"Donner un trousseau à, munir d'un trousseau" ...

V. aussi atrousser
 

"Trousseau" ...

Rem. Aussi : ... les vestemens, habillemens et atroussellemens cy-après desclairez (Doc. 1478 ; Charles de Beaurepaire, "Notes et documents divers. Détails de trousseau en fait de mercerie, Rouen, 26 mai 1478 [Traité de mariage entre Robin Le Villain, mercier, et Jacqueline Dumouchel, fille d'un autre mercier]" dans Bulletin de la Commission des antiquités de la Seine-Inférieure. Procès-verbaux de la Commission des antiquités de la Seine-Inférieure pendant l'année 1904, vol. 13, 1904, 315).

V. aussi atrousseler
 

I. -

[Sur trousser]

A. -

"Charger, empaqueter"

Rem. Doc.1380 (adtroucé) ds GD I, 118a.

B. -

"Attribuer (en partic. adjuger à l'encan)"

Rem. Doc.1472 ds GD I, 492a.

II. -

[Sur estorcer ?] "Tourmenter (?)" ...
 

I. -

Empl. trans. "Fausser en tordant"

-

Au fig. "Fausser" ...

II. -

Part. passé en empl. adj. Bestort. "Tortueux"

Rem. BERS. (et par voies bestortes encontrerent les Tarquiniens qui s'en tornoient chargié de proie) ds GD I, 640b.
 

"Sorte de renouée, la grande oseille" ...

REM. Jardin de santé, c.1500, ds GDC VIII, 327a-b.
 

"Malaxer" ...

Rem. Sur tordre ? L'Éd. y voit contourner ; c'est possible, mais tordre semble moins éloigné, morphologiquement et sémantiquement.
 

Empl. pronom. "Se contorsionner" ...
 

A. -

"Torsion, contorsion" ...

B. -

MÉD.

Rem. EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (contorsion de nerfs ; ms. du XVe s.), ds GDC IX, 177a.

-

"Torsion ou entorse" ...

Rem. Ex. du XVe s. (Trad. de Bruno de Longoburgo) ds GDC IX, 177a.
 

Région. (Wallonie)

A. -

"Difforme, tordu, contrefait" ...

B. -

Au fig. "Faux, traitre" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Défaire la torsion de qqc., déployer qqc. (une bannière)" ... ... ... ...

B. -

P. ext.

1.

"Tirer, dégainer (une arme)" ...

-

"Mettre en avant (la lance pour l'assaut)" ...

-

Destordre un coup. "Laisser échapper un coup" ...

2.

Destordre qqn de qqc. "Éloigner, écarter qqn de qqc., faire échapper qqn à qqc." ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"Se défaire, perdre sa torsion" ...

B. -

"Se détourner" ...

C. -

"Se séparer, se diviser"

Rem. Doc. 1420 (...quant les fieuffes se destordent (ou l. descordent ?) en lour jugement) ds GD II, 664c.

V. aussi détordre
 

"Extorsion" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Tordre complètement" ... ...

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

-

Soie detorse. "Fil de soie qui a été mouliné, tordu" ...

-

Detordre ses mains/ses poings (de douleur, de colère...) ... ... ... ... ... ... ...

Rem. WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, gloss. ; Cligès C.T., 1455, gloss. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ...

B. -

P. anal. "Tourmenter"

Rem. Myst. process. Lille K., t.3, a.1485, 30/387.

II. -

Empl. pronom. Se detordre

A. -

[D'une chose] "Se tordre" ... ...

B. -

[D'une pers.] "Se tordre (de douleur, de colère...)" ... ... ... ... ...

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], 388/8.

C. -

P. anal. "Se tourmenter"

Rem. Myst. process. Lille K., t.4, a.1485, 51/111.

V. aussi destordre
 

"Détour, écart" ...
 

"En dérobant"

REM. Doc. 1402 (destorsement le sien voloit hoster) ds GD II, 665b.
 

A. -

"Action de tordre"

-

Detorsion de mains ...

B. -

Au fig. "Détournement" ...
 

A. -

"Détournement, frustration" ...

B. -

Au fig.

1.

"Agissement rusé, détourné" ...

2.

