"Frapper avec force" : Cligés les enhaiette et leur fait tenir pié, et aestache contre leurz ennemis si rigoreusement que saxonnois ne poeuent trouver façon de les faire une seule fois ressortir. (Cligès C.T., 1455, 108).
 

I. -

"Poteau, pieu" (synon. estache)

-

[Pour y attacher un animal] : Les chevaulx a l'ataiche fist mener (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 47).

-

[Pour y lier un condamné] "Potence" : Galaffre d'Ermenie estoit en ce tref la Loyés a une atache la ou on le gaba (Tristan Nant. S., c.1350, 277). Enmy le pré ara une atache fichie, Et la seront loyé ceste gent baptisie (Tristan Nant. S., c.1350, 549). ...fu icelli Robin mis et lyé à l'atache avec les bourrées, et le feu illec print pour ardoir icelli Robin (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 567). ...a esté menée jusques à la justice dudit lieu et liée à l'atache, preste de ardoir (Ch. VI, D., t.2, 1400, 164). Sus, bourreau, contre ceste atache Me soient ces cinq atachiéz Touz nuz (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 498). Un grant tableau d'argent (...) esmaillé d'un cruxifiement et de Nostre Seigneur qui est en l'attache. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 291). Icy le prennent les tirans et le despoillent, puis ilz le lyent a une atache et le batent de verges. (LA VIGNE, S.M., 1496, 341).

Rem. L'ex. suivant fait difficulé : Il souffist bien que je le sache, Sans en enquerir plus avant ; Car se tout aloye disant, On vous pourroit bien dire : actache. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 376).Le sens est peut-être celui-ci : «De toute façon, je sais tout à votre sujet ; il n'y a pas lieu de m'interroger plus avant. Si je disais tout, on pourrait aller jusqu'à vous dire : "la potence !".» C. Galderisi et J. C. Mühlethaler y voient le verbe attacher ; l'un traduit par "afficher", l'autre par "(il) suffit".

.

P. métaph. : Cil qui de luxure a la tache D'enfer sera mis a l'atache. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 49).

-

"Pivot, grand arbre vertical sur lequel tourne la cage du moulin" : ...pour une mamielle mise a la tacque [l. l'atacque] du moulin (Doc. 1494. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 484).

II. -

[Corresp. à attacher]

A. -

"Ce qui permet de lier, d'attacher"

1.

[Désigne prob. un élément de harnais auquel s'attache la corde] Corde et attache : Jeudi quinziesme du dit moys de janvier, Dedens Saint Marc sa messe fist chanter Et pour ennuy et tristesse obvïer, Aprés disner sans gramment arrester, Il alla voir venir, courre et trotter Par chiens hardiz, thorreaulx, beufz et grans vaches, Puis les mener par cordes et ataches A grant tumulte par tout les lieux de Romme, Car il n'y a souvent si hardy homme Qui bien ne craigne de se trouver devant: Et veult on dire que la chair est en somme Trop plus meilleure beaucoup que par avant. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 235). Aussi y sont sans cordes ne ataches, Aux pastouraiges gras beufz et grasses vaches, Chevaulx, muletz et jumens par monceaux, Asnes, cochons, truyes et gras pourceaulx. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 249).

2.

COST. "Lien fixé aux deux bords du vêtement, gén. enrichi de pierreries ; cordon dont seules les extrémités sont de métal, et qui est passé dans les oeuillets ; agrafe" : Une atache d'or, qui fut à la royne Jehanne de Bourbon, garnie de sept balaiz et sept esmeraudes (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 31). Mantel de soye blanc, sanz tache, A queue trainant, d'une atache Liee au col, j'oz (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 36). Elle fut vestue d'une cotte simple de drap d'or tout blanc, ung mantel de mesmes, fourré d'ermines, et avoit bien longue queue que une contesse d'Angleterre portoit et avoit une atache d'or qui lui tenoit son mantel, ung grox fermeil qui lui tenoit ou meillieu de sa poictrine. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 593).

3.

"Crochet" : Sainct Eloy, forgiés des caignons ["chaînes"], Des cordelles et des attaches, Pour mettre au vent ["pendre"] ces compaignons Qui vont pillant chevaux et vaches. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 551).

4.

"Endroit où la corde est attachée à l'arc" ( (Éd.)) : Le setieme enseignement d'archeerie est que arc de droite muaison doit avoir de lonc, entre la choche [var. l'atache] du bou de haut jusquez a celle(s) du bout d'ambas, vint deus pogniez estroitement. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 122).

5.

Attache (de moulin). "Emplacement approprié à l'installation d'un moulin à eau" : ...par la raison et la cause de l'atache et de la chausciée qui conduit l'ayve à aler au moulin de Hairaud, en la riviere d'Ingolier, laquelle atache est prinse et atachée au fié et ou dommaine dou devant dit Michiel (Cartul. Laval B., t.2, 1334, 184). Nous (...) avons donné et donnons à lad. confrarie dud. hospital, à jamès par heritaige, une vaye ["voie"] telle que appartient à atache de molin, sur la riviere de Loire (Actes Jean V Bret. B., t.3, 1423, 94). [aussi 1421, 78]

Rem. La Régionalité lexicale, ELiPhi, 2016, 165 (J.-P. Chauveau).

