Empl. intrans. "Exercer le commerce"

REM. Doc. 1370 (converser marchandaument, et entremarchander l'un avec l'autre) ds GD III, 290a.
 

I. -

Subst.

A. -

Au propre "Celui dont la profession est d'acheter et de vendre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Parfois marqué d'une réputation de voleur] ... ... ... ...

-

Bon marchand. "Commerçant dont les affaires sont prospères" ... ... ... ... ... ...

-

Grand marchand. "Négociant" ...

-

Gros marchand ... ... ...

-

Pauvre marchand ... ... ... ... ...

-

Marchand de telle chose

.

Marchand chasseur de maree. "Celui qui transporte et revend du poisson de mer" ...

.

Marchand d'argent ...

.

Marchand de betail ... ...

.

Marchand de blé ... ...

.

Marchand de bois/de mairrien. "Celui qui fait commerce du bois de construction, de bois de chauffage" ... ... ...

.

Marchand de chevaux ... ... ...

.

Marchand de drap ...

.

Marchand de grain ...

.

Marchand de monnaie. "Agent de change" ...

.

Marchand de peaux de mouton ...

.

Marchand de sel ...

-

P. plaisant. Marchand de science ...

-

Marchand + subst. en appos.

.

Marchand changeur ...

.

Marchand drapier ...

.

Marchand orfevre ...

.

Marchand poulailler. "Celui qui élève et vend de la poulaille" ...

-

Marchand + adj.

.

Marchand grossier. "Celui qui fait du commerce en gros" ...

.

Marchand forain. "Marchand étranger (à une seigneurie, à une ville, à un royaume, etc.)" ... ...

.

Marchand lombard. "Usurier" ... ...

-

Marchand public. "Commerçant ambulant proposant ses marchandises dans les foires, les marchés, aux armées qu'ils peuvent suivre" ... ... ...

-

Marchand voiturier ...

-

Prevost des marchands. "Représentant de la bourgeoisie commerçante à la municipalité de Paris, qui a sous son autorité tout ce qui concerne le commerce (ainsi que les ponts, ports, marchés, poids et mesures) et l'administration de la ville qu'il partage avec les échevins" ... ... ... ...

B. -

En partic. "Celui qui fait commerce au loin, avec d'autres pays" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Mot de marchand. "Prix fixé par un vendeur, et sur lequel il n'y a pas à attendre de rabais" ...

-

Ne demander que marchand

.

[D'une pers.] "Chercher à vendre qqc." ...

.

[D'une chose] "Attendre d'être vendu" ...

-

Au fig. Se tenir à bon marchand. "Estimer qu'on s'en est tiré à bon compte" ...

C. -

P. anal.

-

"Client qui marchande ; drôle de client" ... ...

-

[Dans un contexte qui joue par ailleurs sur une certaine polysémie du mot] "Celui qui fait commerce de ses charmes ; proxénète" ...

-

"Partenaire en galanterie" ...

-

"Vaurien" (HUG V, 139a) ...

II. -

Adj.

A. -

[D'une chose]

1.

"Propre à la vente ; qui a les qualités requises pour être vendu" ... ... ... ... ... ...

2.

"Voué au commerce" ... ...

3.

Treve marchande. "Trève durant laquelle le commerce est permis entre deux États qui sont en guerre" ... ... ...

B. -

[D'une ville] "Bien pourvu de commerces, qui favorise le commerce" ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 

"Qui est l'objet d'un commerce" ... ...
 

"En vue de faire du commerce" ... ... ... ...

-

"En faisant du commerce" ...

Rem. Cf. aussi Reg. Poitiers F., t.1, 1437, 236 (..ceulx qui les ameneront marchandeument d'autres païs [les blés] les pourront mener la ou bon leur semblera). Lire marchandaument ? Influence de duement (dûment) ?

-

[D'une denrée] Venu marchandamment. "Venu par importation (p. oppos. à une denrée locale)" ...

V. aussi marchandément
 

"Celui qui fait du commerce" ...

Rem. FEW : attesté en provençal.
 

"Celle dont la profession est d'acheter et de revendre ou bien épouse d'un marchand" ... ... ... ... ... ... ...

-

Marchande commune/marchande publique. "Celle qui tient boutique ouverte" ... ...

-

Marchande de fruits ...