"Tourment"

Rem. Myst. process. Lille K., a.1485, 64/213 (...en ceur restraint son detort).
 

"Gestes désespérés accompagnés de gémissements" ...
 

A. -

"Pillage, brigandage, vol" ... ... ... ...

-

P. méton. "Butin" ... ... ... ...

B. -

"Action guerrière menée en vue de prendre du butin, razzia ; déroute qui peut en résulter pour l'ennemi" ... ... ... ...

-

Faire une destrousse (sur...) ... ... ... ... ... ... ...

C. -

"Enlèvement (d'une femme)" ...
 

"Action de détrousser, d'enlever par violence" ... ...
 

Empl. trans.

A. -

"Décharger qqc. ; défaire (une charge, un paquet)"

1.

"Décharger (un véhicule, son chargement)" ...

-

"Décharger (un cheval) de sa trousse" ... ...

2.

"Déposer (une charge, un paquet)" ...

-

P. métaph. "Décharger" ... ...

3.

"Défaire (un paquet)" ...

B. -

"Voler, piller, dépouiller qqn/un lieu... avec violence"

-

Destrousser qqn. "Voler, piller, dépouiller qqn avec violence" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Destrousser (un cheval / un navire / les bagages...) ... ... ... ...

-

Estre destroussé de. "Être dépossédé de" ...

C. -

En partic. [Lors d'une action guerrière] "Dépouiller (l'ennemi) et éventuellement le mettre ainsi en déroute" ... ... ... ... ...

-

"Mettre en déroute, anéantir (un adversaire)" ...

-

"Anéantir, ravager, dévaster" ...
 

"Voleur" ...
 

Distordre hors de. "Détourner, écarter de" ...

V. aussi detordre, destordre
 

Part. passé en empl. adj. "Qui présente des courbures anormales, irrégulières, tors" ...
 

Empl. pronom. réciproque. "S'enrouler l'un autour de l'autre" ...
 

"Entortillement"

REM. Chron. et hist. saintes et profanes (ms. du XV^e s., Les jacintes ["pierres précieuses"] ausy y croissent, lesquelles l'on espreuve quant on les apporte et sont celles qui son semblables a cristal, et si se obscurcissent par l'entretours de cheveulx) ds GD III, 304b.
 

I. -

Empl. trans. "Mettre en paquet" ...

II. -

Empl. pronom. "Se charger"

Rem. CHR. PIZ. (ms., Hercules l'en crut et lui trousse La dame, et cil tost s'entrousse, En mer se fiche et si l'emporte.) ds GD III, 308c ; mais graphie s'en trousse "s'en charge", bien préférable, ds CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 21, v.13934.
 

Empl. trans. "Chasser, maltraiter" ...
 

"Extorsion"

REM. Doc. 1404 (Suisse romande, si saivent aucun exces [l. excés] (...) soit d'estorcerie, de messailerie) ds GD III, 622b.
 

"Femme qui tord le fil" ...
 

"Ouvrier qui travaille au pressoir, propriétaire d'un pressoir" ... ... ...
 

"Pressoir"

REM. Doc. 1373 (un moulin et un stordier) ds GD III, 622c.

V. aussi estordoir
 

"Action de tordre" ...
 

"Pressoir" ... ... ... ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Exprimer par torsion, faire sortir (un liquide) (de)" ... ...

-

"Faire sortir par pression" ...

-

Au fig. "Faire sortir, extraire (une chose abstr.)" ...

B. -

Estordre un coup. "Asséner un coup avec un mouvement de torsion" ... ...

-

Estordre son cou. "Faire des torsions du cou, le courber dans tous les sens" ...

-

Estordre ses bras. "Tordre ses bras" ...

C. -

P. anal.

1.

Estordre qqc.

a)

Estordre qqc. (un coup, un choc...). "Détourner" ...

-

"Détourner, voler qqc." ...

-

"Enlever qqc." ...

-

"Arracher qqc." ...

.

Au fig. "Arracher qqc." ...

-

"Extorquer qqc." ... ...

b)

Estordre qqc. de. "Chasser, éliminer, arracher qqc. de" ...

2.

Estordre qqn

a)

"Torturer qqn" ...

-

"Secouer, bousculer qqn" ...

