"Qu'il convient de tempérer, de modérer"
 

A. -

[Idée de mélange ou de trempe]

1.

"Mixture normale des humeurs" (Éd.)

2.

"Trempe"

B. -

"Modération, mesure, équilibre"

1.

[Dans les choses]

2.

[Dans les personnes, leur caractère, leurs sentiments...]

C. -

P. ext. [Idée d'ordre, de disposition]

1.

"Ordre, organisation"

2.

"Disposition morale"
 

A. -

"Modération, mesure (qui est dans les choses)"

B. -

"Modération, douceur (qui est dans une pers.)"

C. -

"Modération, mesure (que l'on met dans les choses)"

D. -

"Disposition à qqc."
 

A. -

"Avec modération, avec mesure, sobrement"

1.

[À propos d'un mélange] "Sobrement, modérément"

2.

Faire telle chose attempreement

3.

"Calmement, posément"

B. -

"Convenablement"
 

"Dispositif pour le réglage d'un mécanisme (ici de la charrue)"
 

I. -

[Domaine concret : idée de mélange, surtout de liquides ; idée de trempe]

A. -

[Idée de mélange]

1.

Attemprer qqc. (de qqc.). "Mêler, mélanger (pour tempérer, pour modérer)"

2.

P. ext.

3.

Attempré (de)

B. -

[Idée de trempe]

II. -

[Idée de modération]

A. -

Attemprer qqc./qqn

1.

[L'objet désigne une chose]

2.

[L'objet désigne une pers., son caractère, ses sentiments, son comportement, son activité...] "Modérer, apaiser, tempérer"

3.

Attemprer à qqc. "Obtempérer à qqc."

B. -

Attempré

1.

[D'une chose] "Doux, modéré"

2.

[D'une pers.]

III. -

P. ext. [Idée d'arrangement, d'ordre, d'harmonie]

A. -

Attemprer qqc.

1.

"Régler, arranger, ordonner qqc."

2.

Attemprer des choses. "Accorder des choses ensemble"

B. -

Attempré

1.

"Bien réglé, accompli"

2.

[De sons, d'une musique] "Harmonieux"

3.

Attempré en qqc. "Gouverné par qqc."

4.

Attempré de + inf. "Disposé à"

5.

"Qui convient, qui est justifié"
 

"Celui qui tempère, apaise ; modérateur"
 

"Accord, harmonie"
 

"Sans retenue, immodérément" (synon. désattemprément)
 

[À propos d'une pers. ou d'une chose] "Manque de mesure, démesure, excès"
 

A. -

[D'une chose] "Détrempé, humide"

B. -

[D'une pers. ou d'une chose] "Qui manque de mesure, qui est excessif"

V. aussi désattemprer
 

"Sans retenue, immodérément" (synon. désattempramment)
 

"Satisfaire à l'excès"

V. aussi désattempré
 

"Mélange"

V. aussi détremper
 

"Action de mélanger (du venin)"
 

A. -

"Mouiller, détremper"

B. -

"Préparer par mélange, en délayant (un breuvage, le mortier...)"

C. -

"Tremper dans"

1.

Destremper qqc. en (un liquide)

2.

En partic. "Donner sa trempe (à l'acier), en chauffant au rouge et en trempant dans l'eau"
 

A. -

"Faire perdre sa trempe (à l'acier, à une arme...), en chauffant au rouge et en laissant refroidir peu à peu"

B. -

Au fig. "Dérégler, troubler"
 

"Mélange"
 

A. -

MÉD. "Déséquilibre, excès"

B. -

"Intempérie"
 

"Dérègler, troubler"
 

A. -

"Mélanger" (synon. détremper1)

B. -

"Modérer, adoucir"
 

"Manque de mesure"
 

A. -

[D'une boisson] "Mal mélangé"

B. -

[Du comportement d'une pers.] "Immodéré"
 

I. -

Empl. trans. "Donner une seconde trempe (à une pièce métallique)"

II. -

Empl. pronom. "Se modérer de nouveau"
 

"Donner une seconde trempe à (une pièce métallique)"
 

A. -

"Adoucissement (de l'air, de la température, de la saison...)"

B. -

Au fig. "Modération, tempérance"
 

"Équilibre, juste mesure"
 

I. -

Empl. trans. "Apaiser, modérer"

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[De l'air, de la température, de la saison...] "Doux"

B. -

Au fig.

1.

"Doux"

2.

"Mesuré, modéré"
 

"Trempe"

V. aussi tempérance
 

"Propre à tempérer"
 

"Modérer, tempérer, régler"

V. aussi temperer, tremper
 

"Trempe"
 

"Récipient destiné à mélanger, en partic. l'eau et le vin"

V. aussi trempoir
 

I. -

"Modération"

II. -

"Trempe"

A. -

"Action de tremper, de nettoyer dans l'eau"

B. -

"Trempe, métal trempé"

C. -

Au fig. "Trempe, qualité"

III. -

"Dans un moulin, ensemble des leviers permettant de régler l'écartement des meules, trempure"
 

"Trempe"
 

I. -

"Vin mouillé d'eau, piquette"

II. -

"Fermeté d'âme"
 

A. -

"Trempé"

B. -

Acier trempé
 

A. -

Empl. trans. "Modérer (les effets d'un liquide) par mélange"

1.

"Tempérer (l'eau du bain, par mélange), l'amener au degré de chaleur voulu"

2.

"Mettre de l'eau (dans le vin, pour en modérer l'effet)"

3.

"Mélanger (un liquide avec un autre)"

B. -

"Immerger ou imbiber ; être immergé ou imbibé"

1.

Empl. trans.

2.

Empl. intrans. "Être plongé, être immergé"

3.

Empl. pronom. [D'une chose] "Absorber un liquide, s'imbiber, s'imprégner d'eau"

4.

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Imbibé de boisson"

C. -

Au fig.

1.

"Modérer (un tempérament, une passion...)"

2.

[P. allusion à la trempe de l'acier] "Affermir"

3.

[P. allusion à l'aliment qui macère dans un liquide] Mettre tremper une trahison. "Mijoter une trahison"

V. aussi temprer
 

"Lavage"
 

"Coupe, vase où l'on mélange l'eau et le vin"
 

"Eau dans laquelle on a fait dessaler qqc. (en partic. de la morue)"