B. -

DR. "Feuille de parchemin, fixée à l'aide d'un lien à un document officiel (pièces de chancellerie, lettres patentes, arrêts...) et comportant un ordre d'exécution ou la mention d'une ratification, validés par l'apposition d'un signet" : Item ung autre vidimus de lettres de respit, donné le darrenier jour de février mil CCCCXXXJ, faisant mencion des fiefs, terres et seigneuries de la Varende, (...) durant jusques à ung an, avec une attache de la vérifficacion desdites lettres de messieurs des comptes. (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 115-116). Hunbert de Bleterens, receveur ordinaire de Lyon pour le Roy, m'a monstré et exhibé les lectres royaux avec l'atache de Messeigneurs les Trésoriers de France (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 331). ...et durant ce qu'il a esté ainsi absent, est venu à sa cognoissance que lesdiz abbé et convent d'Ervau, ou leur procureur, ont fait adjorner par atache ledit suppliant à l'assise d'Yray pour iceulx religieux (Doc. Poitou G., t.9, 1454, 363). ...de mectre ausdits mandemens, par lui [le prothonotaire] ainsi veuz et visitez, une vérificacion par une atache en parchemin soubz son signet et seing manuel, par laquelle il se consentira, avecques condicion ou sans condicion, au contenu ausdits mandemens (Roi René vie L., 1458, 285). ...nous ont esté presentées les lettres de denombrement du dit conté et de ses appartenances, seellées du seel de hault et puissant seigneur monseigneur Anthoine, seigneur de Croy, (...) ausquelles estoient actachées voz lettres données a Paris le vint cincq jour de fevrier l'an mil CCCCLIX, ensemble une supplicacion ou requeste en papier et une actache de vous, noz très redoubtés seigneurs, donnée audit Paris le trezieme jour d'octobre l'an mil CCCC soixante deux (Comté Porcien R., 1464, 327).

-

Lettre d'attache : ...je vous prie (...) que (...) vous les faictes enteriner [les lettres en forme de chartes] et veriffier, tant en la court de parlement que Chambre des comptes (...) et dudit enterinement faictes bailler lettres d'atache en tel cas requises (Lettres Louis XI, V.M., t.10, 1446-1483, 122).

-

Mandement d'attache : ...ledict contract signé Fortan, sur lequel est un mandement d'attache ou apprétie de Girard Pigouché, viconte de Coutances (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1391, 196).

-

P. méton. "Approbation donnée par une autorité judiciaire ou politique à des pièces de chancellerie, lettres patentes, arrêts...pour les valider et en assurer l'exécution" : Ledit jour me furent présentées par maistre Pierres Baulin, unes lectres royaulx (...) par lesquelles le Roy octroye audit seigneur de Culant terme jusques au premier jour de mars (...). De laquelle lectre ledit Baulin m'a requis mon atache et expédicion, ce que j'ay différé de faire pour ce que mesdiz seigneurs les trésoriers ausquelx s'adresse en premier lieu ne l'ont expédiée, et aussi qu'il m'a semblé qu'elle n'estoit civille pour ce que il semble que le Roy ne doit donner ledit délay ou préjudice de Jacques Cuer et des criées qui se font de ladicte terre. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 127). ...nostredit conseiller envoie presentement [des lettres] par devers vous, pour sur icelles avoir vostre expedicion, consentement et atache. (Lettres Louis XI, V., t.7, 1478, 145). Ledit jour me furent présentées par maistre Pierres Baulin, unes lectres royaulx (...) par lesquelles le Roy octroye audit seigneur de Culant terme jusques au premier jour de mars (...). De laquelle lectre ledit Baulin m'a requis mon atache et expédicion, ce que j'ay différé de faire pour ce que mesdiz seigneurs les trésoriers ausquelx s'adresse en premier lieu ne l'ont expédiée, et aussi qu'il m'a semblé qu'elle n'estoit civille pour ce que il semble que le Roy ne doit donner ledit délay ou préjudice de Jacques Cuer et des criées qui se font de ladicte terre. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 127).

III. -

[Proche de attaque] Bailler une attache à qqn. "Attaquer qqn" : LE DEUSIEME. Je regny saint Gris, c'est ung cu ! [sur lequel est attaché le grand blanc qu'il doit attraper avec les dents] (...) LE PREMIER. Se je desploye ma baniere Je te bauldray si grant atache Et y fust ores saint Eustache. (Tr. Men., c.1480-1500, 293).

-

"Tromper qqn, jouer un mauvais tour à qqn" : LUCIFER (à Satan). Les as tu donc ainsy deceuz En leur ceste atache baillant ? Par ma patte, tu es vailliant : Il n'y a deable qui te vaillie (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 424).
 

Région. (anglo-normand) "Saisie, contrainte de corps"

Rem. Cf.  ; AND : atachement.
 

A. -

Attacher qqc. (à/sur qqc.)

1.

"Fixer qqc. (à/sur qqc.) au moyen d'une attache (chaîne, crochet, corde, lien quelconque)" : Si l'atachay [la nacelle] a une saus Bien et fort. (MACH., D. Lyon, 1342, 165). Si passèrent troi varllet oultre, et misent le bacquet et la corde outre, et estequèrent encores de rechief un grant gros planchon oultre, et i atacquèrent l'autre coron de la corde. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 11). ...et lors lui qui parle (...) esracha les cloux à quoy la ferreure dudit petit coffret estoit atachiée (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 226). ...les manches atachiées à icelle coste (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 131). ...et avoit ly uns un grant fais de paulx qu'il fichoit de lieu en lieu en avironnant le rochier ainsi qu'il trouvoit la trenché faicte ; et ly autres le suivoit en attachant le cuir aux paulx. (ARRAS, c.1392-1393, 34). Sire, tenez, recevez ce fermail de par Hermine, la fille de nostre roy, qui vous prie que vous le portez pour l'amour d'elle. Et Uriiens le prent liement, et le fist attachier sur sa cotte d' armes (ARRAS, c.1392-1393, 99). ...les nefs estoient acroqies et atachies les unes as aultres, et ne se pooient departir (FROISS., Chron. D., p.1400, 408). ...messire Pierre des Essars (...) a esté mené depuiz le Palaiz royal (...) sur une cloye atachée à la queue d'une cherrette jusques devant l'ostel de la Coquille (BAYE, II, 1411-1417, 116). Lequel homme arrivé a nous, incontinent attacha son esquif aux cordes pendans de nostre nave et monta treslegierement a nous. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 147). "Il nous fault adviser (...) s'il y a eaue ou fossé et quelle parfondeur il y a, ou bourbe qui nuyse à passer. Car en ce cas il fauldroit porter des clayes ou fagotz, ou une corde pour atachier à ung gros pal au pié du mur, qui traversera tout le fossé, adfin que nos gens puissent aller selon la corde et porter leurs tronssons le mieulx et le plus droit qu'ilz pourront..." (BUEIL, I, 1461-1466, 88). ...et là fist seoir les gens de sa dixaine loing d'une lance l'un de l'autre, chacun tenant en sa main son tronsson d'eschelle et autres habillemens pour combatre, qu'ilz avoient atachiés sur leur dos. (BUEIL, I, 1461-1466, 89). ...et toute la nef de l'eglise estoit toute parée de soye et de boucran aux armes de monseigneur de Bourgoingne, et non pas armes actaichées à espingles, mais couchées et moslées, comme l'on fait les cottes d'armes. (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 62-63). Et si estoyent leurs pourpoincts et sayons Tous atachez a fers d'or d'esgullettes. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 213). Adonc ledit Vigier atacha deux eschelles et sans aucune resistance monta par sus ledit pont (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 191).