-

"Égarer qqn" ...

b)

Estordre qqn de qqc. "Priver qqn. de qqc. (qui lui revient)" ...

-

"Détourner qqn de qqc., arracher qqn à qqc." ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"Aller par un mouvement de torsion, aller de biais" ...

B. -

"Se tordre (de douleur), se tortiller" ... ... ... ...

-

"S'emballer" ...

C. -

(S') estordre (à/de)

1.

(S)'estordre. "Tenter d'échapper, échapper" ... ...

-

[De la bête, à la chasse] "Échapper" ...

.

Empl. factitif "Faire s'échapper" ...

2.

(S') estordre à qqn. "Échapper à qqn" ... ... ... ...

-

Au fig. "Se dérober à qqn, manquer de respect à qqn" ...

3.

S'estordre de. "Échapper à, se protéger de" ... ...

-

S'estordre de qqn. "Se libérer, se dégager de (l'étreinte de) qqn" ... ...

.

"Se détourner de qqn" ...

-

S'estordre de qqc. "Se détourner, s'écarter de qqc." ... ...

.

Empl. abs. S'estordre. "S'égarer, s'oublier, oublier son devoir" ...

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Tordu" ...

-

Par maniere estorse. "De manière tordue, violente" ...

B. -

Estort de. "Issu, extrait de" ...
 

A. -

"Action de tordre" ...

B. -

"Fait de s'emparer par la force du bien d'autrui, extorsion" ...

C. -

"Choc, coup" ... ... ...

-

[Dans l'amour physique] ... ...

D. -

[Idée de ruse pour parvenir à qqc.]

1.

"Détour" ...

2.

CHASSE "Ruse de l'animal pour s'estordre, pour échapper aux chiens, à l'épervier, pour les mettre en défaut" ... ... ...

-

Defaire les estorses (de la bête). "Déjouer les ruses (de la bête)" ...

-

Prendre (un oiseau) à l'estorse. "Prendre l'oiseau qui, étant monté le plus haut qu'il peut, plonge ensuite à terre croyant se sauver de l'épervier" (D'après l'Éd. de HENRI FERR.) ... ...
 

[D'un épervier] "Capable de prendre l'alouette qui ruse" ...
 

"Verge utilisée par le chasseur dans différentes circonstances" ... ... ... ... ...

REM. Doc. 1395 (Jehan des chiens serviteurs et braconier de nostre amé et féal cousin (...) donna de son estortoire ou verge, qu'il tenoit en sa main, deux ou trois cops audit hoste) ds GD III, 628b ; même ex. ds DU CANGE III, 304b s.v. escorca. Cf. GAY I, 672b, s.v. estortouère.
 

"Colique" ...
 

[D'un fil de soie] "Qui a reçu un degré de torsion moindre que la soie torse" ...

REM. À rattacher à FEW XIII-2, 90a : torquere.
 

Empl. intrans. "Friser, former des boucles" ...

Rem. Ex. de LE MAIRE ds GD VII, 149a. Cf. aussi GD VII, 149a, retorceure "action de retordre"
 

"Action de retordre, de tordre plusieurs fils ensemble"

REM. Doc. 1472 (Tournai, GDC VIII, 264c, s.v. babiner) ds TLF (d'après De Poerck, t.2, 171, mais avec une date erronée -1372-, reprise par le FEW).
 

"(Fém. de retordeur)" ...

Rem. Cf. TLF XIV, 1029a, s. v. retordeur.
 

"Ouvrier qui retord le fil" (synon. retorseur) ... ...

REM. Doc. 1459 (Tournai, retordeur de fillet) ds GD VII, 149b.
 

I. -

Empl. trans. "Tordre à plusieurs tours pour obtenir des fils plus résistants"

-

Part. passé en empl. adj. [D'un fil, de la soie...] "Qui a subi une seconde torsion" ... ... ... ... ... ... ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom. "Se tordre"

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

-

Au fig. Se retordre en. "Se détourner en" ...
 

A. -

"Tordu, recourbé" ... ... ...

B. -

"Qui a été retordu" ... ...

Rem. Doc. 1339 (de fil retours), 1361 (de soie retorse) et 1397 (de fil pers retors) ds GDC X, 566a-b.

