C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/passe1 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PASSE1          PASSE2          PASSE3     
FEW VII *passare
PASSE, subst. masc. et fém.
[T-L : passe3 ; GD : passe3 ; FEW VII, 712b : *passare ; TLF : XII, 1096b : passe1]

A. -

[Idée de passage (d'une pers., d'un animal, d'une chose)]

 

1.

"Lieu par où l'on passe, voie" : ...se aucun met en sa cloison ou approprie à lui le chemin commun ou le passe commun, il doit LXV solz pour l'amende (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 236).

 

Rem. Doc.1368 ds TLF.

 

-

Passe à degré. "Marche (d'un escalier)" (synon. pas) : ...refaire et remassoner tout nuef les passes à degré de pierre de ladite chambre madame de Coussy, qui estoit desfaict (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 600).

 

2.

"Vol d'oiseaux (et lieu où le vol passe)" : ...et doit on viser une bele passee [var. passe] par ou il [les mauvis] passent (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 298). ...tendre aus pinchons a la passee [var. passe] (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 301). ...quant il y a bonne passe de gais (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 304).

 

Rem. T-L VII, 429.

 

3.

"Grain qui passe au moulinage (?)" : ... par quoy on ne porroit facilement jugier, se le grain du millet amené par ung chartier passant a Meun est portable en let sac ou en cretin, tissu d'osiere, pour, en la distinction des temps, servir en retraict a esclarchir le passe du molinet, a trop pesante moulture [Éd. "corps même du moulin", mis avec l'attestation de la p.352. V. passe2] (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 840).

B. -

[Idée d'une chose qui passe, qui forme un passage]

 

1.

"Lisière (d'un drap)" : ...se aucun veult faire drap entre drap et demi-drap, il sera tenu de mettre au bout du demi-drap, une boutiere ou passe, laquelle passe, ou cas que ledit drap sera mis à la poulie, sera ostée et vendue moullée et retraicte (Ordonn. rois Fr. V.B., t.13, 1424, 70).

 

-

[Sorte de parure] : ...Leur ostera passes, templettes, Carrures froncees, orillettes, Robes, cottes, bagues, fourreures (ALECIS, Passe temps P.P., 1480, 254).

 

Rem. Doc.1457 ds GD VI, 24a.

 

2.

"But (au jeu de javelines)"

 

Rem. Doc.1383 ds GD VI, 24a.

 

-

"Le jeu de javelines lui-même"

 

Rem. Doc.1463 ds GD VI, 24a.

 

3.

Au fig. "Passage à l'équilibre budgétaire, déficit transitoire"

 

Rem. Doc.1493 ds GD VI, 24a.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre