Empl. trans.

A. -

"Remplir" : Et a ceste parolle, il [le diable] se desapparut et fut toute sa chambre remplie [var. la celle aemplie] de pueur (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 1063). [Var. ds VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348]

Rem. Doc. 1355 ds GD I, 120c.

-

Au fig. : Venez a moy, dit il, vous qui me desirez, et vous serez aempli de mes graces (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 206).

Rem. À noter ds GD un ex. du sens propre sous la forme sav. ademplir : «Deux hommes par figure ademplis d'estrain. (25 juin 1355, Arch. Nord, cart. C. 2°)».

B. -

Aemplir [une chose abstr.]. "Exécuter, accomplir, réaliser" : ...je ne peus mes veïr Nul sy bel chevalier qui mieulx me puist souffir Fors vous, (...) Tant feray a mon pere que bien pourrés joïr De mon corps, s'il vous plest, pour vo femme atenir [l. a tenir], Et pour la voulenté de mon corps aemplir ; Sy vous pry que veullés a mon corps obeïr. (Tristan Nant. S., c.1350, 447). Donc requiert cil qui l'amoneste En quel maniere plus honneste Aemplir pourra ce que mande. Adonquez la voiz lui commande Que il s'en voist tout dret en Ouche (Vie st Evroul S., c.1350, 135). ...mains ilh laissat l'abbie, et fist homage à dyable qu'il soy rendit à li en corps et en arme ; et ilh li devoit aemplir toutez ses volenteis. Et quant chu fut fait, ilh ne pensoit onques que apres ses desires acomplir (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.4, a.1400, 206).

Rem. FROISS., Chron. L., c.1375-1400, I, 425 et VI, 349 ; Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 1059/25 ; GD I, 120c-121a.

-

Aemplir la faute de. "Pallier le défaut de, prendre la place de" : ...le Chevallier aux Trois Couleuvres estoit appareillié d'aemplir la faulte de ses deux compaignons qui estoient blecez. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 408). [aussi p.411, 504/21.]

-

Part. passé en empl. adj. : ...aujourd'hui est en voz oreilles Ceste prophecie acomplie, Et ceste escripture aemplie (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 232). Ampleacion est chose aemplie ou entiere. (Règles sec. rhétor. L., c.1411-1432, 49).

-

En partic. [Domaine jur.] Aemplir [des instructions, décisions, engagements consignés par écrit] : Lesqueles lettres dessus dites, nous, maires, eschevin et communautés dessus nommé, volons et accordons et les prometons boinement, d'orez en avant à tous jours, à tenir, warder et aemplir de point en point, sans corrompre en nulle maniere. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1335,,, 326). Lequelle cense, aveuc toutes les coses dessus dites, li dis censiers (...) a promis et enconvent à tenir, paier et aemplir (Vie urbaine Douai E., t.4, 1354, 358).

Rem. Dans ce domaine, aemplir semble s'associer souvent à tenir. Cf. plusieurs ex. de ce type ds J. Balon, Gd dict. de dr. du Moy. Âge, 1973, 348-349, notamment : «(12 nov. 1379, Form. Namur., 73) (...) les covens tenir et aemplir (...)».
 

"Accomplissement" : ...saisir et arrester, vendre et despendre, jusques à plain aemplissement de toutes les convenences devant devisées. (Vie urbaine Douai E., t.4, 1338, 251).
 

"(Se) vider" : S'il avient qu'ennemis t'assaillent, Gard que toy ne tes gens ne saillent Contre eulx, dont ta cité desample (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 242). A l'adorer n'a poinct desacomply Ne ne s'est poinct de s'amour desemply, Fors qu'il m'a qu'il n'est poinct eternel. (LA VIGNE, S.M., 1496, 143).

Rem. Ex. d'a.fr. et Baud. Sebourc B., c.1350, XIII, 70, ds T-L II, 1561.

-

Au fig. : Car ma personne est de joy[e] remplie, Ne n'en sera de cest an desemplie. (LA VIGNE, S.M., 1496, 176).
 

A. -

"Remplissage (d'un récipient) ; son contenu ou sa contenance" : En closture limitee Qui est fenie et bonnee Ne puet plus que son remplage [var. emplage]. Chose infenie ens boutee N'i puet estre n'enserree, D'essaier seroit folage. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 355). Gyeffroy le Routier, pour lors prevost et receveur d'Anet, IIII queues de vin, desquelles il dit que les Navarroiz, qui pour lors estoient en garnison ou chastel et ville d'Anet, en burent et prindrent de fait II queues et demie ou environ, et pour emplaiges de LV queues de vin quil avoit receues pour le XIIIe appartenant à Monseigneur, queue et demie ou environ. (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 438).

-

(Au) fuer l'emplage. "À proportion" : Item, lesdits mesureurs auront pour leur salaire et pour livrer pelles, corbeilles et mesures, pour chascun sextier de grains qu'ilz mesureront es places et marchiez, deux deniers parisis a prendre sur le vendeur, et pour chascung muid qu'ilz mesureront sur l'eaue et en grenier, seize deniers parisis a prendre sur le vendeur, et du sextier au feur l'emplaige, selon ledit pris. (Mét. corp. Paris L., t.1, 1416, 243). ...quatre demyes queues et ung muy de vin blanc, prisez au pris de trente deux solz chascun muy et fuer l'emplage (Doc.1484. In : Brunel-Tardy, Paris, l'Église et le roi, 2016, 390).

.

Au fig. : ...Dieu lui sauroit bien envoier tant de pertes au fuer l'emplage, que la perte doubleroit d'aultre cousté. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 191). Et se je te fus ombrage, Jadis, plus qu'au feur l'emplage, Le me rens de ton paage, Nul n'est qui se peust deffendre. (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 140). Mentir, jurer au fuer l'emplaige Scevent, et l'un pour l'autre est pleige. (CHART., L. Dames, 1416, 278).