-

Marchande de luxure/de pucelles ... ...

Rem. Peut-être allusion comparable ds les ex. suiv. ... ...
 

"Petit marchand" ... ...
 

"Commerce" ...

-

"Marchandage" ...
 

"Par voie commerciale" ...

-

Aller (et venir) marchandeement. "Aller (et venir) pour faire du commerce, avec la liberté de trafic" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Doc.1363 ds GD V, 163b.
 

A. -

"Faire du commerce ; conclure un marché ; discuter le prix d'une marchandise"

1.

"Faire du commerce"

a)

Marchander ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

Marchander qqc. "Faire commerce de qqc." ... ...

2.

"Conclure un marché"

a)

Marchander ...

b)

Marchander à qqn. "Conclure un marché avec quelqu'un" ...

c)

[D'un artisan] Marchander de qqc. "Faire de qqc. l'objet d'un marché" ...

3.

"Discuter le prix (d'une marchandise, d'un travail...)"

a)

Marchander. "Débattre un prix, chercher à s'entendre sur un prix, chercher à obtenir un meilleur prix" ... ... ... ... ... ... ...

b)

Marchander qqc./qqn

-

Marchander qqc. "Demander et discuter le prix de qqc., essayer d'obtenir qqc. à meilleur prix" ... ... ... ...

.

"Obtenir qqc. par marchandage" ...

-

Marchander qqc. à qqn. "Discuter le prix d'une chose, d'un travail auprès de qqn" ... ... ...

.

Marchander qqc. à Dieu. "Demander qqc. à Dieu" ...

-

Marchander qqn. "Proposer un arrangement à propos du sort de qqn" ...

-

Marchander qqn en tasche de + inf. "Engager qqn, à prix débattu, pour faire un travail à la tâche" ...

c)

Marchander à qqn.

-

"Proposer à qqn des conditions intéressantes (pour qu'il fasse qqc.)" ...

-

Marchander à qqn pour qqc. "Trouver un arrangement financier avec qqn pour qqc."

.

Au passif ...

-

Marchander à qqn de qqc. "Discuter avec qqn le montant de qqc. (un salaire, un travail)" ... ...

-

Marchander à qqn de + inf.. "Discuter avec qqn du prix d'un travail" ... ... ... ...

d)

Marchander de qqc. "Conclure un marché à propos de qqc. (un travail)" ... ...

-

Prov. Il ne faut pas marchander de la peau de l'ours avant que la beste ne soit morte ...

B. -

Au fig.

-

"Discuter, hésiter" ... ...

-

"Réfléchir" ...

-

Marchander de + inf. "Discuter de, envisager de, projeter de" ... ... ...

.

P. iron. "Tout faire pour" ...

-

Sans marchander. "Sans discuter, sans délibérer, sans hésiter" ... ...

.

[À propos d'un animal] "Sans hésiter" ... ...
 

"Petit marchand" (synon. marchandeau) ... ...
 

A. -

"Négoce, commerce" ... ... ... ...

-

Faire sa marchandie. "Faire ses achats" ...

-

[Cont. métaph.] ...

B. -

P. méton. "Produit du commerce ; marchandise"

1.

"Produit du commerce" ...

2.

"Marchandise" ... ... ...
 

"Marchand"

Rem. Cf.  ; AND : marchandin.
 

A. -

"Exercice d'une activité commerciale et, par ext., d'une activité professionnelle quelconque"

1.

"Commerce" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Marchandise de l'eau. "Commerce qui utilise la navigation fluviale (à Paris, les "marchands de l'eau" transportent leur marchandise sur la Seine)" ...

-

Marchandise court/a cours (qq. part). "Le commerce s'exerce (qq. part)" ... ... ... ... ... ...

-

[Associé à gain] ...

-

Marchandise de telle chose. "Commerce de telle chose" ... ... ... ...

-

"Métier de marchand, de commerçant" ...

.

Estat de marchandise ...

-

Au plur. "Affaire (de commerce)" ... ...

-

Aller en (sa) marchandise. "Se déplacer pour aller faire du commerce" ... ... ... ... ...

-

Mener (à) marchandise. "Faire son métier de marchand" ... ...

-

Se mettre en la marchandise. "Entreprendre une activité de commerce" ...

-

Venir qq. part en marchandise. "Venir commercer qq. part" ...