Rem. S'agit-il du verbe attacher ds l'ex. suivant ? : Mais, à present, cascons est armeis d'unne cotte de fier appelée panchire, sor petis chevaz ; et ont vestut on joupon de festaine alle deseur, sy que nus n'est conus encontre son compangnon. Et, en liu de wardecors d'armes, ilh portent on eskuchet de leur blazon, atagiet à leur barbire. (HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 40).

-

"Accrocher qqc. à qqc." : Item, si on se voit le plus fort, on doibt atachier sa nef à celle de ses adversaires à bons crocz de fer, affin que fuir ne puissent ne eschapper. (BUEIL, II, 1461-1466, 58).

.

Estre attaché à qqc./qq. part : ...les nefs estoient acroqies et atachies les unes as aultres, et ne se pooient departir (FROISS., Chron. D., p.1400, 408). Tesmoing noz seaulx Cy atachiez (CH. D'ORLÉANS, Ret. am. C., 1414, 16).

-

En partic. "Fixer à (un document officiel) (un document attestant un consentement, une ratification ou un ordre d'exécution validés par le signet de l'autorité compétente)" : Item ung vidimus, fait soubz le seel de la prévosté de Paris, l'an mil CCCCXXXIJ, le XXIIJe jour de septembre, de certaines lettres royaulx données à Paris, le XXe jour dud. moys, ond. an, faisant mencion comme le Roy nostre d. sire, avoit octroié aud. Surreau terme, respit et souffrance de faire la prisée de la terre et seigneurie de Ouyllie le Viconte durant ung an, ausquelles estoit attachié la vérifficacion de mess. les gens des comptes. (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 115-116). ...desquelz ouvrages les parties sont desclairées en une cédule de papier atachée au mandement de mondit seigneur (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 183). ...nous ont esté presentées les lettres de denombrement du dit conté et de ses appartenances, seellées du seel de hault et puissant seigneur monseigneur Anthoine, seigneur de Croy, (...) ausquelles estoient actachées voz lettres données a Paris le vint cincq jour de fevrier l'an mil CCCCLIX (Comté Porcien R., 1464, 327). ...de laquelle despense les parties sont declairées en deux feuilles de papier ausquelles est attaché le mandement de Mesdits Seigneurs, donné soubs leurs signets (Comptes Paris M., t.2, 1470-1471, 263).

-

S'attacher. "Se fixer" : Aussi doit il avoir un maillet pour fichier les chevilles ou le roiz s'astaichent (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 253).

2.

P. ext. "Fixer, faire adhérer qqc. (à qqc.)" : Je li vois en sa cote mettre Et atachier une viez lettre Par derriére d'un po de cire (Mir. parr., 1356, 17). En milieu [du marbre de la fontaine] estoit atachiez Uns serpens d'or a douze chiés (MACH., F. am., c.1361, 191). ...pour cescun séel que li eswardeur de le pierche à chou commis atakeront et sailleront as dras dessus dis, il aront et rechevront quatre mittes de Flandres et parmy ce, seront tenut de livrer le plonch et faire les seauls, les quelles mittes seront à leur singulier pourfit sans nul compte rendre. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1372, 407). ...[le sire de Beaujeu avait une lance munie d'un crochet] par quoi, qant il pooit, en lançant, assir le croq et atachier, il tiroit a lui par telle manniere, car il avoit fors bras, que il convenoit que il s'en alast deviers lui (FROISS., Chron. D., p.1400, 425). Et le conseil qu'il lui donna fut qu'il lui fist oster les vervelles, qui tenoient la visière de son armet, et la fit attachier à une esguillette et o de la cire, et lui souffisoit seullement qu'elle tenist pour le gallop du cheval. Et, toutes les foys que son adverse partie le rencontroit, il lui donnoit tousjours à la visiere de l'armet sans faillir, et, pour ce qu'elle ne tenoit guere, l'autre l'emportoit et sa lance ne prenoit point. (BUEIL, II, 1461-1466, 102). De ma bource je tireray Ung grant blanc, et [tout] ou mellieu De mon fronc, icy en ce lieu, Je l'atacheré davant tous. (Tr. Men., c.1480-1500, 289). ...et alla ledict grant escuyer querir ung esmail d'ung petit herault qui estoit à l'admiral, appellé Plain Chemin, lequel esmail fut attaché à nostre homme. (COMM., II, 1489-1491, 42). Et ad ses causes et raisons, ay faict atacher son epytaphe en ce rude portail, dont il est fondateur et cause, affin qu'en perpetuelle memoire entre les infortunez, soit faicte de luy mension. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 62).

.

[une affiche] : Or segnefia adonc li dis mareschaus de France, messires Loeis de Sanssoire, l'ordenance et l'estat des Englès à Paris au roy et as chevaliers qui là se tenoient, et en fist mettre et atachier cedules au palais et ailleurs. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 216). ...le Roy defent à toutes manieres de gens, de quelque estat qu'ilz soient, que d'ores en avant aucun ne soit si hardi, ne si osé d'atacher aucunes teles cedules aux portes desdictes eglises ne autre part, sur quanque ilz doubtent encourir son indignation à tousjours, et sur quanque ilz se puent mesfaire envers lui (BAYE, I, 1400-1410, 95). ...certaines lettres patentes envoyées de Rouen et trouvées atachées aux portes d'aucunes eglises d'ilec (FAUQ., I, 1417-1420, 17).

.

Part. prés. en empl. adj. "Qui colle, qui fixe" : .II. grosses pelotes confites De glus atachans et despites Leur a ens es gueules fichees (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 43).