B. -

[À propos d'une bonne affaire que qqn permet à un marchand de réaliser] "Gain (?)" : LE MARCHANT. (...) Se je les vens, vous en arez Bon courratage. SECOND SERGENT. Je vous feray bien vostre emplage (Mir. pape, 1346, 390).
 

Part. passé en empl. adj. [D'un récipient] "Rempli" : ...lesquiex [tonneaux] ne furent touz plains et aouillez et touz emplagés, rabatuz que 112 tonneaux et pipe, et une pipe de vinaigre. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 203). [Seul ex.]
 

"Plein, rempli" : Si s'en est alé par Egipte, Ou la gent mist toute subgicte, Ains qu'il en partist (moult ert emple De bons fleuves), puis, a un temple Ala, par bonne entencïon. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 37). Et je vous en diray exemple, Car l'escripture en est toute emple (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 211).

Rem. Ajouter faire emple de qqc. "faire le plein de qqc." (ou rapprocher de embler ?) : ...faire anble de son et d'aveine Pour faire remplir la veine Aux berbis, qui aignelé Avoyent (CHR. PIZ., Dit Pastoure R., 1403, 226).
 

"Remplir (un contenant, un espace)" : LE JUGE. (...) Il vous ample de vin la pence (Mir. enf. ress., 1353, 29). De rechief les autres de leurs dois font cuilliers en mengant leur poree et peschent tellement que samble [qu']ilz lavent leurs dois et emplent leur ventre (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 253). ...il te fait savoir Qu'il te requiert (...) Que tes ydoles et tes temples Destruises et de feu les emples (Mir. st Sev., 1362, 204). C'est la cause qui les yex m'emple De lermes (Mir. femme, 1368, 224). ...vaz me de l'iaue querre Tant que m'emples les fons saint Pierre. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 82). ...et peut estre que plus souvent plus pour ce que le aer de cibas est mixtioné de vapeurs et plus froit que pur aer, ou pour ce que en emplant tel vaisel le aer estoit alteré et engroucié et refredi et appesanti, et aucune fois estoit alteré au contraire et alegi. (ORESME, C.M., c.1377, 690). ...l'en pourroit demonstrer par geometrie et appert par experience que .XX. pyramides reguliers emplent toute l'espace corporele qui est environ un point, et sont ou peuent estre conjoins ensemble sans aucune viedenge et font un corps regulier appellé ycocedron. (ORESME, C.M., c.1377, 648). Je l'empleray d'ognyemant, Les piés ly oyndray doucemant. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 174). Hé beaul Dieu, largesse de feves ! Il n'est homs quil n'ait trop grant force S'il en mangue atout l'escorce, Qu'elles ample trop bien la pence ; En feves a trop grant substance. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 30). Or, enplés doncque mom saichot Et que j'aye la boutellecte. (Vil. Jac. T.C., c.1450, 168).

-

"Grossir (un nombre)" : ...en generacion faisant ilz emplent le nombre des loyaulx (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 228).

-

Au fig. : Et oultre vuelt par son oultrage Extordre le droit de no temple, Tout le pays de bourdes emple Et mect simples gens en erreur. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 142).

.

Empl. pronom. "Se remplir" : [Le flatteur] ...se engorge en delices a gloutonnie et s'eschaufe de bon vin et s'emple de grans viandes (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 238). Lors le Mauvais, qui de mal se emple, Mist Dieu sur le pommel du temple, Bien hault, en un perilleux lieu (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 104). Victoire estoit (...) De verd laurier dignement couronnee, Pour monstrer signe au victeur et exemple Que son bon bruyt, de quoy le monde s'emple, Dure a jamés en fleur non declinee (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 102). Mon vouloir totallement s'emple D'affection vraye et entiere Pour a vostre parolle ample Aderer sur ceste matiere. (LA VIGNE, S.M., 1496, 394).
 

Empl. trans. "Remplir" : ...Et de mes biens a grant largesce Voulentiers donnoie à chascun, Aussi com se tout fust commun, De viandes multiplier, Couppes et henaps emplier (LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 19).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Emplir (un contenant, au propre ou au fig.). "Remplir (d'une chose concr. ou abstr.)" : ...ne fineray, Tant que de voz bontez aray Empli ce livre. (Mir. st J. Cris., c.1344, 279). Herculès par le destre cor Le prist et si fort le hacha Qu'il li rompi et arracha, Dont Atheleüs desconfis Fu et son cor pris et confis. Les Naiadïennes le prirent, D'espices et de fleurs l'emplirent Et de pommes, si l'emporterent Et puis si le sacrefierent Et le tenoient a l'office, Quant faisoient leur sacrefice. (MACH., C. ami, 1357, 96). ...elle est si de touz biens emplie (Mir. Theod., 1357, 131). Ceulx de Gand, eulx estans en Bruges (...) avisèrent que il abatroient au lés devers eulx deux portes et les murs, et feroient emplir les fossés. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 239). ...ung relorge d'argent tout entièrement sans fer, qui fut du roy Philippe le Bel, avec deux contrepoix d'argent empliz de plomb. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 279). Quant les Sarrazins virent que c'estoit au fort, et que ilz ne povoient fuir, si prindrent un vaissel que ilz avoient prins sur ceulx de Rodes, et gecterent les gens a bort, et l'emplirent de busche, de huille, de graisses et de souffre. Et, quant ilz virent noz gens approuchier, si bouterent le feu dedens. (ARRAS, c.1392-1393, 89). Et avoit fait ainsi armer jusques a X. chevaliers ou il se fioit moult. Et avoient X. grans sacs empliz de foing, et orent larges botes et esperons enroilliez, en guise de gros varlez. (ARRAS, c.1392-1393, 285). Adont imaginerent chil signeur de France que il convenoit emplir les fosses pour aprochier de plus priés (FROISS., Chron. D., p.1400, 493). La le prince de grant science Habitoit sus la haulte mote, C'iert le philosophe Aristoté, Qui de l'iave empli son giron. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 44). ...et, après que tout fut bruslé et consumé, emplirent les fossez des murs d'icelle. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 165). Et, par ladicte porcion ainsy dressée, qui fut fort agreable au roy, fut fait jugement quel avitaillement il fauldroit avoir pour fournir tout icelluy camp quant il seroit du tout emply de ce que le roy avoit intencion de y mettre et bouter. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 107). ATTROPOS. Vomissés en cent mille livres, Emplisés en tost ces escaudes Et je mesleray fievres chauldes Parmy et corrumpues humeurs (Cene dieux, c.1492, 127). ...et, comme icelui roy demandast à menger, cestui Landromacha lui fist emplir ung plat d'or et le lui fist presenter, disant qu'il mengast de la viande que plus avoit amée. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 30 v°). Et lors lui fist emplir vaisseaux d'or et d'argent et autres perres precieuses et perles et le fist enfermer en une tour et deffendit que nulle autre viande ne lui fust baillée, et là mourut de faim (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 121 r°). Ce hocqueton rouge Ne pourroit mieulx a poinct venir : Se sera pour emplir le bouge. (LA VIGNE, S.M., 1496, 319).