-

Vivre de marchandise. "Vivre de commerce" ...

-

Vivre de marchandise avec qqn. "Vivre du commerce qu'on fait avec qqn" ...

2.

En partic. "Commerce de l'argent (pratiqué par les banquiers, à la fois changeurs et prêteurs à intérêt)" ...

3.

P. ext. "Exercice d'une activité professionnelle quelconque" ... ... ...

-

Conduire sa marchandise. "Gérer ses affaires" ...

B. -

"Tractation, négociation de vente" ... ...

-

"Affaire" ... ... ...

-

Connoistre la droite marchandise. "Savoir ce qu'il en est" ...

-

Faire sa marchandise/ses marchandises. "Faire des opérations de commerce, commercer" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Faire une marchandise. "Faire une bonne affaire" ...

C. -

"Objet de commerce, denrée, tout produit susceptible d'être vendu"

1.

Au plur. ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

Au sing. [Collectif] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Butin, acquis" ...

-

Marchandise de regratterie. "Objets d'occasion" ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

D. -

P. méton. "Compagnie des marchands" ... ... ... ...

-

Marchandise (de l'eau). "Corps des marchands qui utilisent la Seine (à Paris)" ...

-

Marchandise des harengs et poissons ...
 

"À la manière d'un commerçant" ...
 

"Commercer"

Rem. Cf.  ; AND : marchandiser.
 

I. -

[Lieu d'échanges marchands]

A. -

"Lieu public réservé certains jours aux marchands qui exposent et vendent leurs marchandises" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En plein marché. "En pleine affluence du marché" ... ...

-

[Comme lieu d'autres manifestations de la vie sociale, politique] ... ... ... ... ...

-

[La place du marché peut comporter un/des emplacement(s) couvert(s) et fermé(s) (halle), le marché peut être un ensemble de halles] ... ...

.

Marché des halles ...

-

[Dans une compar.]

.

[L'âme qui s'ouvre aux sirènes du monde est comparée à un marché] ...

.

[À propos d'une réunion houleuse] Comme un marché de hire-hare. "(Comme) un marché plein de cris et de vacarme" ...

-

[Marchés spécialisés]

.

Marché aux bestes ...

.

Marché au blé ...

.

Marché aux brebis ...

-

Marché des chevaux ...

.

Marché aux porees. "Marché aux légumes" ...

.

[Utilisé comme lieu de supplice] Marché aux pourceaux ... ... ... ...

.

Marché au fillé. "Lieu où l'on vend du fil (ou halle de la lingerie)" ...

.

Marché au poisson ...

.

P. plaisant. Marché aux horions. "Bataille" ... ...

-

[Assimilé au lat. forum "place publique, marché", avec une étymol. fantaisiste] ...

-

[Dans un cont. fig.] "Lieu ouvert (ici à tous les vices)" ...

-

Aller/s'en aller au/sur le marché ... ... ...

B. -

P. méton.

1.

"Rassemblement de marchands et de clients, dans le lieu public qui y est réservé, foire" ... ... ...

-

Jour de marché ... ... ...

-

Tenir marché ...

2.

"Cité commerçante, ville marchande" ... ... ... ...

II. -

"Convention, accord entre deux parties (accord commercial et, p. ext., accord quelconque)"

A. -

"Accord marchand, transaction commerciale"

1.

"Accord établi entre un vendeur et un acheteur pour la vente et l'achat de qqc." ... ... ... ... ...

-

Cours du marché/prix du marché "Cours journalier (des marchandises)" ... ...

-

"Vente ou achat réalisé par un marchand" ...

-

[Construction abs.] Marché nul. "En considérant la transaction, l'accord comme annulé" ... ...

-

Par marché ferme. "Par un accord définitif" ...

-

Le marché est fait à telle somme. "L'affaire est conclue à tant" ...

-

Faire marché. "Conclure une transaction, vendre" ...

.

Faire marché de qqc. "Procéder à une transaction à propos de qqc." ...

.

Faire marché que. "Conclure un accord stipulant que" ...

-

Desrompre le marché. "Annuler l'accord" ...

-

Retracter le marché. "Annuler l'accord" ...

.

Tenir un marché. "Respecter un accord" ...

-

Prov. De tel marché, telle vente. "À telle cause, telle conséquence ; on a ce qu'on mérite" ...