-

Au passif "Être plaqué contre" : Quant un homme treuve en son pourpris un vaisseau d'eeps atachies en un arbre, s'il ne l'estrine d'une piece d'argent, c'est mauvais signe. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 93).

-

"Clouer qqc. à qqc." : Sitost que Aimerigos tint la main dou castellain, il le tira à lui et l'estraindi mout fort, et demanda sa daghe, et dist et jura que il lui atacheroit la main à luis [l. l'huis], se il ne lui delivroit toutes les clefs de là dedens. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 143).

-

"Ficher, enfoncer" : ...elle requeroit aussi que le dit defendeur fust condempné a souffrir pugnicion corporelle ou dit prëau ou il avoit fait l'outraige, en la maniere qui s'ensuit : c'est assavoir qu'i fut lié tout nud a ung pillier que l'en y atacheroit et que illec toutes les dames qui virent le dit cas advenir le vinsent fraper et batre a leur aise. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 214). Saturne (...) ne refraindoit oncques son ire et frapoit sus Jupiter le plus durement qu'il pouoit. Jupiter de tous ses horions n'avoit garde, et combien qu'il feist conscience de ferir sus lui, toutesvoies il destournoit ses coups et ne faisoit nulle conscience d'atachier le trenchant de son espee sus ceulx de Crete (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 183).

3.

Au fig.

-

Attacher qqc. à/en qqc. "Adjoindre, associer qqc. à qqc." : ...je riens n'atache A mes parlers fors que raison (MACH., D. Aler., a.1349, 312).

-

"Faire adhérer qqc. (le coeur) à qqc." : En son conseil [de Raison] n'a de vice une tache : Le bien mect hault, le mal estainct et cache, Les cueurs des gens en grant honneur atache (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 30).

-

[D'une chose abstr.] S'attacher en qqc. "Se fixer dans qqc" : L'amour qui en ton cuer s'atache (MACH., D. verg., a.1340, 52).

.

Part. passé : ...ceuls qui ont la pointure D'amours au cuer atachie (MACH., Motés, 1377, 492). Et donques vous soient ses commandemens, mesmement les petis, qui de prime face vous sembleroit estre de nulle valeur ou estranges, tellement atachez au cuer que de voz plaisirs ne vous chaille fors des siens, et gardez que par vostre main et par vous mesmes en vostre personne les siens soient achevez. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 76).

-

S'attacher contre qqc. "Se dresser contre qqc." : Contre ceste paine [la luxure, la concupiscence] s'ataiche Le sacrement de mariage : (Liber Fort. G., 1346, 138).

-

S'attacher à + inf. "Se mettre à + inf." : Chescun s'atacque a criier en son thois : "Vive Charles d'Austrice et les Ganthois !" (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 358).

B. -

Attacher qqn (ou un animal)

1.

Au propre

a)

Attacher qqn qq. part (notamment au gibet). "Lier, retenir qqn par des liens" : Il vouldroit bien vrayement Que briefment L'escorcheux hastivement A tourment Au gibet fust ataché. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 171). Vous nous voiez cy attachez [nous, les pendus], cinq, six : Quant de la chair que trop avons nourrie, El est pieça devoree et pourrie, Et nous, les os, devenons cendre et pouldre. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 66). Item, que ilz courront à la toille, de lances pareilles, et de chascune tant que elles seront rompues ou le fer esgrevé d'un doit de mains, et en selles de guerre sans atachier l'homme à la selle. (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1461-14, 269). Ledit Bouchart eut les yeux crevés, fut ataché nud à ung pal et fut sagité en son visage et, après qu'il fut mort, fut mis sur une roe en exemple (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 115 r°).

-

Attacher haut et court. "Pendre haut et court" : Tantost vous serez trespassé Et ataché cy hault et court. (LA VIGNE, S.M., 1496, 319).

-

En partic. "Clouer sur la croix" : En une main tenoit les .IIJ. clous c'on forga, Dont Jhesu Crist de gloire en crois on atacha, (...) Et en le main senestre la couronne aporta (...) Et des dines relicques tant que nombre n'y a. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 417).

b)

S'attacher à qqn. "S'enchaîner à qqn" : Quant il furent tout assamblé, li Espagnol jettèrent grans cros et havès de fier à kainnes, et se atachièrent as Englès, par quoi il ne se peuissent departir. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 41).

c)

Attacher (un animal). "Retenir à l'aide d'un lien" : ...laquelle jument, à l'aide d'un colier de corde que elle avoit entour son col, il lya et atacha à un buisson qui estoit auprès d'illec. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 273). Lors [le roi Elinas] descendy du cheval, pour ce que il ne feist trop grans escroiz, et l'attacha a une branche, et s'en va petit a petit vers la fontaine le plus couvert des raims et des arbrissiaux qu'il pot. (ARRAS, c.1392-1393, 6). Car Amours loirre Les cuers comme faucon au loirre, A qui l'en fait souvent a croirre De donner ce qu'on veult accroirre. Jeuns, les atachent Aux perches ou leurs giez se lachent, Afin qu'aprés par fain pourcachent Mieulx la proie qu'a prendre tachent Sans y baster. (CHART., L. Dames, 1416, 247). Et le conte de Charroloys s'en alla loger en une grande prée sur le bort de la rivière de Seine et avoit faict cryer que chascun portast [paulx] pour atacher ses chevaulx. (COMM., I, 1489-1491, 45).

2.

P. ext. S'attacher qq. part. "Se placer qq. part" : Quant la belle Elÿos ot parfait son estier Entre les envoisiés s'est alee ataquier Et li rois et tout cil qui vaurent festoiier. (BRIS., Restor paon D., a.1338, 133).

-

[D'une pers. ou d'une chose] Sans (plus) attacher. "Sans tarder (sans plus rester fiché sur place)" : ...et Mauchastres, sanz plus atachier, se departi et point son cheval de tel ravine que toute la mer en fist fremir. (Bérinus, I, c.1350-1370, 235). Lors le seigneur de Loissellench de toute sa force actaint Saintré sur le hault costé du faulz du corps, et sans actaichier sa lance clinssa une toise oultre (LA SALE, J.S., 1456, 164).

