"Acharné ?"

Rem. Doc. XVe s. (chiens acharnelz) ds GD I, 53b.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

CHASSE Acharner un chien. "Lui donner le goût de la chair pour exciter son ardeur à la chasse" ... ...

-

P. ext. "Dresser [un chien, ici pour une chasse à l'homme]" ...

B. -

P. anal. [D'une pers.] (Estre) acharné

1.

Estre acharné sur/à qqn. "Combattre qqn avec ardeur, opiniâtreté" ... ...

Rem. Peut-être peut-on voir, dans le 1^er ex., le tour estre acharné à qqc. (FEW : «s'acharner à qch. (...) seit Pom 1671»).

2.

Acharné au sang. "Assoiffé de sang, animé d'une ardeur sanguinaire" ... ...

II. -

Empl. pronom. CHASSE "Se mettre en appétit de chair" ...
 

"Bourreau" ... ... ... ...

REM. Région. (Bourgogne, Suisse romande, Lyonnais). Doc. 1368 (Lausanne, carnacier seu burriaux qui causas criminales Lausanne executet) ds GD I, 785b. Cf. G. Roques, R. Ling. rom. 62, 1998, 567, pour l'aspect régional.
 

MÉD. "Action de produire de la chair" ...
 

A. -

[D'une période, d'une date] "Où l'on mange de la viande"

-

Pasques carnees ...

B. -

[De pers.] "De même chair, du même sang, de sang" ... ...

-

P. ext. "Proche, ami" ...
 

"Massacre, carnage" ...
 

"Abondance de chair, partie charnue" ... ...

Rem. MONDEV. ds TLF.
 

A. -

[À propos de l'homme]

1.

[D'un point de vue anatomique]

a)

"Substance musculaire du corps (p. oppos. au squelette)" ... ... ... ... ... ...

-

"État extérieur du corps, aspect de la peau" ... ... ...

-

MÉD. [Les types de chair distingués par la science] ... ... ... ...

-

[Par rapport aux ongles] "Peau blanche au bas des ongles" ...

b)

Loc.

-

Chair et cuir. "La personne tout entière" ... ...

-

En chair. "En chair et en os (p. oppos. à en peinture)" ...

-

[À propos du corps d'un saint, d'un dieu, préservé de la putréfaction] En chair et en os ... ... ...

-

Personne d'assez chair. "Personne bien en chair" ...

-

Jusqu'à la chair. "Complètement" ...

-

Avoir la chair dure comme fer ...

-

Vendre sa chair. "Vendre sa peau" ...

-

Ardoir en chairs. "Brûler vif" ...

-

Homme à chair et à sang. "Homme énergique, capable de violence" ...

2.

P. méton.

a)

"Corps, personne" ... ... ... ... ... ...

b)

"Sang, nature"

-

Avoir la chair hardie (de) + inf.

.

"Avoir le courage de" ... ...

.

"Avoir le front, l'impudence de" ... ...

c)

"Le corps sexué (support, facteur de la survie de l'espèce)" ...

-

Hoir (...) de la chair. "Descendant, enfant" ... ... ... ... ... ...

.

D'un sang, d'une chair. "Consanguin" ...

-

Propagation de chair. "Procréation" ...

-

[À propos de la création d'Ève] Chair de la chair ...

-

[À propos du mariage religieux] Une chair

.

Estre deux en une chair ...

.

Faire une chair. "Unir par les liens du mariage" ...

d)

"La nature corporelle, matérielle de l'homme (avec sa dignité, sa faiblesse)" ... ... ...

-

[À propos du Christ] "Le corps matériel dans lequel il s'est incarné" ... ...

.

Prendre chair humaine. "S'incarner" ... ... ...

-

[Juron] (Par) la char Dieu/bieu/tieu, charbieu ... ... ... ... ...

.

Jurer la chair (...) de Dieu ...

3.

[D'un point de vue moral, religieux]

a)

"Le corps avec ses appétits, ses pesanteurs (comme obstacle à la vie religieuse)" ... ... ... ...

-

[Souvent associé à monde et à diable] ... ... ... ...

b)

"La nature humaine charnelle, pécheresse"

-

"Les besoins et appétits physiques, en partic. l'instinct sexuel, la concupiscence" ... ... ... ... ... ...

.

Oeuvres de la chair. "Sexualité" ...

.

Péché de la chair ... ...

c)

[Le corps comme instrument de plaisir sexuel] ...

-

Chair crue ... ... ...

-

[D'un propos] Sentir la chair. "Être grivois" ...

B. -

[À propos d'animaux]

1.

"Viande (destinée à la consommation)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Grosse chair. "Viande de boeuf, de mouton" ... ...