-

Emplir (une collectivité) de qqc. "Inonder (une collectivité) de qqc., y répandre qqc." : ...mais pour ce que lesdits François ne s'avanturarent point assez au gré des Gantois, leurs compaignons, ilz misrent sus ausdits François qu'ilz les vouloient trahir et revindrent en leur ost, et amplirent tantost de ce langaige toute la compaignie (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 272).

-

En partic. Emplir sa panse : ...de touz biens est estrangié Cil qui chascun jour sans faillance Des bons morceaulx emploit sa pance (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 71). ...Peresce par sa meschance Fist, par Nichece sans doubtance, Une dure croustele blance Aporter ; et navés rostis, Car de riens el n'emploit sa panche. (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 54). Car, aussi comme bestes, il ne curent fors de emplir leur pances. (ORESME, E.A.C., c.1370, 224). ...ton aage s'avance, Car riens ne vault fors emplire ta panse, Dont tes membres sont grevé durement Et près de mort, que gloutonnie avance Par le deffault de vivre sobrement. (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 181).

-

Emplir qqn. "Rassasier qqn" : Mais ton orgoeul intollerable et ton avarice insaciable ne te poeult emplir ne saouller (LA SALE, Sale D., 1451, 86).

B. -

Emplir (un espace). "Occuper (un espace), s'y répandre" : ...et si en ay un autre [parement] de damas noir, dont l'ouvraige est tout pourfillé de fil d'argent, et le champ tout emply de houppectes couchees de plumes d'octrisse verdes, violectes et grises a voz coleurs, bordé de houppectes blanches d'ostrisse (LA SALE, J.S., 1456, 90). ...exposerent le songe du roy Astiages, qui une nuyt songea que du corps de Genitoze, sa fille, yssoit une vigne, qui toute la partie d'Asie emplissoit. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 45 r°).

-

"Occuper (un siège)" : ...ilz emplent le nombre des loyaulx par lesquiex les siéges de paradis seront empliz (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 228).

-

Emplir la faute. "Combler un manque, ici prendre la place de" : Endementiers jousta le Chevalier a l'Estoille qui porta son homme par terre, dont il convint le chevalier emplir la faulte en recepvant honneur et louenge devant tous. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 427).

C. -

Au fig. "Accomplir qqc." : Ton desir te sera ampli Assez briefment et acompli (Mir. ste Bauth., c.1376, 138). LORENS. Dès maintenant Vois (...) Ordener que ce qu'ay promis Puisse acomplir. YPOLITE. Dieu le vous doint si bien amplir Que vous en soiez honnourez. (Mir. st Lor., 1380, 175). ...nous vous tauxons a restituer a ma damoiselle tous ses dommages, tant de larrecins, comme de pillaiges de proies, de bestes et de toutes autres choses, au regart de preudes hommes, dignes de foy, qui seront esleuz pour le dommage tauxer ; et de ce vous livrerez bons hostages et le jurrez par vostre foy et sur Sainctes Euvangiles, et par vostre seelle, a emplir et enteriner tout ce dessus dit. (ARRAS, c.1392-1393, 168). ...autre part traire Me convient, pour m'euvre accomplir, Car trop temps mettroie a l'emplir. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 12). Nous pouons chanter sans mesprendre, Amis, les portes sont brisies Et les propheties emplies, Chascun de nous y doit contendre. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 242).

-

Emplir une creance. "Assurer une créance" : Item, feront et ampliront leur creance à chacun des personnaiges ausquelx le Roy nostredit souverain seigneur escript (Ecorch. Ch. VII, T., 1447, 157).

-

Part. passé en empl. adj. [Du temps, d'une période] "Accompli" : Se ainsi est que le temps soit emply Que le saulveur de grant vertu remply Nous viengne oster les grefz qui nous oppressent Et que le temps soit present acomply Qu'il doit regner et remettre a bon ply Les estrangiers qui nos libertéz opressent, Il fauldra bien que toutes guerres cessent (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 15).

II. -

Empl. intrans. ou pronom. S'emplir (de qqc.). "Se remplir (de qqc.) (d'une chose concr. ou abstr.)" : Atant es vous venir Remondin et Alain, son oncle, et ses deux filz, et leurs gens. Et, quant ilz entrerent en la sale, toute la sale empli de noblece. Et vint Remondin, et Alain, et ses enfans faire la reverence au roy, et puis les autres, en suivant. (ARRAS, c.1392-1393, 55). Le vin versoit d'une bouteille Dedens une parfonde tyne, Ou maint yvre, a broch et a seille, S'y emploit jusqu'à la boutine. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 53). Et tantost comme iceulx gens d'armes furent esloignez, vindrent illec grant quantité de Flammans et gens d'armes de leur party, tant que toute la ville emplit. (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 26).