-

Attaché. "Équipé" : Et tous les jours chevaulchoit [Jeanne d'Arc] avec le roy, à grant foison de gent d'armes, sans aucune femme, vestue, atachée et armée en guise de homme, ung gros baston en sa main (Journal bourgeois Paris T., 1431, 267).

3.

Au fig. S'attacher vers qqc. "Se mettre du côté de qqc." : L'Inioranche vous fait errer et desvoiier, Ou Cuidiers ne vous laist le voir certifiier, Ou Plaisance vous fait vers le tort atachier (BRIS., Restor paon D., a.1338, 116).

-

Attaché à qqc. "Captivé par qqc." : Mon cuer y est si atachiez Et mes pensés tant enlachiez, Noz biens, noz maulx entrelachiez (CHART., L. Dames, 1416, 233).

-

Ataché au service de qqn. "Lié au service de qqn" : ...ce premier aage du monde (...) Dura d'Adam jusqu'a Noé, Qui ou service Dieu noé Fu et actachié tellement Qu'onques n'en party nullement. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 140).

-

[D'une pers. accusée d'un délit] Attaché de + inf. "Condamné à + inf." : ...sur quoy agardé feust que le dit L[ionel] et ses ditz mainpernours serroient attachiéz par lour corps de respondre a nous de mesme le contempt (Lettres agn. L., 1369-1412, 195). [Sens propre à l'agn.]
 

"Attache de robe, agrafe"

REM. Doc. 1447 (Comptes du roi René) ds GD I, 459c.
 

"Agrafe" : Deux petites atachoires d'or, et une esmeraudelle. (Doc. 1360. In : L. Douët d'Arcq, Bibl. Éc. Chartes 40, 1879, 559).
 

V. attacher

I. -

Empl. trans. "Attaquer" : Mains point ne le navrat, car sa lanche brisoit Et Symon l'assennat qui si bin l'atachoit Que lescut ne habier le cop ne retenoit (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 452). Là ot I grans meschiet, Car d'une lanche fut teilement atachiet, Que li cuer de son ventre li fut oultre perchiet. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 676). El [Raison] hait le grant qui les petis atache. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 30).

II. -

Empl. pronom. : Et le fer de leurs lanches se vont si atacquant Que les helmes d'achier font voler ens ou champ. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 45).

REM. Tous ces ex. sont sans doute à mettre sous attacher. Mais le sens oriente si nettement vers attaquer (qui se développe au XVIe s. par le biais de l'italien) qu'il a semblé pertinent d'enregistrer ici ce verbe.
 

"Détacher" : Et dois tenir la perche en la maniere que il le demoustre en la pourtreture et aler tout belement en portant la perche tant que le las soit desathachié des ataches, a qui il estoit chelé (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 274). ...desatachier (...) disligo (...) vel diligo (LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 60).
 

"Vol qui se fait en détournant ou éloignant des yeux du propriétaire la chose que l'on veut voler" (GD)

REM. Ex. de JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1486, ...et appelle la loy tels crimes destaciez) ds GD II, 657a.
 

I. -

[Préf. de-/des- à valeur d'éloignement]

A. -

Destacher qqn/qqc. "Dégager qqn ou qqc. d'une attache, détacher" : Adont le batel destachay Et la corde dedens sachay, Si resgardai tout environ Et y trouvai un aviron De quoy conduire le devoie. (MACH., D. Lyon, 1342, 165). La en la croix vous ay laissiet, Par moy ne serez destacquiet, Mon tres doulx filz, je ne pourroie, Lasse ! je ne voy tour ne voie Par quoy mis jus de la fussiez ! (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 211). Alors quant s'en furent retournez, je en destachay deux [deux embarcations] enssemble (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 152). Je destaicheray prestement le prisonnier, Et sy le menray rudement, Tout fin nu comm'un patonnier, Ou parfond du crot, sans oignier, La ou bien je le enferreray (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 87). Donc s'il convient enracher faites ainsi: premier destanchés les gingives bas vers la racine du dent petit a petit d'aulcune chose ague (GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 26). [Cont. métaph.] Devant et après que la mort l'eust destaché de la chayne qui a mariage l'accouploit... (C.N.N., c.1456-1467, 23). Si s'advisa d'aller querre sa corde, et monta a mont son eschelle, et vint jusques a la cheminée, et destacha sa corde (C.N.N., c.1456-1467, 276). Ma mie, tu as trouvé marchant, Qui ta toelle veult achapter, Pour faire l'enseveliment De Jhesus que vaiz destacher. (Pass. Auv., 1477, 237).

-

"Enlever qqc. qui sert d'attache" : Quant elle vient au pont le kainne destaquoit (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 602). Or vinrent .VII. larons dedens le bos plenier Qui des .VI. volrent la les kaines destacquier (Chev. cygne P., c.1356, 67). ...à faire oster et destacher toutes les chaynes estant ès carrefours de la ville de Paris (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 457).

-

Se destacher. "Se dégager d'une attache, se détacher" : ...afin qu'il ne se destache Lui lierons les mains en croiz Par derriére (Mir. st Panth., 1364, 350). Helas, il est müet et sourt Et demonïacle enracgé. A ce soir il s'est destaché Et fait pis qu'il ne fist jamais. (Pass. Auv., 1477, 159).

B. -

P. ext. "Défaire" : ...icelles serures avoir desclauees et destachees et reclauees aux huis et autres choses où elles servent (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1420, 622). Des escorcheurs escorché Et torché, Prins, navré, escarmouché Et haché A esté nouvellement, Son gibassier arraché Et sarchié, Son pourpoint fut destaché (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 171). ...illec publiquement se mist en porpoint, destaicha ses chausses, qui a ce temps ne s'entretenoient point (LA SALE, J.S., 1456, 280).

-

Part. passé en empl. adj. "Défait, dégradé" : ...a Colin Amiot, plastrier, pour avoir reffait le mur devant l'entrée de la chambre de Monseigneur, qui estoit tout destanché, tant pour peyne comme pour matières (Comptes Archev. Rouen J., 1437, 147).