V. aussi retordre
 

"Ouvrier qui retord le fil" (synon. retordeur) ...
 

A. -

"Tort, injustice" ...

B. -

"Fausseté" ...
 

I. -

[En relation avec trousse "charge, bagage"]

A. -

"Recharger (ce qui a été déchargé)" ... ... ...

B. -

"Rendre sa trousse, son bagage à (?)" ...

II. -

"Relever (un vêtement, la voile d'un navire...)" ... ... ...

-

P. ext. "Relever (une chose effondrée) (?)" ...
 

"Instrument de chirurgie (rugine ?)" ...
 

"Instrument de chirurgie (rugine ?)" ...
 

"A noeuds" ...
 

"Fabrication de l'huile"

REM. Doc. 1333 (Hainaut) ds GD VII, 751b.
 

"Celle qui tord la laine, le fil" ...

Rem. GUILL. DIGULL. (impr. XVIe s.) ds GD VII, 751c.
 

A. -

"Celui qui tord la laine, le fil" (synon. tordeux)

Rem. Doc. XIVe s. (Roisin, Lille, 152, tordeur) ; TLF. Doc. non daté (prob. XVIe s.) ds GDC X, 779a (tordeurs de fils).

B. -

"Meunier d'un moulin à huile" (synon. torgeur)

Rem. Doc. 1333 (Hainaut, torderes), 1434 (Tournai, tordeur d'olle) et 1462 (Mortagne, tordeur) ds GD VII, 751c. Cf. aussi Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 911.
 

"Celui qui tord la laine, le fil" (synon. tordeur) ...
 

"Danse (sorte de gaillarde) ; air de cette danse" ... ... ... ... ... ...

Rem. Pour l'ex. de MICHAULT que cite GDC X, 779a, cf. Trav. Ling. Philol. 27, 1989, 196 (en fait addition de 1543). Cf. aussi GAY II, 410a (XVIe s.).
 

A. -

"Engin de fer pour tordre la lessive"

Rem. Doc. 1408 (Tournai, tordoir de buee) ds GD VII, 752a.

B. -

"Bâton autour duquel on tord une grosse corde assurant la charge d'une charrette"

Rem. Doc. 1377 (tortoer de charrette), 1380 (tortoir de charrue), 1393 (un tortouer ou baston a charue ) et 1397 (tuerdoir de cher ou de charette) ds DU CANGE VIII, 136a, tortor² (GD VII, 752a).

C. -

"Moulin à huile" (synon. torgeoir, torsoir) ... ...

Rem. Doc. 1387, 1388, 1462 (tordoir) ; 1387, 1433 (tourdoir). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 911.
 

"Extraire l'huile des graines oléagineuses"

REM. Doc. 1414. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 911.
 

A. -

[Idée d'enroulemment sur soi-même]

1.

Au propre

a)

Tordre qqc. "Soumettre qqc. à un mouvement de torsion, enrouler qqc. sur soi-même, tordre" ... ... ...

-

En partic. [Une partie du corps] ... ... ... ... ... ...

b)

Empl. pronom. [D'une chose] "Être en vrille, être enroulé sur soi-même" ...

2.

Au fig. ...

3.

Part. passé en empl. adj. "Qui n'est pas droit (au propre ou au fig.), tordu"

-

Tors/tort. V. tort2 ... ... ...

-

Tortu. V. tortu

B. -

[Idée d'écart]

1.

Tordre qqc. (de qq. part). "Écarter, chasser (de)" ...

-

Tordre son chemin à qqn. "Faire faire un détour à qqn" ...

-

Chemin tortu. "Chemin détourné" ...

2.

(Se) tordre (de)

a)

"Se détourner (au propre ou au fig.), s'écarter (de)" ... ... ... ... ... ...

-

"Dévier" ...

-

"Faire un détour" ...

b)

(Se) tordre. "S'égarer (au propre ou au fig.), se fourvoyer" ... ... ... ...

-

Prov. Ne se tord jamais qui prend le bon chemin. "Celui qui prend le bon chemin, jamais ne se fourvoie" ...

V. aussi tort2
 

Empl. pronom. "S'égarer" ...

-

Se torfaire à qqn. "Faire du tort à qqn, lui porter préjudice" ...

