"Enclore" ...

REM. FEW mentionne sous cingere un ex. de aceinter "ceindre" dans un texte de c.1240 (La deuxième collection anglo-normande des Miracles de la Sainte Vierge, éd. H. Kjellman, 163). Il semble préférable de rattacher aceinter à FEW XXIV, 74b : accingere, comme aceint et aceinte.
 

A. -

Au propre

1.

Ceindre qqc. "Mettre qqc. autour d'une partie du corps (gén. de la taille)"

-

Ceindre une ceinture, une corde... ... ... ... ...

.

[En cont. métaph.] ... ...

-

Ceindre une arme "Serrer autour de soi le ceinturon d'une arme" ... ... ... ... ... ... ...

.

[Dans un cont. métaph.] ...

-

Ceindre un vêtement. "Revêtir et serrer à la taille un vêtement" ...

.

[des souliers] "Enfiler (des souliers)" ...

.

Non ceint. "Sans ceinture, qui n'est pas serré à la taille" ...

-

Inf. subst. "Action de tirer sur une ceinture" ...

-

Ceindre qqc. à qqn. "Mettre qqc. autour de la taille de qqn" ... ... ...

2.

Ceindre qqn (de qqc.). "Mettre qqc. autour de la taille de qqn" ...

3.

Se ceindre de qqc.

a)

"Mettre qqc. autour de sa taille" ... ... ... ... ...

b)

"S'enlacer de qqc." ...

4.

Part. passé

a)

[De l'objet lié autour du corps] ...

b)

[De la pers. qui porte cet objet]

-

Ceint de qqc. ... ...

-

Estre ceint sur le cul. "Porter une ceinture accrochée trop bas" ... ...

Rem. Évoque une mise démodée, d'où l'idée de ridicule, de dupe et de sot. Cf. la mise au point de J. Monfrin, Romania 87, 1966, 275-278 ; cf. aussi la longue note de l'éd. de Path., p.127

B. -

P. anal.

1.

[D'une pers.] "Entourer qqc. (un site) de qqc." ...

-

"Cerner qqn" ...

-

[D'un animal] "Entourer, couvrir (un autre animal)" ...

2.

[D'une chose] "Entourer qqc." ... ... ...

-

"Border qqc. tout autour" ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

C. -

P. métaph. au fig.

1.

[Idée de défense contre qqc., à partir de ceindre (une arme)]

-

Ceindre bouclier. "Se préparer à se défendre (ici des risques liés au métier de souteneur)" ...

-

Ceindre l'étole. "Revêtir l'étole, l'arme du prêtre, contre le diable"

-

Se ceindre contre qqc. "Se prévenir de qqc." ...

2.

[Idée de disposition dans laquelle on est]

a)

Ceindre qqc./se ceindre de qqc./estre ceint de qqc.

-

[de favorable] "S'abandonner à qqc., s'entourer de qqc." ... ... ...

-

[de défavorable]

.

"S'adonner à qqc." ...

.

"Être accablé de qqc." ...

.

[Dans une formule d'imprécation] ...

b)

Estre ceint de + inf. "Être disposé à" ...

c)

(Estre) ceint de telle cordelle. "(Être) en telle disposition" ...

-

Estre ceint de telle corde que. "Être en telle disposition que" ...

3.

Estre ceint de qqn. "Être coiffé de qqn, être sous la dépendance de qqn" ...
 

I. -

Ceint. "Ce qui entoure le corps ; une partie du corps"

A. -

"Ceinture, ceinturon" ... ... ... ... ... ...

-

L'espee au ceint ...

-

[Pour y attacher la bourse] ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

B. -

"Cordon, sangle" ...

C. -

"Langes" ( (Éd.)) ...

II. -

Demi-ceint. "Ceinture étroite et lâche, terminée aux deux bouts par des mordants reliés par une chaînette, pendante et pouvant s'achever en une pomme de métal ou un bijou" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. GAY I, 543a-544a : demi-ceint.
 

"Ceinture" ...
 

"Ceindre" ...
 

"Ceinture" ...
 

"Ceindre" ...

REM. Ex. du XVe s. ds GD II, 439a. Distinct de desceindre.
 

"Ce qui ceint, qui encercle (au fig.), qui enferme" ...
 

"Ceinture de moindre largeur à laquelle sont suspendues des pièces accessoires" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

REM. Doc. 1360 demi-ceint, 1372 demy ceint, 1380 demy seinct, etc. ds GAY I, 543-544a ; doc. 1447 (demy saint) ds GDC IX, 300b.
 

I. -

Empl. trans. "Desserrer, ôter (une ceinture)" ...

-

Desceindre qqn. "Enlever sa ceinture à qqn" ...

-

Se desceindre de sa ceinture. "Ôter sa ceinture (comme geste symbolique de l'acte de renonciation à un héritage)" ...

-

P. ext. "Détacher" ...

II. -

Part. passé en empl. adj. Desceint

A. -

"Sans ceinture" ... ... ... ...

Rem. La ceinture est la marque du chevalier, de l'homme libre. On l'enlève en signe de soumission.

B. -

[D'un sac] "Ouvert" ...
 

"Toile" ... ...

Rem. Cf. FENNIS, Gal., III, 1347.
 

Empl. trans. "Couvrir entièrement de toile" ... ...

Rem. Cf. FENNIS, Gal., III, 1347.
 

A. -

"Ceinture à long ardillon" (Éd.) ...

B. -

"Enceinte, en partic. territoire d'une ville allant jusqu'aux haies qui la bornent à ses extrémités" (synon. porceinte) ...
 

I. -

"Enceinte, en partic. territoire d'une ville allant jusqu'aux haies qui la bornent à ses extrémités" (synon. porceint) ... ... ... ...

-

"Enceinte (d'une église, d'un manoir...)" ...

Rem. Doc.1343 ds GD VI, 283b.

II. -

"Cercle familial, parenté"

Rem. Boece en rime A., c.1350-1375 (J. K. Atkinson, R. Ling. rom. t.75, 2011, 483 ; poursainte, pourchainte).
 

"Entourer complètement" ...
 

A. -

"Entourer de nouvelles garnitures" ...

B. -

Au fig. "Enserrer, prendre" ... ...
 

Empl. trans. "Retrousser les vêtements (?)" ... ...

REM. Cf. FEW, 680a, n.2 : verbe formé sur le subst. sous-ceinte "ceinture".

V. aussi sur-ceindre
 

"Ceinture" ... ...
 

A. -

Empl. trans. "Ceindre, attacher, retenir par une ceinture (une pièce de vêtement)" ...

Rem. Expos. de la reigle M.S. Ben. (éd. 1486, le petite robe qu'ilz portoient dessoubz les povoit couvrir honestement quant pour cheminer, servir ou labourer il estoit convenable de lever et surchaindre celle de dessus) ds GD VII, 521c.

-

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Ceint d'une ceinture (d'apparat) et au fig. ceint, rehaussé (par une qualité)" ...

B. -

P. métaph. Surceint en verité ...

V. aussi sous-ceindre
 

"Ceinture" ... ...

V. aussi surceinte
 

"Ceinture d'apparat qui se place au-dessus de la robe" ... ... ... ... ...

Rem. GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 9779 (surçainte ; T-L I, 869 ; cf. Lexique de B. Stumpf). Doc.1328, 1364, 1397, 1455, 1459 ds GAY II, 361b.