II. -

[Préf. de- intensif]

A. -

Empl. trans.

1.

"Attacher, fixer, planter qqc." : Fortune aussy n'a pas le tort De vous avoir a mal cachié, Car vous meismes par grant effort Avez le malheur destachié. (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.1, 1440-1442, 132).

2.

"Percer de traits" : Car s'il se deingnoit descochier Seur li, sans li plus destachier, Onques ne fu par tel archier Si garis hom, Qu'assés aroie guerredon. (MACH., Compl., 1340-1377, 246).

3.

Destachier le malheur. "Provoquer le malheur"

Rem. MARTIN LE FRANC, Estrif D., 1447-1448, gloss.

B. -

Empl. intrans. "Lancer des traits" : Lors soudainement, comme l'esclipse [l. esclistre] appert et l'arbaleste destraque [l. destaque ?], ou millieu du parquet devant la divine majeste de la royne Verite trois vieilles, horribles et hydeuses suers se trouvoient presentement [Ou est-ce tout de même destraquer/détraquer (idée de séparation) ?] (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 307).
 

À estach. "Fixement, intensément (?)" : [Yreux retrouve son ami Ysaïe qui ne le reconnaît pas, parce qu'il a perdu la raison depuis longtemps ; il essaie de mettre au doigt d'Ysaïe un anneau que le nain Tronc lui a donné pour cela ; Ysaïe accepte] Quant Yreux l'entent, sy li boutte ou doy ou ly nains ly avoit dit, mais ainchois l'eut frotté a l'erbe qu'i tenoit, le quelle ly avoit baillie ly pages [Tronc]. Et tout incontinent revint en son sens et commenche a regarder Yreux sy a estach qu'a merveilles. (Ysaÿe Triste G., p.1400, 224).
 

"Poteau"

REM. Doc. 1438 (Orne, une grosse ataiche et plusieurs estaichaulx) ds GD III, 586b.
 

A. -

"Pieu, poteau (à quoi l'on attache qqn ou qqc. ou bien qui soutient)" : Mais s'il avient qu'il se desferre, .X. hommes faut, quant on le ferre : Li uns sache, li autres boute. Chascuns le fuit, chascuns le doubte ; Et loiez est à .IIIJ. estaches Dou travail ; et vueil que tu saches Qu'on n'i fait riens, s'on ne le pent. (MACH., Compl., 1340-1377, 265). Faittes moy une estake drecier enmy ces prés. (Chev. cygne P., c.1356, 100). ...ilz prirent le chevalier et le loyerent à une estache moult fort, et violerent devant ses yeulx la dame et la fille (LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 256). Il a fourche, estache et crochet, Cordes et tout quanqu'a li fault. (Mir. femme, 1368, 208). ...il avoit fait piker et hauwer emprés le Begarthouk au boud du marké de le dite ville en le cauchie et fouyr ou dit lieu et mis estackes (Hist. dr. munic. E., t.3, 1373, 414). Secondement, il en alèrent à un aultre fort chastiel et fisent pis assés, car il prisent le chevalier et le loiièrent à une estache bien et fort, et violèrent sa femme et se fille li pluiseur, voiant le chevalier. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 99). "Et li Flamenc qui là sont, ont deffait leur pont et tellement croisiet de grans mairiens et d'estaques parmi les gistes dou pont, que impossible seroit de passer ne nef ne nacelle." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 9). "Se nous aviens deus ou trois bacquès, se les fesissiens lanchier en celle rivière dou Lis au desous de Commines à le couverte, et eussons de une part de l'aighe et de l'autre estacques et mis cordes as estacques (...) nous serions tantos une grant quantité de gens mis oultre." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 10). Puis saisi le cheval, bien le sot avanchier. A l'estache l'em maine sans point de l'atargier. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 14). Burgalant sault em piedz, long fu comme une estaiche. (Galien D.B., c.1400-1500, 117). Haro, quelle estache veez la Pour lyer ung veau de village ! (Pipée R., c.1470-1480, 194).

-

[Formant l'armature d'une maison] : "Et, se li Englès ardent nos maisons, que puet calloir ? Nous en avons refait une à bon marchié, nous n'i mettons au refaire que trois jours, mais que nous aions quatre ou sis estaques et de le ramée pour le loiier." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 214).

-

[Soutenant un pont] : Et tant alèrent qu'il vinrent jusques à Poissi : si trouvèrent le pont romput et deffait, mais encores estoient les estaches et les gistes en le rivière. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 149).

-

[Soutenant une tente] : Pour ce que la salle dou pallais estoit petite pour recepvoir tel peuple, on avoit enmi la court dou pallais, où il i a grant place, tendu un hault et grant tref sus hautes estaces. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 11).

-

"Pieu auquel est attachée la chaîne d'une rue" : Apprès fist li rois destacquier et oster toutes les chaines de fer qu'on avoit mis pour tendre as quarfours des rues, et ossy les estaques à quoy elles tendoient. (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 219).

-

"Pivot, arbre vertical sur lequel tourne la cage du moulin" : ...pour faire ou molin (...) une estaque tout de nouvel a tout 8 plates dessoubz appellees "bendes" (Doc. 1405. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 644). [Nombreux autres ex. ds ce doc.]

-

"Poteau qui sert de but pour des exercices de tir"

.

[Dans un cont. grivois] : DEMANDE. J'ay ung ostil bel et droit, Une foiz crombe, l'autre droit. Dieu ! qu'il est bel quant il tent ! Et ne vault rien se il ne tent. Je sacque aval, je tire amont, Je fier en l'estaque bien parfont. RESPONSE. C'est quant l'en tire d'un arc a main et d'une vire entre deux bersaulz. (Devin. R., c.1470, 55).