-

Plus dur que chair d'asne ...

-

[P. oppos. à poisson] ... ...

-

Jour de non chair. "Jour maigre" ...

-

Rare. "Chair de poisson" ...

Rem. FEW II-1, 390b et 393a, s.v. caro dit ne pas avoir, pour la période du Moy. Âge, d'ex. d'empl. de char/chair en parlant de poisson av. Estienne 1539 ; ce sens était présent en lat. mais disparaît en fr. sous l'influence de la terminol. de l'Église qui regroupe sous caro les viandes dont la consommation est interdite les jours d'abstinence.

-

(Découper) qqn comme chair à/de pasté ... ...

2.

Prov.

-

À chair de chien sauce de loup. "À méchant méchant et demi" ...

-

À telle chair, tel couteau ...

-

Fou est celui qui perd la chair pour l'os ...

-

Apres la chair vient le fromage ...

-

P. plaisant. Il n'est que jeune chair et vieux poisson. "Un jeune est plus agréable qu'un vieux" ...

Rem. Détournement d'une loc. culinaire : La jeune chair et le vieux poisson par laquelle on laisse entendre que la chair des jeunes animaux et celle des vieux poissons sont les meilleures ; la loc. figure dans MIÉLOT, Prov. U., 1456, 192.

-

Loc. prov. [Avec équivoque sexuelle sur le mot chair ?] La chair couste plus que le poisson. "La luxure coûte plus cher que l'abstinence (?)" ...

3.

Au fig. "Chose importante essentielle (p. oppos. à poisson, chose négligeable)" ...

4.

CHASSE

-

Chair chaude. "Chair d'un animal vivant qu'on donne à manger aux faucons pour les acharner" ...

-

Mettre (un chien) à la chair. "Donner le goût de la chair de gibier (à un chien), le rendre acharné" ... ...

-

[D'un chien de chasse] Être à la chair. "Être acharné" ... ...

C. -

[À propos d'un végétal]

-

"La partie intérieure du bois (le bois vert)" ... ...

-

"Pulpe d'un fruit" ...
 

"Personne qui vend et fabrique de la charcuterie" ...
 

"Cadavre, charogne" ...
 

"Boucher"

REM. Doc. 1406 (Jehan le Cuisinier, gendre au chargne de Savigny) ds GD II, 71b ; même ex. ds DU CANGE II, 177b, s.v. carnaticum.
 

A. -

"Viande" ...

-

Viande de charnage. "Nourriture constituée de viande" ...

B. -

"Temps pendant lequel l'Église permet de manger de la viande" ... ... ... ...

-

[Personnification] ...

C. -

"Carnation (?)" ...
 

"Charnellement"

REM. Gloss., Paris B. N. lat. 17881, c.1400 (illecebro, delicter : charneement) ds GD II, 75c.
 

Empl. intrans. "Chasser au faucon" (Éd.) ...

V. aussi charnoyer
 

"État de ce qui est fait de chair" ...
 

A. -

"De chair" ... ... ... ... ...

Rem. EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XVe s.), ds GDC IX, 52c.

-

"Dans la chair" ... ... ...

Rem. MONDEVILLE (charneuses) ds T-L II, 277.

B. -

"De la chair" ...

-

Empl. subst. "Être de chair, porté sur la chair" ...

REM. Au masc., se confond avec charnel.

V. aussi charnel
 

I. -

"Boucher" ... ...

Rem. Doc. 1393 (comme Jehanin de Douligier...s'en feust alé en soy jouant dudit oupille contre Jehan Michaut, en lui disant : Deffens-toi, tu es berquier, et je suis Carnier) ds DU CANGE II, 178c, s.v. carniceria.

II. -

"Ongle et orteil de derrière (du faucon)" ... ...
 

Empl. pronom. "Se déchirer" ...
 

Empl. intrans. "Chasser au faucon" (Éd.) ...

V. aussi charner
 

A. -

"Fait de chair" ... ... ...

B. -

"Bien en chair" ... ... ... ...
 

"Grassement, à la manière de qqc. qui est gras" ... ...
 

"Fait d'être charnu" ...
 

A. -

Au propre

1.

[À propos d'un animal] "Ce qui est charnu, plein de chair" ...

2.

[À propos d'une pers.]

a)

"Chair" ... ... ...

-

Pauvre de charnure. "Maigre" ...

b)

"Carnation" ...

B. -

P. anal. [Domaine de la mise en scène de théâtre]

-

"Mannequin revêtu des mêmes habits qu'un acteur et substitué à lui à certains moments (en partic. au moment d'une exécution)" ... ...