Rem. Empl. att. par T-L et FEW, mais uniquement du XII^e au début du XIV^e s.
 

"Action de remplir" : Emplissement : implecio (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 216).
 

"Celui qui remplit" : Fartor (...) : farcisseur, emplisseur (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 118).
 

"Plein, rempli" : La cause pour quoy lez portoient Haut enterrer ? Pour ce fesoient Que trop d'eve a en la valee Qui du bois i est avalee. Si tost que la fosse estoit fete, L'eve i ssourdet, et ert implete [lat. manansque foueam fons adimplebat] (Vie st Evroul S., c.1350, 17).
 

"Accomplissement" : Exposez moy la prophecie Dont Danïel jadis parla, Quant ung ange luy revela Qu'aprés que septante sepmaines Seront acomplies et pleines, Nostre pechié doit terminer Et vraie justice regner, Prophecies et visions Aront lors leurs implexions (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 123). EVE. Et de Messias qu'en dit on ? HELI. Il en court de tres bons recors. ABRAHAM. Comment ? HELI. Que Dieu misericors En fera de bref mission, Car plusieurs voyent des accors De l'Escripture implecion. (Myst. Incarn. Nat. L., t.1, c.1454-1474, 79). Il est à Dieu cure de tous, Chacun en sa vocation. Quant l'homme a fait l'implétion De son terme, soit povre ou rice, Il le prend tel que son office, Le prince en son hautain régner Et le povre en son moissonner : Tous deux finent soubs une loy. (CHASTELL., Mort Phil. Bourg. K., 1467, 263). DIEU LE PERE. Or est la decollacion Du benoist Baptiste parfaicte. Or est finé le sainct prophete (...) precurseur pour dire aux prophetes Les grandes oeuvres magnifestes Qu'il a veues et l'implection De l'umaine redemption Qui sera par mon filz parfaicte. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 103).

REM. Ex. plus anciens (à partir de 1327) ds DEAF et GD.
 

"Qui ne peut être rempli (au propre ou au fig.)" : Inexplebilis (...) : que on ne peut emplir, inemplissables (...) ou qui ne peut estre parfait ne achevés (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 235).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Remplir complètement" : ...en faisant l'assay al aywe, ly I des esquevins, et maiement ly plus jovene, por apprendre l'offische, doit avoir I plate bachinet en sa main, por paremplir le patron (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 119). Puis par emplirent le dit puis de fiens, de terres et d'ordures (MIÉLOT, Mir. N.D. L., 1456, 104).

B. -

Au fig. "Exécuter, accomplir jusqu'au bout" : Eulx, retournez audit lieu, se employerent et firent grans diligences de paremplir leur entreprinse (CAGNY, Chron. M., 1437, 232).

Rem. Ordonn. rois Fr. V.B., t.12, 1395, 576 (GD V, 758c).

II. -

Part. passé en empl. adj. "Complet, révolu" : ...l'eure est plus que par emplie (Chev. dames M., c.1462-1477, 123).
 

A. -

"Remplissage, en partic. d'un tonneau (par de l'eau)"

Rem. Doc. 1319 (Nord) et 1412, 1430 (Tournai) ds GD VI, 550c.

B. -

P. méton. "Vin mêlé d'eau" : Qui n'a du vin, si quiere du raemplage. (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 341).

C. -

"Remplacement, substitution" : ...mais feront ventes de vint à trente arpens (...), sans faire aucun raemplage (Ordonn. rois Fr. S., t.6, 1376, 229).

Rem. Doc. 1309 (FEW : "bois cédé à l'acheteur pour les vides d'une coupe") et 1476 ds GD VI, 550c.
 

A. -

"Remplir" : ...Dame, par la planté de grace qui en toy est, tu as le ciel raempli, enfer vuidé, la ruyne de paradis restoré, et aux chetis attendans mercy vie pardurable qu'ilz avoient perdu donné (Mir. Berthe, c.1373, 151).

-

Raemplir de : Là peuissiés véir les Taffurs et [et] Ribaus Raemplir les fossés de mairiens et de baus (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 214). ...les fossez furent raemplis tous d'estrain, de bos (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 332). Es quelles paroles appert assez que cest archange entendoit a faire quatre choses principalment ou conmencement de nostre salut : premiérement de lignie divine les entrailles de la vierge raemplir et feconder, espousailles par aliances de mariage traitter, les offices de la court imperial declarer, et par don de sauvement les choses données habonder et doubler. (Mir. fille roy, c.1379, 6). ...et fu toute la plus grant sale raemplie de prelas, de nobles et des consauls des chités et des bonnes villes d'Engleterre (FROISS., Chron. D., p.1400, 231). ...c'est une marce moult raemplie de bestail et de noureçons (FROISS., Chron. D., p.1400, 347).

-

[D'une chose] Raemplir qqc. : Et vous dy que, quant li corps furent pourry, toute la fosse fu raemplie de vermine, de culeuvres et de serpens qui moult grant travail lui faisoient (Bérinus, I, c.1350-1370, 130). Mais les choses esperituelles sont indivisibles et ne occuppent pas ou raemplissent lieu, et toutevoies chascune tele est en certain lieu determineement et non ailleurs (ORESME, C.M., c.1377, 284). Mais quant .I. element est mis hors de son lieu et de son ordre naturel trait par violence, et l'autre l'ensuit pour reemplir le lieu que il ne soit vieu, tel mouvement est violent. (ORESME, C.M., c.1377, 706).

.

