Empl. trans.

A. -

"Remplir" ...

Rem. Doc. 1355 ds GD I, 120c.

-

Au fig. ...

Rem. À noter ds GD un ex. du sens propre sous la forme sav. ademplir : «Deux hommes par figure ademplis d'estrain. (25 juin 1355, Arch. Nord, cart. C. 2°)».

B. -

Aemplir [une chose abstr.]. "Exécuter, accomplir, réaliser" ... ... ...

Rem. FROISS., Chron. L., c.1375-1400, I, 425 et VI, 349 ; Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 1059/25 ; GD I, 120c-121a.

-

Aemplir la faute de. "Pallier le défaut de, prendre la place de" ...

-

Part. passé en empl. adj. ... ...

-

En partic. [Domaine jur.] Aemplir [des instructions, décisions, engagements consignés par écrit] ... ...

Rem. Dans ce domaine, aemplir semble s'associer souvent à tenir. Cf. plusieurs ex. de ce type ds J. Balon, Gd dict. de dr. du Moy. Âge, 1973, 348-349, notamment : «(12 nov. 1379, Form. Namur., 73) (...) les covens tenir et aemplir (...)».
 

"Accomplissement" ...
 

"(Se) vider" ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et Baud. Sebourc B., c.1350, XIII, 70, ds T-L II, 1561.

-

Au fig. ...
 

A. -

"Remplissage (d'un récipient) ; son contenu ou sa contenance" ... ...

-

(Au) fuer l'emplage. "À proportion" ... ...

.

Au fig. ... ... ...

B. -

[À propos d'une bonne affaire que qqn permet à un marchand de réaliser] "Gain (?)" ...
 

Part. passé en empl. adj. [D'un récipient] "Rempli" ...
 

"Plein, rempli" ... ...

Rem. Ajouter faire emple de qqc. "faire le plein de qqc." (ou rapprocher de embler ?) ...
 

"Remplir (un contenant, un espace)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Grossir (un nombre)" ...

-

Au fig. ...

.

Empl. pronom. "Se remplir" ... ... ... ...
 

Empl. trans. "Remplir" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Emplir (un contenant, au propre ou au fig.). "Remplir (d'une chose concr. ou abstr.)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Emplir (une collectivité) de qqc. "Inonder (une collectivité) de qqc., y répandre qqc." ...

-

En partic. Emplir sa panse ... ... ... ...

-

Emplir qqn. "Rassasier qqn" ...

B. -

Emplir (un espace). "Occuper (un espace), s'y répandre" ... ...

-

"Occuper (un siège)" ...

-

Emplir la faute. "Combler un manque, ici prendre la place de" ...

C. -

Au fig. "Accomplir qqc." ... ... ... ... ...

-

Emplir une creance. "Assurer une créance" ...

-

Part. passé en empl. adj. [Du temps, d'une période] "Accompli" ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom. S'emplir (de qqc.). "Se remplir (de qqc.) (d'une chose concr. ou abstr.)" ... ... ...

Rem. Empl. att. par T-L et FEW, mais uniquement du XII^e au début du XIV^e s.
 

"Action de remplir" ...
 

"Celui qui remplit" ...
 

"Plein, rempli" ...
 

"Accomplissement" ... ... ... ...

REM. Ex. plus anciens (à partir de 1327) ds DEAF et GD.
 

"Qui ne peut être rempli (au propre ou au fig.)" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Remplir complètement" ... ...

B. -

Au fig. "Exécuter, accomplir jusqu'au bout" ...

Rem. Ordonn. rois Fr. V.B., t.12, 1395, 576 (GD V, 758c).

II. -

Part. passé en empl. adj. "Complet, révolu" ...
 

A. -

"Remplissage, en partic. d'un tonneau (par de l'eau)"

Rem. Doc. 1319 (Nord) et 1412, 1430 (Tournai) ds GD VI, 550c.

B. -

P. méton. "Vin mêlé d'eau" ...

C. -

"Remplacement, substitution" ...

Rem. Doc. 1309 (FEW : "bois cédé à l'acheteur pour les vides d'une coupe") et 1476 ds GD VI, 550c.
 

A. -

"Remplir" ...

-

Raemplir de ... ... ... ... ...

-

[D'une chose] Raemplir qqc. ... ... ...

.

[D'une pers.] Raempli de qqc. ... ...

.

