"Favorisé par le sort, chanceux, heureux" ...

REM. Le Lion de Bourges est «un exemple de picard littéraire», «la région de Tournai» serait son «lieu de composition possible», d'apr. ses éd. Kibler et Picherit (cf. Introd., p. CXVIII et CXIX). La forme awourouse peut appartenir à cette région (ou être due au copiste lorrain). Peut être considéré comme une forme de heureux. Cf. FEW.
 

HIST. ROMAINE

I. -

Au sing.

A. -

"Observation et interprétation de signes permettant de prévoir l'avenir (essentiellement à partir d'oiseaux)" (synon. augurement, auguriation, augurerie, augurie) ... ... ... ... ...

B. -

"Présage, pressentiment" ...

II. -

Au plur. "Auspices"

-

Maistre des augures. "Prêtre chargé de prédire l'avenir à partir de certains signes" ...

-

Par augure(s). "En interrogeant les auspices" ... ... ... ... ... ...
 

"Ministère des augures" ...

REM. Mot créé par Bersuire qui ne s'appuie sur aucune forme lat.
 

"Art de prédire l'avenir, d'interpréter le présage" ... ...
 

I. -

Subst. "Devin, augure" ...

Rem. Ex. de COLART MANS. ds GD VIII, 239a.

II. -

Adj. "Qui consacre, inaugure qqc. en le plaçant sous de bons auspices" ...
 

"Présage (tiré de visions)" ...
 

"Augure, devin" ...
 

"Bonheur, prospérité" ...

REM. MART. D'AUV. (éd. 1493) ds GD I, 646b (bieneur).
 

"Bonheur, félicité"

REM. Fr. EXIMINES, Livre des saints anges, éd. 1478, ds GD I, 621a.
 

"D'une manière heureuse" ... ... ...

Rem. LA TOUR (beneurement), Expos. de la reigle M.S. Ben. (éd. 1486, bieneureement), Percef. éd.1528 (bienheurement) ds GD I, 621b. Prières saints R., t.2, XVIe s., 484 (bieneurement).
 

I. -

Empl. trans. Bienheurer qqn (de qqc.). "Gratifier qqn (de qqc.)" ...

-

"Favoriser qqn, le rendre heureux" ...

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Qui est heureux ; qui témoigne du bonheur, qui procure du bonheur"

1.

[D'une pers.] "Qui est heureux" ...

-

Empl. subst. "Homme heureux" ...

2.

[D'une chose] "Qui témoigne du bonheur, qui procure du bonheur" ... ... ... ... ...

B. -

"Qui jouit de la béatitude, qui est bienheureux" ... ...
 

A. -

"Avec succès" ...

B. -

"De manière bienheureuse, avec bonheur"

Rem. Ex. d'a. fr. et Ancienneté des Juifs (ms. fin XVe s.) ds GD I, 621c (beneureusement).
 

A. -

"Qui est heureux ; qui témoigne du bonheur, qui procure du bonheur"

1.

[D'une pers.] "Qui est heureux" ... ...

-

"Qui est heureux dans ce qu'il fait, qui réussit" ...

2.

[D'une chose] "Qui témoigne du bonheur, qui procure du bonheur" ...

B. -

En partic. RELIG.

1.

[D'une pers., de l'âme] "Qui est promis à la béatitude éternelle ; qui jouit de la béatitude éternelle"

-

[D'une pers., notamment p. réf. au Sermon sur la montagne, Matth. V, 4] ... ... ...

-

[De l'âme] ... ... ...

2.

[De la vie éternelle] ...

3.

[D'un événement de la vie du Christ] "Qui est porteur de la béatitude éternelle" ...
 

"Bénir, glorifier" ...
 

"Bonheur, félicité ; béatitude" ... ... ... ... ... ...

-

Au plur. ... ...

.

Les huit bienheurtés. "Les huit béatitudes" ...
 

"Fatalité heureuse, chance, bonheur" ... ... ... ... ...

-

Faire entrer qqn en bonheur. "Mettre qqn sur le chemin de la chance" ...

-

Loc. Ne pas laisser passer le bonheur devant sa porte. "Ne pas négliger ses chances" ...

Rem. Cf. DI STEF., 373a, fortune.

-

[Dans un cont. métaph.] ...

V. aussi heur
 

A. -

"Bienheureux" ...

-

Subst. ...

B. -

"Heureux" ...

-

[De la vie] ...

-

[D'une terre] ...

-

[D'un anneau] "Porte-bonheur" ...
 

"Heureusement" ...

Rem. JEAN D'ARKEL, Ars d'Amour, c.1350 (boneureusement), ds GD I, 682b.
 

A. -

"Béni du ciel, heureux" ... ... ... ... ...

-

Empl. subst. ...

B. -

"Qui est promis à la béatitude éternelle" ...

-

Empl. subst. "Bienheureux, celui qui est promis à la béatitude éternelle, celui qui en jouit" ... ...
 

"Bonne fortune, bonheur" ... ... ...

Rem. JEAN D'ARKEL, Ars d'Amour, c.1350, ds GD I, 682c (boneurté).

-

P. personnif. ... ...
 

"Malheureux" ...
 

"Malheureux" ... ...
 