B. -

En partic. "Poteau de supplice (où le supplicié est attaché)" : ...à l'estache le fis lier [Jésus] (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S.C., c.1330-1331, 273). ...et là fut-il loiés par les mains à une estaque, et ceulx de la ville le lapidèrent, et ainsi morut. (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 37). Yci tout nu le despoulliez Et le liez a celle estache (Mir. st Panth., 1364, 350). ...Et li dy qu'il s'en voit bonne erre Une estache faire drescier Pour une femme justicier. (Mir. femme, 1368, 207). ...[il] fu mené en hault à la justice et monté à l'eschiele, ouquel lieu, après ce qu'il ot esté lié à l'estache en hault, icellui Guillaume Yvoiré cogneut à maistre Pierre du Pré, excecuteur de la haulte justice du roy nostredit seigneur, si comme ledit maistre Pierre le tesmoigna et rapporta, confessa avoir prins, IX ans a et plus, en l'ostel Mahiet Gouppil, boulengier, un gobelet d'argent et une cuillier, qu'il vendi et appliqua à son prouffit. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 263). ...pour menues et petites negligences ont esté batuz de verges a l'estache (CHART., Q. inv., 1422, 55). Mais le jourd'huy, roy debonnaire, Les Juïfs lesquelz pris t'avoient En l'estache si te batoient (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 149). PILATE. Messeigneurs, je vous ay offert De faire Jhesus corrigier, Sans le hastivement jugier Des fais contre vo loy commis, Voir pouez comment est pugnis, Al estaiche l'ay fait loyer Et tant battre que au sang rayer (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 173). ...de courgez on le flagellera, Estroit lyé, a l'estache estaché (Myst. Viel test. R., t.6, c.1450, 226). Bien gaigneroit qu'en une escaiche [l. estaiche] Feust lier rigoreusement Celluy qui prandroit l'ardemant D'aler contre vostre plaisance, Voz ditz, ne vostre haulte excellance [Lecture estaiche proposée par A. Tobler ds Z. rom. Philol. 20, 1896, 411.]. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 67). Tant chemina la dame par la ville qu'elle vint en la place ou une estache estoit drechye et grant foison d'espines autour, pour l'ardoir ou cas que son champion fusr desconfy. (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 50).

-

La sainte estache. "Le poteau auquel fut attaché Jésus-Christ lors de la flagellation" : Mais li roys a bien comandé Au tricoplier qu'il a mandé Que par Jherusalem reveingne Et que la sainte estache prengne, Et que seur toute rien se garde Que bien seürement la garde... (MACH., P. Alex., p.1369, 181).

C. -

P. méton. "Assemblage de pieux, palissade, treillis" : ...disoient les dessus dis de Saint Aumer que des emboucquemens des chelliers et travaulz à mareschaulz sur la chaussié, sieges et estaques que on fait de nouvel en la ville, dont notres baillifs et eschevins donnent congié, notre dit sergent à mace n'en doivent riens avoir (Hist. dr. munic. E., t.3, 1378, 443).

-

P. anal. "Échiquier" : Et quant le peon fait sa trache, Tant qu'il vient au bout de l'estache, Lors de fierge ["reine"] Fait tout l'office Et est pareil en exercice. (LE FÈVRE, Vieille C., a.1376, 78).

D. -

Au fig. "Appui, soutien" : Lasse dolente, j'ai pierdu Mon ami, mon espeus, mon dru (...), Le mieus adreciet en honnour, Le plus ferme estake en valour (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 97). Fortune fausse et parjure, Estature De nient, fainte figure, Pourtraiture D'umbre qui fuit et varie. Hé ! estache poi seüre S'asseüre Qui tient que sa glose obscure Tous jours dure, Qui ore est, or est perie. (MACH., Les lays, 1377, 477).
 

"Construction en bois, pilotis" : ...et de la en avant nous les debvons faire mectre en oeuvre, asçavoir mairien pour l'estachement dehors le moulin et pour la paroy devers l'eaue (Arch. Nord, 1382, B 19490, pièce 5, IGLF). ...les estacquemens d'estacques, de sommiers, de traiaux ["soliveau"] (Doc. 1398. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 646).
 

Empl. trans.

A. -

"Attacher, fixer"

1.

Au propre : DIEU. ...L'amour que j'ay ver mez amis En ceste detresse m'a mis. En crois me fera estachez [l. estacher (?)], Et ou visage decrachez [l. decracher (?)]. (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 139). ...pour lates pour estakier les costeis du molin (Doc. 1389. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 647). Et quant elle fust descendue au perron et elle ot estachié sa mulle, elle vint sus en la salle (Chev. papegau H., c.1400-1500, 1). ...et que puis ledit patissier hait une belle cuillier ou de boys ou de fer estachiee a bon bastonnet (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 163). Estache la de bons fors lyans De ce gibet au plus beau lieu Et par dessoubz faiz moy beau feu Affin qu'elle soit brulee et arse. (Pac. Job M., c.1448-1478, 314). Je les estaicheray sy court Que point ilz ne m'eschaperont ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 110). Je cognoiz bien - la chose est seure - Qu'on a fait ung tresgrant peché D'avoir mis a mort a cest'eure Ce bon Jhesus, qu'est estaché En croix tout onteux et craché. (Pass. Auv., 1477, 233). Or en est la teste vollee ; En cest endroit sera posee, Puisqu'ainsi est que je la tien. C'est bien rué d'ung coup d'espee ; Elle sera si estachee : C'est beau mirouer aux crestiens. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 242).

-

"Pendre" : ...près du portail ou il estoit estaché hault et court, fut posé l'epytaphe qui s'ensuit... (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 74).

-

Empl. abs. : A ce piler bien le lyront De ceste corde que nous avont. Compains, estache bien de la, Et j'estacheray de par de ça. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 96). Maulbec, estache bien [le filet de chasse] de la, Car j'ay bien estaché de sa. (Pass. Auv., 1477, 140).

2.

Au fig. "Enchaîner, asservir" : Que mauldite soit la cabasse Qu'est cause d'ung si grand peché ! Il n'est mal que palhart ne face Quant putain le tient estaché. (Pass. Auv., 1477, 100).

B. -

"Pourvoir d' estaches, consolider" : Pour entretenir, parfaire et rasseir de tous poins et de toutes estoffes une noeve combe estaquie de noeves estaques a l'un des mollins a blé... (Arch. Nord, 1367, B 15274, f° 21, IGLF).

