle de difficulté]

3.

En partic. "Traversée sur un navire"

4.

Au fig. "Fait de passer d'un état à un autre"

C. -

P. méton. "Endroit par où l'on passe (avec plus ou moins de difficulté), lieu de franchissement"

1.

Au propre

2.

[Avec insistance sur l'idée de difficulté] "Endroit difficile à passer (au propre ou au fig.)"

3.

Au fig. "Difficulté, moment, épisode difficile, douloureux"

D. -

P. méton. "Droit dont on s'acquitte pour passer, droit dû pour la traversée d'une contrée, d'un pont..."

E. -

[Corresp. à passer III C 3] "Action de contracter, contrat"
 

I. -

Adj. [D'une embarcation] "Qui fait traverser un bras de mer, un cours d'eau"

II. -

Subst..

A. -

"Bateau servant à passer un cours d'eau, un bras de mer"

B. -

[À propos d'une pers.]

1.

"Passeur"

2.

"Celui que l'on fait traverser, qui traverse un bras de mer, un cours d'eau, voyageur"

3.

"Celui qui perçoit le droit de passage"
 

"Passer"
 

"Propriétaire ou fermier d'un bac"
 

I. -

Adj.

A. -

[D'une chose] "Qui passe qq. part"

B. -

HÉRALD. "Qui figure l'animal représenté horizontalement, comme s'il passait"

C. -

Au fig. [D'une chose]

1.

"Passager, changeant"

2.

"Qui dépasse tout, suprême"

II. -

"(Personne) qui passe qq. part"

A. -

"Celui qui passe d'un endroit à un autre par voie d'eau" (synon. passager)

B. -

"Celui qui passe par un endroit, passant"

III. -

Subst. "Anneau formant appendice à une boucle et servant à enrouler le pendant de la ceinture"
 

"Et au delà, et davantage"
 

I. -

"(Cri de guerre des comtes de Champagne)"

II. -

"Machine de guerre, tour roulante"

III. -

"Coup, bourrade"
 

A. -

[Idée de passage (d'une pers., d'un animal, d'une chose)]

1.

"Lieu par où l'on passe, voie"

2.

"Vol d'oiseaux (et lieu où le vol passe)"

3.

"Grain qui passe au moulinage (?)"

B. -

[Idée d'une chose qui passe, qui forme un passage]

1.

"Lisière (d'un drap)"

2.

"But (au jeu de javelines)"

3.

Au fig. "Passage à l'équilibre budgétaire, déficit transitoire"
 

A. -

"Temps passé (à qqc., dans tel ou tel état)"

B. -

[P. oppos. au présent et à l'avenir] "Temps passé, temps révolu, le passé"
 

"Satisfaction, agrément"
 

Pomme de passebon. "Pomme de première qualité"
 

[A propos d'une femme] "Celle qui, par sa beauté, fait plus de bruit que toutes les autres"
 

"Écart par rapport au droit"
 

I. -

"Passage"

A. -

"Passage de qqn, d'un animal, de qqc."

B. -

"Endroit où qqn, un animal ou qqc. passe, passage, ouverture"

C. -

"Volée des oiseaux passants"

II. -

"Ce qui se passe"

A. -

"Ce qui se passe ; difficulté"

B. -

"Tir (de bombardes)"
 

"La fleur des fleurs ; celle qui, par sa beauté, dépasse la plus belle des fleurs"
 

"Ce qui surpasse tout en gloire"
 

"Grâce extrême"
 

A. -

"Action de passer, d'aller au delà"

1.

"Action de passer d'un endroit à un autre"

2.

"Déroulement dans le temps de qqc."

3.

"Fait de changer de situation, de passer d'un degré à un autre dans un métier"

B. -

"Action de passer, de dresser (un acte)"
 

"Celui qui fabrique ou vend de la passementerie"
 

"Droit de passage (en partic. d'un cours d'eau)"
 

"Tour d'adresse, tour d'escamotage des prestidigitateurs, des illusionnistes"
 

"Certificat des autorités pour la libre circulation des personnes ou des marchandises"
 

A. -

"Droit de passer par la porte d'une cité"

B. -

REDEV. "Droit qu'on paie pour faire entrer une marchandise dans une ville"
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

[Domaine spatial]

1.

[Idée de mouvement, de déroulement (par rapport à l'observateur ; sans idée de franchissement)] "Se trouver là en venant de qq. part et en allant qq. part"

2.

[Idée de franchissement]

B. -

[Domaine temporel]

1.

[Idée d'écoulement]

2.

[Idée de franchissement d'une limite temporelle]

II. -

Empl. pronom.

A. -

[Domaine spatial]

1.

Au propre

2.

Au fig.

3.

[D'une chose ; idée de transformation] Qqc. se passe à qqc. "Aboutir à qqc., se transformer en qqc."

B. -

[Domaine temporel]

1.

[Idée d'écoulement] Qqc. se passe

2.