[D'une pers.] Raempli de qqc. : Et ceulx qui terres acquestees Ont et par force a autre ostees, Sanz droit ne juste cause avoir, Et sont raemplis d'autrui avoir, Eulx et leurs hoirs sont anoblis, Quant maint sont par eulx affoiblis. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 167). Apres doncques qu'ilz furent entrez en la dicte hostellerie cuidans eulx ung petit reposer et reffectionner, (...) veez cy quatre grans loudiers chartons de josne aaige qui estoient venus a la feste, raemplis de vins et de viandes (RASSE BRUNH., Flor. Elvide B.N. C., a.1456, 8).

.

[D'une chose, d'un lieu] Raempli de qqc. : Et quant tu avras en ce huis entré et passé, si enterraz en un preel bel et plaisant et raempli de tous bons fruis et de toutes bonnes odours, si qu'il n'est nulz qui soit en ce lieu a qui il ne soit advis qu'il soit en Paradis terrestre. (Bérinus, I, c.1350-1370, 6). Les corps sont raemplis plus tost de boire que de viande. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 59). Il ne convient ja qu'il nous combatent, car ce royaulme d'Espaingne n'est pas doulce terre ne amiable à chevaulchier ne à traveiller si comme le royaulme de France est, lequel est raempli de gros villaiges, de biaux pays, de doulces rivieres, de bons estans, de bonne prayeries, de courtois vins substancieux pour gens d'armes eux nourrir et raffresquir, de soleil et d'air à point atempré, et nous avons cy tout le contraire. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 86). Et sembloit a sa maniere dame de grant honneur, mais par grant pauvrete perdue avoit sa couleur. Elle portoit en sa main un grant roole partout raemply d'une piteuse tragedie, pour laquelle elle hayoit sa vie (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 295). Si veoient un povre pais raempli de bois et de bruieres. (FROISS., Chron. D., p.1400, 563). Et estoient logiet toutdis entre tierce et midi, car il trouvoient tant a fourer et si plentiveus pais et raempli de tous biens, les plus cras buefs dou monde, vaces, pors et oilles et tant que il n'en savoient que faire (FROISS., Chron. D., p.1400, 686). Macles sont comme losenges, si non qu'ilz sont widees par dedens et raemplies d'aultre couleur que celles de quoy ils il[s] sont. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 507).

-

[D'une pers.] Se raemplir. "Manger à l'excès"

Rem. Inv. secte vaud. V.B. D., p.1460, gloss.

B. -

Au fig.

1.

[D'une pers.] Raempli de. "Rempli de (d'une chose abstr., d'une vertu, d'un défaut, d'un sentiment...)" : Et pour ce que elle fu ainsi ordenée, fu elle de toutes graces raemplie et doée (Mir. femme roy Port., c.1342, 151). Que grace pour lui descendist Qui de son grief le deffendist, Tant qu'il fust de son mal senez, Avec ce si bien assenez Que ses grez seroit acomplis Et ses cuers de pais raëmplis. (MACH., D. Aler., a.1349, 297). Il est bien voirs que en la cité de Romme il y a establi .VII. sages qui sont moult renommez de grant science savoir, sy que, pour le grant sens dont on les sent raemplis, toute maniere de gent viennent a eulx de dyvers païs pour avoir conseil et enseignement. (Bérinus, I, c.1350-1370, 138). . Si fu tost la deesse [Vénus] preste, Car tout en l'eure est descendue, Couverte d'une obscure nue, Plainne de manne et de fin bausme Qui la chambre encense et enbausme. Et la fist miracles ouvertes Si clerement et si appertes Que de joie fui raemplis ; Et mes desirs fu acomplis (...) Par miracles qu'elle faisoit. (MACH., Voir, 1364, 356). ...car les mauvais sont raëmplis de penitude ou de penitence ou de repentance. (ORESME, E.A., c.1370, 468). Vous savez bien, n'en fault tant dire, Que tel prince doit on eslire Qui soit raempli de grans vertus (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 257). En oultre plus, vous requerant mercy, Je congnois bien que grandement failly, Quant me parti derrainement de vous, Car j'estoye si raempli de courrous Que je ne peu un mot a vous parler, Ne mon congié, au partir, demander. (CH. D'ORLÉANS, Songe compl. C., 1437, 118). Elle, quy estoit moult malingre, raemplye de toutte faulseté, afferma en son corrage de a son pooir aidier et secourir Liziart jusques ad ce que de sa damoiselle aroit le joïssance pour en faire sa volenté. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 11). La vielle, raemplye de couroux et d'amertume, issy de la chambre (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 14). ...de ceste nouvelle oÿr fu la belle noble dame raemplie de joye (Comte Artois S., c.1453-1467, 106).

-

Empl. pronom. réfl. Se raemplir de : "...Bel soient elles ajournées !" Dis je : "Or alons sans sejour, Si chevauchons et nuit et jour Pour les bons ma dame acomplir. Je ne me puis mieus raemplir De joie qu'en son plaisir faire ; Se n'useray point dou contraire." (MACH., J. R. Nav., 1349, 161). Amis, pour toy miex raemplir D'esperance de grace avoir, De quanque tu pourras savoir En servant Dieu d'oracions Trois foiz le jour oblacions A ceste haulte dame sainte Qui du fruit divin fut ençainte Devant son ymage feras (Mir. parr., 1356, 62).

2.

Raemplir qqc. "Satisfaire pleinement qqc." : Par ce fui liez et esbaudis, Quant pas ne me fu escondis Li alerions, mais l'avoie Dou droit que bonne Amour envoie, Pour mes desiriers raemplir Et les drois d'Amours acomplir, Estoit de moy esleëssier Et l'alerion soulacier, De lui porter songneusement Et faire son vueil baudement. (MACH., D. Aler., a.1349, 325). Si m'en deduis et deportay A grant deliberation, Si que par bonne entention En fu ligement acomplie Ma volenté et raemplie, Par ordenance en tel endroit Que je puis bien dire de droit Que mes cuers nul mal n'endura, Tant comme cils tans me dura ; Et fu un tans que moult amay. (MACH., D. Aler., a.1349, 340). Je n'oseroie Ce que je desir acomplir Pour le gré d'amant raëmplir. (MACH., D. Aler., a.1349, 373). Souffffrés un pou, car temprement avrez vos desirs raemplis et aiderez au païs restorer de noble lignie (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 873).