-

"Appareil destiné à simuler une plaie sur le corps d'un acteur" ... ...
 

"Broche de cuisine"

REM. FROISS. (éd. Kerv., plus de mil chartiers plains de pieches de char pour rostir) ds GD II, 80a. L'édition FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 71 porte hastiers : plus de mille hastiers, plains de pièces de char pour rostir.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Arracher, enlever la chair (de)" ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L, GD et TLF.

-

Descharner la chair ...

-

"Enlever, couper (une partie du corps)" ...

B. -

Descharner (un oiseau). "Enlever (une proie) des griffes de"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, gloss. T-L II, 1497, l.14-26.

C. -

Au fig. "Enlever, détacher" ...

II. -

Empl. pronom. Se descharner

A. -

"Se détacher (de)" ...

B. -

Au fig. "Perdre de sa force" ...

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Arraché (du corps)" ...

B. -

[D'une pers.] "Amaigri" ...

Rem. Ex. d'a.fr. ds GDC IX, 321c.
 

"Déchiqueter (ici un vêtement)"

Rem. Doc. 1387 ds GD II, 438c.
 

"Dénuder" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Décharner" ...

-

Part. passé en empl. adj. "Décharné" ...

Rem. Ex. d'a.fr. et Percef. éd.1528 ds GD III, 372a.

B. -

Au fig. "Égratigner qqn, le moquer" ...

II. -

Empl. pronom. MÉD. "Se souder, s'incarner" (synon. encarner, encharner) ...
 

"Équarrisseur"

REM. Gloss., Salins 44, a.1436 (carniator : escharnisseur), ds GD III, 373b.
 

"Morceau de chair" ...

REM. Doc. 1493 (Troyes, cornes, escharnures, raclures de peaux) ds GD III, 373b.
 

MÉD.

A. -

"Provoquer la régénération de la chair, pour réunir les lèvres d'une plaie" ... ... ... ... ...

Rem. MONDEVILLE ds T-L III, 192.

B. -

Empl. pronom. "Se réunir par production de matière" ...

C. -

Part. passé. Encarné. "Incarné, pris dans la chair" ...

REM. Pour les sens autres que médicaux, v. encharner.

V. aussi encharner
 

"Appât de chair, amorce" ...
 

I. -

"S'enfoncer dans la chair, adhérer à la chair" v. encarner, encharnir

-

Au fig. [D'une chose abstr.] Encharné en qqn. "Pénétré dans" ...

.

[D'une pers.] Encharné en qqc. "Plongé, enfoncé dans qqc." ...

II. -

Part. passé en empl. adj. "Bien en chair" ...

III. -

"Acharner"

A. -

CHASSE "Donner le goût de la chair à (à des chiens, au faucon...), acharner" ... ... ... ... ...

-

"Munir de chair (le leurre)" ...

B. -

Au fig. "S'acharner" ... ...

-

Part. passé en empl. adj. ... ...

IV. -

"Incarner, donner un corps charnel à" ... ...

-

"S'incarner" ...

-

Part. passé en empl. adj. "Incarné" ... ...

.

RELIG. La Parole encharnee. "Le Verbe incarné, le Christ" ...

V. aussi encarner
 

"S'enfoncer dans la chair, adhérer à la chair"

-

Au fig. [Du coeur] "Pénétré (d'un vice)" ...

V. aussi encharner
 

"Coquille (d'oeuf), carapace (d'animal), écorce (de végétal)" ... ... ...

REM. Cf. aussi FEW XVII, 98a, s.v. *skarfia.
 

"Action d'égratigner qqn, de le moquer, moquerie" ...

V. aussi escharner
 

Empl. trans. "Tourmenter" ...
 

"Incarnation"

REM. Ex du XIVe s. ds GD IV, 561a.
 

MÉD. "Qui favorise la production de chair" ... ...
 

I. -

MÉD. "Production de chair en réparation d'une plaie" ... ... ...

Rem. MONDEVILLE : DEAF, 155 ; T-L IV, 1362 ; GD IV, 561b.

II. -

RELIG. [À propos de Jésus-Christ] "Fait de s'incarner" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, gloss.

-

[Comme repère chronologique] (L')an de l'Incarnation n. V. an ... ...
 

[Du Christ] "Incarné"

Rem. GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.2, c.1347-1353, 105 (éd. incarnés ; ms. incarnels).
 

I. -

MÉD. V. encarner

II. -

RELIG.

-

Empl. pronom. "Prendre chair" ...

-

Part. passé ...

Rem. GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.2, c.1347-1353, 105, 21.

.

[De la Sapience (de Jésus-Christ)] ...