.

C'est un mauvais marché quand personne n'est satisfait ...

2.

Bon/grand/mauvais marché

a)

Subst. Bon/meilleur marché. "Transaction (plus) avantageuse" ... ... ...

-

Bon/grant marché de qqc. "Prix avantageux de qqc. (pour l'acheteur)" ... ...

.

Prov. De paroles est grand marché. "Les paroles ne coûtent pas cher ; un engagement verbal est vite pris et on n'en mesure pas toujours les conséquences" ...

-

Faire beau marché. "Tirer un bon prix (d'une marchandise que l'on vend), faire une transaction avantageuse" ... ... ...

b)

Loc. adv.

-

Bon marché. "À bas prix, à prix avantageux" ... ... ... ... ...

-

À bon/au meilleur marché. "À bon prix, au meilleur prix ; à des conditions avantageuses" ... ... ... ... ...

-

(À) grand marché. "À bas prix, à des conditions avantageuses" ... ... ... ...

-

Faite meilleur marché. "Vendre à meilleur prix" ...

.

[Dans un contexte métaph.] ...

-

Au fig.

.

À bon marché. "Sans dépenser beaucoup d'efforts, facilement" ... ...

.

Avoir bon marché. "S'en tirer à bon compte" ...

.

Avoir bon marché de qqc. "Venir facilement à bout d'une situation, remporter facilement la victoire" ... ...

.

Avoir beau/bon/grand marché de qqn. "Faire bon marché de qqn, le vaincre facilement" ... ... ... ... ... ...

.

Avoir/faire grand marché de qqc. "Accorder peu de prix à qqc., faire peu de cas de qqc." ... ... ... ...

.

Eschapper à qqc. à bon marché. "S'en tirer à bon compte" ...

.

Prendre un mauvais marché. "Faire un mauvais calcul" ...

B. -

P. ext. "Accord, contrat, transaction (comportant ou non un aspect pécuniaire)"

1.

"Contrat, accord établi entre deux parties pour l'exécution d'un travail, d'une tâche" ... ... ...

-

Faire marché avec qqn ... ... ...

.

Marché d'ouvrages. "Convention qui se fait pour l'exécution de constructions" ...

-

"Pacte, arrangement par lequel une personne se met au service d'une autre pour exécuter une action malhonnête, moyennant rétribution" ...

2.

"Contrat fait entre deux parties pour la jouissance d'un bien" ...

3.

"Transaction, accord en vue d'un mariage" ... ... ... ... ...

-

Marier sa fille à bon marché. "Donner sa fille en mariage sans avoir à donner une dot trop importante" ...

4.

[Domaine politique et militaire]

-

"Tractation, accord, engagement, traité avec l'ennemi" ... ...

-

Marché de + inf. "Tractations en vue de (ici préparer un traité de paix)" ... ...

-

Livrer le marché. "Proposer un accord (ici de reddition)" ...

-

"Alliance politique (où chacun trouve son compte)" ...

5.

"Accord quelconque"

-

Accorder un marché. "Accepter les termes d'un accord" ...

-

Boire du marché. "Boire pour célébrer un accord" ...

-

Faire un marché. "Conclure un accord" ... ...

.

Faire marché que. "Se mettre d'accord sur le fait que" ...

-

Marché se porte que. "L'accord se fait sur le point que" ...

-

Comme le marché le porte. "Selon les termes de l'accord" ...

-

"Ce qui est présenté comme un accord, et qui n'est en fait que l'engagement ou la décision d'une personne" ...

-

Prov. Tel jure de son marché qui puis en laisse. "Tel jure de faire ce qu'il promet qui par la suite doit y renoncer" ... ... ...
 

"Place du marché" ...

Rem. La Régionalité lexicale, ELiPhi, 2016, 152 (J.-P. Chauveau).
 

"Marché"

Rem. Cf.  ; AND : marchiere.
 

"Marché" ...
 

"Marché"

REM. Doc. 1480 (comme le suppliant estoit ou mercadin de la ville de Nogaro en Gascoigne) ds GD V, 251a ; même ex. ds DU CANGE V, 348b, s.v. mercadale.
 

"Remettre en question le prix de qqc."

REM. Doc. (Tournai) 1404, 1433, 1450 ds GD VI, 774a.