V. aussi remplir
 

"Qui peut être rempli, assouvi" : ...tous inhumains estoient en coeur, descongnus envers Dieu, non saoulés, ne remplables de sang humain (CHASTELL., Vérité mal prise K., c.1460, 306). [Seul ex.]
 

A. -

Au propre

1.

"Action de remplir, ce qui remplit ou remplace" : A I manouvrier pour terre fouyr et remplaige par 5 jours, 16 d. le jour... (Comptes Mons P., t.1, 1330, 357). Merveille est quant peu de chose Puet remplir une grant chose, Mes les merveilles sont plus grans, Quant pluseurs choses qui sont grans Peuent de ce qui n'est pas grant Avoir remplage souffisant. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 84). Or, faut-il (donc), dist Sapience Que remplage à soufisance Tu li truisses ou (que) faussee Soit t'(en) autorité vulguee, Par laquelle as prouvé et dit Quë u monde n'a point de vuit, Quar d'aucune chose il sera Rempli ou vuidenge [var. widage] i ara. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S.C., c.1330-1331, 281). Si estez vous gentieux hons de cuer et de corage ; Et fussiez d'unne cocque [d'une souche] venuz hors du bosquage ["et fussiez-vous de basse extraction" ?], Se ["même si"] vous n'avez d'avoir tant qu'a faire remplage, Si vaut bien li vo cors d'estre en bien haut estage (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 221).

2.

En partic.

a)

"Garnissage des espaces vides d'un pavement" : À Jehan Coffry, paveur, demourant, à Paris, cy dessus nommé, la somme de 100 s. p., (...) pour le sourcroist et remplaige de sablon qu'il lui a convenu avoir pour haulcer et remplir certaines pieces de pavemens et grans troux (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 486).

b)

"Vin dont on remplit une pièce qui n'est pas pleine" : Ne puet boire claré de vin ne de ramplage (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 359).

c)

[Dans une vente de bois sur pied] "Compensation des vides (sans doute par la réduction proportionnelle du prix de vente)" : ...maiz feront vente de xx. à xxx. arpens [de bois sur pied], ainssy qu'ilz escharont en siege, sans faire aucun remplaige (Ordonn. rois Fr. S., t.7, 1388, 773). [Même contexte ds Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1402, 526]

Rem. M. Devèze, La Vie de la forêt fr. au XVIe s., I, 1961, 121.

3.

P. méton. "Ce qui peut être rempli, contenance" : En closture limitee Qui est fenie et bonnee Ne puet plus que son remplage [var. emplage]. Chose infenie ens boutee N'i puet estre n'enserree, D'essaier seroit folage. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 355).

B. -

Au fig. "Ce qui sert seulement à remplir sans rien apporter, remplissage" : ...par consentement de raison et par l'excés du remplage qui y estoit trop, il m'a fait vuidier... (CHASTELL., Vérité mal prise D., c.1460, 51).
 

Faire des remples. "Remplir sa boutique"

REM. LE MUISIT, c.1347-1353, ds T-L VIII, 755, et ds GD VII, 13a.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Remplir" : ...par le grant son quë oui Et par la chanterie grant Toutes mez orelles remplant Esvellié fu (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 360). Et veritablement c'est monlt grant et mirifique bien, lequel est communs a tous et singuliers a ung chascun, et ung chascun singulierement remple de tous fruis, presidens a ung chascun, car en tous lieux il est present et si prent cure et diligence de tous et si prouvoye [a] ung chascun particulierement comment a tous communement. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 287). M'amour, Marie, mon doulx lis, Ma beauté, ma coloumbe amoreuse, Remplés de moy voz esperis ! Eslevés vous, ma gracïeuse. (Pass. Auv., 1477, 279). ...Je pry que de grace me remple (Prières saints R., t.1, c.1488, 49).

Rem. Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 58, 264, 265, 272. Ex. de Internele consol. (éd. elz.), 1447, ds GD VII, 13a (Dieu est pardurable et infiny, tout remplent "remplissant" ; éd. P. : Dieu seul tresgrant et eternel, emplissant toutes choses).

B. -

"Recueillir (pour en être rempli, comblé), se remplir de" : Assés devoit estre assouvie ta desordonnance d'avoir plusieurs femmez sans avoir establi les repudier a quelconque cause, pour rempler lez delitz dez femmez nouvellez. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 124).

II. -

Empl. pronom. "Se remplir" : Et en signe de libéralité et de joye avecques les siens, souffrit tous les jours et souvent faire hautes solennelles festes, joustes et tournois, grans et pompeux festoyemens, dont nuls voisins pays [ne ?] se remployent à tel honneur et fame. (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 247). La fracture de tant que demeure plus a estre restauree, elle est pire et se endurcist et les spaciositez se remplent de substance estrange. (PANIS, Guidon, 1478, tr.V, doct.1, chap.1).
 

"Remplissage"

REM. Doc. XIVe s. (Reims) ds GD VII, 13b. Remplage.
 

"À Poitiers, action de compléter l'ensemble des cent représentants de la ville" : ...et quant lesdits nombres des LXXV et aussi desdits XXV ne seront parfaits, en procedant au rampliment de ceulx qui y deffauldront... (Reg. Poitiers F., t.3, 1466, 36). Item, et ce fait, a esté procédé par brevez au rampliment et ellection du nombre du cent, dont il failloit quatre personnes du nombre des LXXV qui estoient alez de vie a trespassement (Reg. Poitiers F., t.3, 1467, 55).

Rem. Forme fautive repliment ds Reg. Poitiers F., t.4, 1471, 19 : l. rempliment.
 