A. -

[D'une pers.] "Malheureux" ... ...

B. -

[D'une chose] "Qui comporte, qui annonce des faits pénibles" ...
 

"Destin" (Éd.) ...
 

"Lieu propice" ...

REM. Peut-être faut-il lire errement "chemin" ?
 

Bonne eurté. "Bonheur" ... ... ... ... ...

-

Male eurté. "Malheur, infortune" ...
 

A. -

"Hasard, destin, sort (favorable ou non)" ... ... ... ...

-

"Disposition (d'une pers.)" ...

-

Bon heur. "Chance, bonne fortune, bonheur" ... ... ... ... ... ... ...

.

À bon heur / en bon heur. "Avec la chance de son côté, avec certitude de succès" ... ... ...

.

[D'une pers.] De bon heur. "Favorisé par le sort" ...

.

De son bon heur. "Par un heureux hasard, pour son plus grand bonheur" ... ...

-

Dur heur. "Mauvaise fortune, malheur" ...

-

Grand heur. "Bonne fortune, réussite" ... ... ... ...

-

Mal heur. "Malheur, mauvaise destinée" ... ...

.

En mal heur. "Par malheur" ...

B. -

"Chance, bonne fortune, bonheur, prospérité, réussite" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Bonne étoile" ...

-

P. personnif. ... ...
 

-

Bien heuré. "Heureux, bienheureux" ... ... ...

-

À chere heuree. V. chere "De bon coeur, volontiers"
 

-

"Par une chance heureuse" ... ...

-

"Avec chance, sous de bons auspices" ... ... ... ... ...

-

Bien heureusement ...
 

"Bonheur, bonne fortune" ... ...
 

A. -

[D'une pers., d'une collectivité]

1.

"Qui bénéficie d'un destin ou d'une situation favorable, qui a de la chance" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Bon heureux. "Favorisé du destin" ...

-

Mal heureux. "Malchanceux" ...

-

Estre heureux de + inf. "Être, par nature, en mesure de" ...

-

Estre bien heureux de + inf. "Avoir la grande chance de" ... ...

-

Se tenir heureux de + inf. "Estimer qu'on a la chance de" ...

-

Estre heureux que. "Avoir la chance que" ... ...

-

Estre si heureux que de + inf. ... ...

-

Empl. subst. ...

2.

"Qui se trouve dans un état de bonheur, qui ressent du bonheur" ... ... ...

B. -

[D'une chose] "Qui est favorable, bénéfique" ... ... ... ... ... ...
 

"Malheureux"

REM. Ex. du XIVe s. (Adage fr.) ds GD IV, 584a.
 

A. -

"Destinée défavorable, infortune, malheur" ... ... ... ... ... ... ...

-

De son malheur. "Par malheur pour lui" ...

-

Pour mon malheur ...

-

[P. affaiblissement] "Manque de chance" ...

-

[Personnification] ...

B. -

P. méton.

1.

"Événement funeste, coup funeste du sort" ... ... ... ... ... ...

Rem. Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 31174.

-

Voir malheur traire sur soi ...

2.

"Action méchante, funeste" ...

V. aussi eur
 

"Malheur, mauvais sort" ...
 

"Infortuné, malheureux" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Cligès C.T., 1455, gloss.
 

"D'une manière malheureuse, pour le malheur de qqn" ... ...

REM. CHASTELL. ds GD V, 117b.
 

"Dans de tristes conditions, marquées par le malheur" ... ... ... ...

Rem. CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385 (GD V, 117c ; TLF).

-

"Par malheur" ...

-

"Par mauvaiseté, par méchanceté (?)" ...
 

"Malheur" ...
 

A. -

[D'une pers.]

1.

"Accablé de malheur, infortuné (et digne de commisération), malheureux" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. subst. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[P. affaiblissement]

.

"Malchanceux" ... ...

.

[Pour marquer la commisération (en partic. pour soi-même)] ... ... ... ... ...

-

[P. oxymore] ...

-

[Du monde] ...

-

[Avec une formule de renforcement] Maleureux par deux elles. "Extrêmement malheureux" ...

Rem. Semble signifier que le malheur est si profond qu'il faudrait l'écrire avec deux l. Cf. DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 222 : Maleureux suis par toute lettre.

2.

"Mauvais, méchant, misérable" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. The Baptism and Temptation of Christ, éd. J. R. Elliott et G. A. Runnalls, c.1500, 66 : Pecheurs mauvaix et malereux.

-

"Misérable" ...

B. -

[D'une action, d'un fait...]

1.

"Qui est source de malheur, dont les conséquences sont fâcheuses, voire funestes" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

"Déplorable, malheureux" ... ...
 

A. -

"Malheur, infortune" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 344/226 ; Cligès C.T., 1455, gloss. ...

B. -

P. méton. [Surtout au plur] "Ce qui rend malheureux, fait, événement malheureux, situation malheureuse" ... ... ... ... ... ... ... ...
 

"Malchanceux, malheureux" ...
 

A. -

"Malheur, infortune" ... ... ... ... ... ... ...

-

[Personnification] ... ...

B. -

Au plur. "Mauvais coups" ... ...
 

"Malheureux" ... ... ... ... ...

V. mesheureux