[D'une chose, d'un lieu] Raempli de qqc. ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une pers.] Se raemplir. "Manger à l'excès"

Rem. Inv. secte vaud. V.B. D., p.1460, gloss.

B. -

Au fig.

1.

[D'une pers.] Raempli de. "Rempli de (d'une chose abstr., d'une vertu, d'un défaut, d'un sentiment...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. pronom. réfl. Se raemplir de ... ...

2.

Raemplir qqc. "Satisfaire pleinement qqc." ... ... ... ...

V. aussi remplir
 

"Qui peut être rempli, assouvi" ...
 

A. -

Au propre

1.

"Action de remplir, ce qui remplit ou remplace" ... ... ... ...

2.

En partic.

a)

"Garnissage des espaces vides d'un pavement" ...

b)

"Vin dont on remplit une pièce qui n'est pas pleine" ...

c)

[Dans une vente de bois sur pied] "Compensation des vides (sans doute par la réduction proportionnelle du prix de vente)" ...

Rem. M. Devèze, La Vie de la forêt fr. au XVIe s., I, 1961, 121.

3.

P. méton. "Ce qui peut être rempli, contenance" ...

B. -

Au fig. "Ce qui sert seulement à remplir sans rien apporter, remplissage" ...
 

Faire des remples. "Remplir sa boutique"

REM. LE MUISIT, c.1347-1353, ds T-L VIII, 755, et ds GD VII, 13a.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Remplir" ... ... ... ...

Rem. Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 58, 264, 265, 272. Ex. de Internele consol. (éd. elz.), 1447, ds GD VII, 13a (Dieu est pardurable et infiny, tout remplent "remplissant" ; éd. P. : Dieu seul tresgrant et eternel, emplissant toutes choses).

B. -

"Recueillir (pour en être rempli, comblé), se remplir de" ...

II. -

Empl. pronom. "Se remplir" ... ...
 

"Remplissage"

REM. Doc. XIVe s. (Reims) ds GD VII, 13b. Remplage.
 

"À Poitiers, action de compléter l'ensemble des cent représentants de la ville" ... ...

Rem. Forme fautive repliment ds Reg. Poitiers F., t.4, 1471, 19 : l. rempliment.
 

A. -

Remplir qqc. (de qqc.). "Mettre dans qqc. le maximum de ce qu'il peut contenir, remplir" ... ... ... ... ...

-

Part. passé "Plein (de)" ... ... ... ... ... ...

-

P. anal. Remplir (de). "Restaurer ou abreuver (de)" ... ... ... ...

.

Remplir la panse. "Manger (et boire) copieusement" ...

.

Rempli sur les chantiers. "Plein comme un tonneau" ...

-

[De Marie enceinte] ...

B. -

Au fig.

1.

"Rendre comme plein"

a)

[De richesses]

-

Loc. fig. Remplir son sac. "S'enrichir"

Rem. CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 369.

-

Se remplir de. "S'enrichir aux dépens de" ...

b)

Remplir le siege de qqn. "Donner la place à qqn d'autre"

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

c)

[D'une chose abstr., d'une qualité, d'un sentiment...] ... ...

-

Se remplir de ...

-

Part. passé Rempli (de). "Plein (de)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Empl. subst. ...

d)

[De propos, de dires, de faits rapportés...] ... ...

2.

"Accomplir, réaliser pleinement, parfaire" ... ...

-

Remplir un nombre. "Compléter, parfaire un nombre" ...

.

Remplir le cent. "À Poitiers, compléter l'ensemble des cent représentants de la ville" ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif "Être accompli" ...

-

Part. passé en empl. adj. Rempli. "Qui ne laisse rien à désirer" ...

C. -

[D'une chose, d'un ensemble, d'un être] Remplir (un lieu, un contenant) "Occuper tout entier (un lieu, un contenant)" ... ...

-

[De Dieu] ...

-

[D'un lieu, d'un contenant...] Se remplir ...

REM. Apparemment sens de "remplacer qqc." ds FOUL., Policrat. B., V, 1372, 279 (20) ; cf. gloss. de l'éd. ...

V. aussi remplissant
 

"Ce qui remplit"

-

[À propos d'une fenêtre] "Garniture (de meneaux) montée dans une baie" ...
 

"Qui rend pléthorique" ...

V. aussi remplir
 

"Action de remplir, remplissage" ...
 

"Excès, supplément" ...
 

"Remplir complètement, compléter ce qui manque" ... ...