A. -

Remplir qqc. (de qqc.). "Mettre dans qqc. le maximum de ce qu'il peut contenir, remplir" : Dieu c'est fait homs dessous nature Pour ce que soient l'escripture Et tuit li prophéte acompli, Et li siéges es cieulx rampli Qui sont touz vuidz. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 217). Sire Diex, qui, pour raemplir Les siéges de ton paradis... (Mir. Clov., c.1381, 254). ...et quant elles seront boulyes comme bayennes les purer et gecter la puree, et remplir de boullon de char se c'est a jour de char, ou d'autre eaue se c'est a jour de poisson (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 199). Tantost ceste dame ouvry sa boete et le lieu fut rempli de si delectable odeur qu'elle me tresperça jucquez au cueur (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 89). Ha, mon enfant, Quel restaurant - me font voz joes affeblies ! Elles sont toutes reffroidies, Fort onnyes, Car remplies - on les a d'onteuse liqueur. (Pass. Auv., 1477, 255).

-

Part. passé "Plein (de)" : Et la chastelaine, qui estoit dame de bonne part et remplie de toute beauté (Bérinus, II, c.1350-1370, 87). ...une chartre horrible, remplie d'oscurte (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 289). ...tout ainsi comme le champ non labouré et par long temps esté en friche, rempli d'espines sanz aucun bon fruit porter (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 21). ...quant l'air est rempli de grosses et espesses nues (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 244). Attropos la fiere et rebource D'infernal venin fournira, Et Cerberus le vomira Par la gueulle et par les narines, Toutes remplies de puasines Et d'infections venimeuses. (Cene dieux, c.1492, 126). DIEU. (...) La chappelle qui est remplie D'ydolles et de dieux emplye, Allez la, par grant desplaisir, Rompre, desmolir et saisir. (LA VIGNE, S.M., 1496, 436).

-

P. anal. Remplir (de). "Restaurer ou abreuver (de)" : Un corps ne doit pas estre evacué soudainement et moult, rempli, aussi eschauffé ne refroidi, et ainsi de toutes autres choses (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 64). Li aultre sont trop remplis et pesant, enfermés et endormis a cause d'avoir trop longement esté en l'enfermerie ou maladerie de la charnalité, par trop boire ou mengier ou parler vainement (GERS., Montagne contempl. G., 1400, 44). En celle salle séoient aussi à table les ducs, princes et prélats, confannoniers et chevaliers de la gent anglesche, chascun comme à son estat appartenoit. Et furent remplis de plusieurs viandes et de précieux buvrages. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 99). C'est a dire, mon ami : Tu ne soies jamais rempli de vin, afin que tu ne puisses estre confondu, car tu seras reputé a villain se tu ne faiz atrempence de toy au vin et du vin a toy. (LA SALE, J.S., 1456, 25).

.

Remplir la panse. "Manger (et boire) copieusement" : Maintenent remplirons la pance. (Pass. Auv., 1477, 148).

.

Rempli sur les chantiers. "Plein comme un tonneau" : Bien est verté que j'é aymé Et aymeroye voulentiers ; Mais triste cueur, ventre affamé, Qui n'est rassasïé au tiers, M'oste des amoureux sentiers. Au fort, quelc'um s'en recompence Qui est remply sur les chantiers, Car la dance vient de la pance ! (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 35).

-

[De Marie enceinte] : ...Quant vierge fut de tel fruit raemplie Qu'on doit nommer fil Dieu le creatour (Mir. femme, 1368, 232).

B. -

Au fig.

1.

"Rendre comme plein"

a)

[De richesses]

-

Loc. fig. Remplir son sac. "S'enrichir"

Rem. CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 369.

-

Se remplir de. "S'enrichir aux dépens de" : ...car les vaillans et povres gens affamez se remplirent en peu de heure de ces trespuissans coursiers, couvers de draps d'or et de soye, de ces heucques et de ces jacquettes d'or et d'agent, que n'y eust celluy que leur tenist pié. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 197).

b)

Remplir le siege de qqn. "Donner la place à qqn d'autre"

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

c)

[D'une chose abstr., d'une qualité, d'un sentiment...] : Amis, pour toy miex raemplir D'esperance de grace avoir... (Mir. parr., 1356, 62). Le treshault (...) après de grace la raempli [la Vierge] et adorna, Ecclesiastici XXXVIo : Remplis Syon de biens sanz nombre, ce fu de vertuz et de graces (Mir. st J. Paulu, c.1372, 92).

-

Se remplir de : Et com plus la boy plus me seche Ceste yvresce, et touzjours m'esleche, (...) Et en saoulant mon vouloir Se reemplist de convoitise. (Mir. emp. Julien, 1351, 222).

-

Part. passé Rempli (de). "Plein (de)" : Vierge remplie de doulceur, Mére de Dieu, sanz nul amer... (Mir. prev., 1352, 266). ...un homme tout seul qui menoit moult sainte vie et estoit ja ancien et chanu et avoit une longue barbe, et sembloit bien qu'il feust doué et rempli de la grace de Dieu. (Horloge de sapience S., c.1389, 120). ...fait assez a penser qu'il procedoit de fierté, dont elle estoit plus que bon ne luy fust, comme on disoit, remplye. (C.N.N., c.1456-1467, 474). M'amye, Dieu vous doint telle paix et concordance avec vostre mary que puissez faire euvre dont les sains cieulx soient rempliz. (C.N.N., c.1456-1467, 497). A ceste assemblée comparut et se trouva ce bon marchant, remply de fantasies et de souciz (C.N.N., c.1456-1467, 555). Alés, maulditz remplitz d'envie ! (Pass. Auv., 1477, 113). De grant malice estes remply, Juïfz, maleureuses gens ! (Pass. Auv., 1477, 232). Helas, que veez cy corps precieux, Plaisent, remply de grant doulceur. (Pass. Auv., 1477, 260). Il [Jésus] estoit homs de grant valeur Et de grans perfections remplit. Oncques mal ne peché ne fist. (Pass. Auv., 1477, 261). Par Dieu, ce sont maulvaiz Juïfz, Remplis de mal et de malice. (Pass. Auv., 1477, 269). LE JUIF. Fy, fy de la crestïenté ! Tenez vous ainsi verité ? Crestien remply de faulceté, T'es tu parjuré en ce cas ? (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 132). SAINCT NICOLAS [à Sathan]. Mauldit serpent, remply d'envie, Va t'en d'icy, laisse ceste ame ! (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 145). LE POVRE. (...) Pitié de moy present n'aurez vous point, Beau chevalier remply de dignité ? Hellas, je n'ay ne robe ne pourpoint Dont couvrir puisse ma povre humanité ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 196). ...lequel luy respondit qu'il estoit à l'evesque de Bourges. Et devés savoir que à ceste cause ledit conte, rempli de ire et de mautallent, donna des esperons à son cheval et ala contre ledit homme, et tellement le hurta que il le tumba par terre. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 177).