V. aussi torfait
 

"Celui qui fait du tort, ennemi" (synon. torfaiseur, torfaiteur) ...
 

"Celui qui fait du tort, ennemi" (synon. torfaiteur) ...
 

"Méfait, acte qui fait du tort à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Tort qui est fait à qqn, dommage causé à qqn" ... ... ... ...
 

"Celui qui fait du tort, ennemi" (synon. torfaiseur) ...
 

A. -

"Moulin à huile" (synon. tordoir1)

Rem. Doc. 1320 (Tournai, torgoir) ds GD VII, 754c.

B. -

"Instrument pour presser la cire"

Rem. Doc. 1367 (Lille, pour refaire le torgoir de le cyre) ds DU CANGE VIII, 126c, torculare.
 

"Fabrication de l'huile"

REM. Doc. 1456 (la torgerie ou huilerie) ds GD VII, 754c, et ds GAY II, 410a.
 

"Meunier d'un moulin à huile" (synon. tordeur)

REM. Doc. (Tournai) 1348 (torgieres d'oile) et 1491 (torgeur d'ole) ds GD VII, 754c.
 

A. -

[D'une chose] "Qui a été soumis à une torsion" ... ...

Rem. Doc.1393 ds GDC IX, 124b, s.v. colier.

-

[D'un fil] ... ... ...

Rem. Doc.1489 ds GDC IX, 414c, s.v. drapel.

B. -

"Qui n'est pas droit, qui est tordu" ...

-

[D'une pers.] ... ...

.

Empl. subst. ...

V. aussi tordre
 

A. -

[Correspond à tordre A]

1.

"Faisceau, botte"

Rem. Ex. d'a.fr. et GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 36, ds T-L X, 445-446 ; GD VII, 763b et 776a.

2.

"Flambeau fait d'une mèche tordue ou d'un bois résineux enduit de cire, torche" ... ... ... ... ... ...

B. -

[Correspond à tordre B]

1.

"Chemin détourné" ... ...

Rem. FROISS. éd. Kervyn et doc.1417 ds GD VII, 763c.

2.

"Revers, déroute" ...

-

Avoir/prendre une torse. "Subir un revers, une défaite" ... ... ...

V. aussi torche, torque1, torque2
 

MÉD. "Torticolis" ...
 

"Objet tortillé, cordage" ...

REM. Cf. FEW IV, 770a : *intortiliare (tortillon "chose tortillée").
 

I. -

"Torche, flambeau" ... ... ...

Rem. FROISS. (ms.) ds GD VII, 764a-b.

II. -

"Marc de bière, drèche"

Rem. Doc. XIVe s. (Abbeville) ds GD VII, 764b.
 

"Moulin à huile" (synon. tordoir1, torgeoir)

REM. Doc. 1468 (torsoir a oille). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 912.
 

MÉD. "Distorsion, paralysie faciales" ...
 

A. -

"Ce qui est de travers"

-

Ni par tort ni par biais ...

Rem. Cf. FEW XIII-2, 100, note 39, s.v. torquere.

-

À tort et (à) travers. "En tous sens, sans discernement, n'importe comment" ... ... ...

Rem. DI STEF., 843b.

-

De tort et (de) travers. "En tous sens" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

De long, de travers et de tort ...

B. -

Au fig.

1.

"Ce qui est contraire à la justice, au droit" ... ... ...

-

À tort. "Injustement" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[En corrél. avec sans cause] ...

.

[Forme intensive] À grand tort ... ...

-

Au tort de qqn. "Qqn étant injuste, hors du droit" ...

-

De tort. "Injustement" ...

-

Avoir tort. "Être dans une situation contraire au droit" ... ... ...

.

Avoir tort de qqc. ...

.

Avoir le tort ...

.

Le tort (que qqn a) ... ...

-

À / par droit ou à tort. "De toutes façons, en tout cas" ... ...

-

Soit droit, soit / ou tort. "Que ce soit bien, que ce soit mal, à tort ou à raison" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Tort ou droit ... ...

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 295 (droit ne toir, v.37963).

-

Voir (son) tort ...

-

Connaistre (son) tort. "Reconnaître qu'on a mal agi" ...