REM. Les sens de estacher, de estecher et de esticher se recouvrent partiellement. GD réunit les trois verbes sous estacher¹ ; T-L a deux entrées : estachier et estechier (cette dernière regroupant les formes d'estechier et d'estichier). FEW distingue trois étymons différents. V. aussi estecher/esticher
 

"Poteau" : Dix tirans et estaichaites de grange et trante et deux autres piesses de bois pour paines, bracelez et chevrons. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1378, 2).

-

"Cible, but" : ...ledit vallet se jouait d'un coutel à autres compaignons estans oudit chemin à un jeu que l'on dit à l'estachette (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.2, 1348, 313). Que aucuns ne jeue aux jeux de bourles, a l'escauchielle (...), a le plate piere, au fer de queval (...) au frelin, a le tieulette, au pourquelet, a l'estacquete, as billes et ne jecte de cailliel ne d'estoet et ne cholle d'estoet ne d'autre cholette. (Arch. Lille, 1397, BB1, n° 374, f° 35, IGLF).
 

"Pilotis, palissade" : Pour LII pieces de bois de quesne appellé brakons pour mettre en terre entour le mote du molin de Monseigneur pour faire 1 estackichs pour le sauvement de la dicte motte qui se gastoit toute par le pluive... (Arch. Nord, 1393, B 5171, f° 13, IGLF). ...pour faire ung planquits et estaquits deseure les dis molins ou tonel de l'eaue et ycelluy bien et souffissament lijer et croisié de pouchaerts et enaisseller de espessez planques 15 piez de long (Doc. 1413. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 644). [Autres ex. de 1397, 1446]
 

"Attache"

REM. Habits des gens de guerre (ms. de 1458, quant a la faczon des estacheures dudit harnoys par bas si que il ne sourmonte point en contremont par force des copz, je m'en passe) ds GD III, 587b.
 

"Poteau servant de cible" : ...aus cartes, a geter a l'oue (...), a getter au plus prés d'une estaquette de toutes boules grosses de l'estueille... (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1392, 462).

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L III, 1332. Doc.1348 (estachette) ds GD III, 587b.

-

Jusques à l'estaquette. "Jusqu'à la victoire complète" : Et est expedient a toy que cestui chariot royal soit de telle vertu et de si grant puissance qu'il puisse trespercier toutes manieres d'assaulx et le fort des batailles, et toy porter vaillaument oultre, voire jusques a la taquete [l. a l'etaquete], c'est assavoir jusques a victoire planiere (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 166).

Rem. Cf. DI STEF. : s.v. taquete (même ex. sans déf.).
 

"Palissade, barrière" : Et en che terme Englès et Flamens firent fossés et estequis entour leur ost et sur la dune de la mer en tel manière que Franchois ne peurent arriver à eulx, ne secourir la ville de Callais (Chron. anon. K., t.2, c.1375-1400, 541). Est besoing de refaire et reparer par maniere d'estekis et pilos la rive de la chaussée selon la riviere de Lave (Arch. Nord, 1415, B 5066 bis, f° 5, IGLF). Audit Leurens de Malbrouc, manouvrier, pour avoir ouvré cinq jours et demi pour haulcier le dam joingnant l'estaquits de bourees et de terre (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 631). ...veoir et visiter se les fermiers des maisons de hares et estoquis en la forest de Mourmail, les avoient retenuez et maintenues ainsi que à loial et just appartient, - sur ce que icelles maisons estoient escheues à rebailler à nouvel fermier. (Comptes Lille L., t.2, 1448, 214). ...il firre pardedens la ville a lencontre [l. l'encontre] du treu [dans la muraille] ung tres grant et tres fort estequis de gro bois et merrieus [l. merriens] boutes [l. boutés] en terre bien avant (JEAN DE HAYNIN, Mém. B., t.1, 1466-1477, 169). Vous avez pillee et defroissie Anne Casier (...) et ce pour avoir coeullié et emporté, oultre le gré d'icelle, son estequich qui faisoit le cloture de son gardin. (Arch. Lille, 1468, 12178, f° 93, IGLF). ...et avec ce firent sur les crestes de leurs fossez de fortes hayes[,] esteguis de peuchons adfin que de leurs annemis ne peussent estre envahis (WAVRIN, Chron. H., t.4, p.1471, 275).

Rem. L'éd. de Comptes Etat bourg. donne : «Estaquiit (...) francisation du mnl Stakijts, palissade». Ou faut-il rapprocher de FEW XVII, 231a : *stikka ?
 

A. -

Rattacher qqc. "Attacher de nouveau (ce qui était détaché)" : ...s'il avenoit que la dite atache rompist par desrif d'ayve, ou par aultre manière, que le dit seigneur et ses hoirs la puissent faire ratacher et remender sur le dit Michiel (Cartul. Laval B., t.2, 1334, 184). La les vot Jhesu-Cris si dignement aidier C'a cascun chisne va sa kaine ratakier. (Chev. cygne P., c.1356, 96).

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. (Tournai) 1396 et 1412 ds GDC X, 488b.

-

Au fig. : Or fu li empererez si enclos des Grigois Qu'il ne scet ou aler, ains crie a haulte vois : «Ronme a l'empereour, qui ratache ses drois...» (Flor. Rome W., c.1330-1400, 166).

B. -

Rattacher qqn à qqn. "Attacher de nouveau qqn à qqn (par des liens moraux)" : En verrai ge jamais la fin De voz euvres, Merancolie ? Quant au soir de vous me deslie, Vous me ratachez au matin. J'amasse mieulx autre voisin Que vous, que sy fort me guerrie. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 455).
 

"Rattacher"

REM. Doc. 1394 (restakier) et 1472 (restaquier). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 865.
 

A. -

"Crochet servant à maintenir en place une autre pièce" : Item, 60 taquez de fer neufs pour la montaigne, 2 l. 10 s. tournois. Item, six marteaux, tant grans que petiz (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 268).

Rem. Doc.1384 ds TLF (Clos galées Rouen B, 76, ij. taqués fermer les cordes [ou lire taques ? R. Ling. rom. 24, 1960, 291]).

B. -

"Morceau de bois qui tourne autour d'un axe et qui sert à maintenir une porte fermée"

Rem. Doc.1459 (tacquiet) ds A. Delboulle, Romania 35, 1906, 406.