.

Empl. subst. : Mauldit est le rempli de fraude (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 300).

d)

[De propos, de dires, de faits rapportés...] : Biaus amis, je t'en conteroie Jusqu'a demain, se je voloie, Si fais dis et si fais exemples, Car mes oreilles et mes temples En sont remplies par la Bible. (MACH., C. ami, 1357, 59). Et pour ce que ceste histore cronisie est tout remplie de fais d'armes et des menbres qui en descendent... (FROISS., Chron. D., p.1400, 39).

2.

"Accomplir, réaliser pleinement, parfaire" : Moult plus tost la cité de Dieu seroit remplie et le terme du siecle seroit hasté ou de plus approucheroit. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 431). Jamais ne m'y consentiroye Jusques a ce (...) que de mon droit et mon deu Je seroye satiffïee Tant que seroit veriffïée La Saincte Escripture auctentique Qui, soubz vision prophetique, Les anciens avoyent escript, Et tant que de tout leur escript N'auroit mot qui ne fust remply Et plenierement accomply, A qui qu'il tournast prejudice. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1075).

-

Remplir un nombre. "Compléter, parfaire un nombre" : Et par yceulz six chevaliers fut rempli le nombre de trente propre ... l'ordre de la Toison d'or et reintegré comme devant (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 283).

.

Remplir le cent. "À Poitiers, compléter l'ensemble des cent représentants de la ville" : Item, que quant on ramplira le cent, que si l'on y mect gens qui ne soient gens de bien que l'on les ostera (Reg. Poitiers F., t.2, 1454, 74). Appointé que demain aprés disner l'on ramplira le cent a une heure aprés midi (Reg. Poitiers F., t.3, 1465, 26).

-

Empl. pronom. à sens passif "Être accompli" : L'escripture fort se remplist (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 131).

-

Part. passé en empl. adj. Rempli. "Qui ne laisse rien à désirer" : ...aprés le tres remply bancquet, ou fut fait moult bonne chiere (LA SALE, J.S. E., 1456, 267).

C. -

[D'une chose, d'un ensemble, d'un être] Remplir (un lieu, un contenant) "Occuper tout entier (un lieu, un contenant)" : Merveille est quant peu de chose Puet remplir une grant chose, Mes les merveilles sont plus grans, Quant pluseurs choses qui sont grans Peuent de ce qui n'est pas grant Avoir remplage souffisant. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 84). ...apposteme est inflacion ou thumeur oultre nature en laquelle aulcune matiere est assemblee qui remplist et extent le membre (PANIS, Guidon, 1478, tr.II, doct.1, chap.2).

-

[De Dieu] : Et ainsi appert que Dieu est dedens toutes choses, pour ce qu'il remplist toutes choses et par tout est present. (Somme abr., c.1477-1481, 136).

-

[D'un lieu, d'un contenant...] Se remplir : Et si a vn vaissel de pierre aussi comme de marbre, la quelle pierre on appelle enydros, qui tousiours degoute eaue et se remplissent de eulx meismes tous les ans, tant quil vont hors par desseure, senz ce con mecte riens dedenz. (MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 236).

REM. Apparemment sens de "remplacer qqc." ds FOUL., Policrat. B., V, 1372, 279 (20) ; cf. gloss. de l'éd. : ...des quiex il rempli et occupa ["empêcha"] par telle maniere la barbarie a fin que il se abstenissent des injures et se deportassent d'armes porter et gardassent justice (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 279).

V. aussi remplissant
 

"Ce qui remplit"

-

[À propos d'une fenêtre] "Garniture (de meneaux) montée dans une baie" : Audict Jehançon Garnache et Nicolas Savetier, pour chascun unze journées qu'ilz ont esté à prandre les mesures de deux béez de verrières, (...) trassé tous les remplissages desdictes deux verrières et faict tous les faux mosles (Doc. cathédr. Troyes A., 1496-1497, 420).
 

"Qui rend pléthorique" : ...se la cause est seche, vous y metrés choses moïstes, se la cause est remplissant, faites inanicion et ainsi par le contraire (GORDON, Prat., c.1450-1500, VI, 16).

V. aussi remplir
 

"Action de remplir, remplissage" : ...l'inquisiteur, moyennant cellui procés, ne entendoit point à l'allegement de l'erreur de la Foy au resgart de l'omme accusé, mais le cordelier entendoit que de ce lui deust proceder en sa main ung remplissemant de florins (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 80).
 

"Excès, supplément" : ...et au sueremplage desquelx XIIII muis de grains sur molin et sur terrages, nous, seigneurs dudit This, ne sommes point paiéz de present ne pieçà (Trés. Reth. S.L., t.2, 1408, 578).
 

"Remplir complètement, compléter ce qui manque" : Suppleo (...) : supplier ou suremplir (Aalma R., c.1380, 405). Suremplir, mettre en lieu d'autre : suppleo (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 262).