[Idée de franchissement d'une limite temporelle]

C. -

Au fig. [Domaine notionnel ; idée de franchissement d'une limite] Se passer de qqc./S'en passer. "Aller au-delà de qqc. en le maîtrisant, en s'en accommodant, en s'en contentant, en s'en dispensant ; (dans la parole) en faisant court..."

1.

"Maîtriser qqc., se tirer de qqc."

2.

"S'accommoder de qqc."

3.

"Se contenter, se satisfaire de qqc."

4.

"S'abstenir de qqc., se priver de qqc."

5.

[En parole] "Cesser de parler de qqc. ; ne pas en dire plus"

III. -

Empl. trans. [Avec un compl. d'objet interne ou proche d'un objet interne, spatial, temporel ou notionnel ; sans idée factitive]

A. -

[Domaine spatial]

1.

[Idée de parcours] Passer un chemin, une voie... "Emprunter, parcourir un chemin, une voie..."

2.

[Idée de franchissement] "Aller au-delà de"

3.

[Idée de dépassement]

4.

[En parole] Passer qqc. "Aller au-delà de qqc. dans le récit qu'on en fait, taire qqc. (pour s'arrêter à autre chose)"

B. -

[Domaine temporel]

1.

Passer (du temps) "Laisser s'écouler (du temps)" //

2.

[Idée de franchissement]

C. -

Au fig. [Domaine notionnel ; idée de franchissement d'une limite] "Aller au-delà de qqc. (en surmontant, en supportant, en assouvissant, en transgressant, en ignorant...)"

1.

"Surmonter (une difficulté, un danger, un péril...), y échapper"

2.

"Supporter, surmonter (une épreuve, une douleur, une maladie, une défaillance...)"

3.

"Assouvir (un désir)"

4.

"Ignorer (un ordre), le transgresser"

5.

"Outrepasser (un pouvoir)"

IV. -

Empl. trans. [Avec un compl. d'objet externe ; valeur factitive]

A. -

[Domaine spatial]

1.

Passer qqc. qq. part. "Frotter qqc. qq. part"

2.

Passer qqn / qqc. qq. part. "Faire aboutir qqn ou qqc. qq. part"

3.

Passer qqc.

B. -

[Domaine notionnel ; idée d'acceptation]

1.

"Accepter qqc., accorder qqc. (à qqn)"

2.

DR. Passer (un acte, ce qui est l'objet d'un acte) "Établir selon les formes légales"

3.

Passer (un traité, un accord..., les articles d'un traité, d'un accord) "Conclure, ratifier"

V. -

[Empl. attributifs]

A. -

"Obtenir tel grade, devenir"

B. -

Passer qqn + attribut du compl. d'obj. "Admettre, recevoir qqn en qualité de"
 

A. -

"Rose trémière"

B. -

"Nielle des blés"
 

"Personne ou chose qui surpasse toutes les autres"
 

"Occupation légère et agréable, distraction, divertissement"
 

MAR. "Poulie"
 

"Celui qui surpasse tous les autrres"
 

"Boucle (?)"
 

A. -

"Celui qui conduit un bateau pour faire traverser"

B. -

"Celui qui passe un acte, notaire"
 

"Propriété de ce qui passe, qui ne dure pas, qui est passager"
 

"Qui passe, qui ne dure pas, qui est passager"
 

"Écluse"
 

"Latte par-dessus laquelle on peut passer"
 

A. -

(Synon. de passoir)

B. -

"Passage (?)"
 

"Épée bâtarde, arme d'estoc intermédiaire entre l'épée et la dague" (GD)
 

I. -

"Laisser passer, admettre"

II. -

"Passer sur, fouler aux pieds"
 

[Sur apasser] "Action de retraverser, de repasser (en partic. une rivière, la mer...), ou bien de passer en revenant sur ses pas, de passer en sens inverse" (synon. repassage)
 

"Action de passer en revenant sur ses pas, retour" (synon. rapassage)
 

A. -

"Passer à nouveau ou en sens inverse (qq. part), repasser (qq. part), traverser (un lieu) en sens inverse"

B. -

Rapasser + compl. de lieu. "Retraverser, franchir à nouveau ou dans l'autre sens"

C. -

Empl. trans. Rapasser qqn ou qqc. "Transporter par eau, à nouveau ou dans le sens inverse, qqn ou qqc."

V. aussi apasser
 

A. -

"Passage, nouveau passage"

B. -

En partic. "Passage vers l'au-delà, la mort"

V. aussi respas
 

"Action de retraverser, de repasser (en partic. une rivière, la mer...)"

V. aussi rapassage
 

"Retour"
 

A. -

"Passer à nouveau ou en sens inverse (qq. part), repasser (qq. part)"

B. -

Repasser + compl. de lieu. "Retraverser, franchir à nouveau ou dans l'autre sens"

V. aussi rapasser, respasser
 

"Fait d'échapper à un mal, à la maladie, soulagement, guérison"
 

"Soulagement, guérison"