I. -

Empl. intrans. "Piquer, donner des éperons" : En tel point vint apoingnant Anchisés, qui estoit remonté, courroucié et iré de ce que Falmar l'avoit ainsi desmonté, et tant se hasta qu'il actaint Falmar a l'entree de ses bailles. (Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 157).

Rem. Nombreux ex. d'a. fr. ds GD I, 346a-b. Lancelot du Lac, éd. de 1488.

II. -

Empl. trans.

A. -

Apoindre qqn. "Inciter qqn à se déplacer" : "Baron, che dist li rois (...), Or en venéz o moy !" Adont les apoigna, En son palais maiour o lui les en mena. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 143).

B. -

"Réunir par un fil (deux pièces d'étoffe) ; coudre ensemble" : Lors fist le cuir d'un torel prendre Et par terre le fist estendre, Et lignier par menuez royez, Taillier par menues coroyez. L'un a l'autre apoindi et mist, Et puis aprez son cerne fist. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 91). ...tout drap de 33 aunes et couvretures de 20 aunes soient ploiiet de le longhecce de 5 quartiers ; et soient apoint a 2 renghes de 3 apointis en le renghe. (Drap. Valenc. E., 1344, 297).

Rem. Cf. G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 145 et 2, 1951, 7.

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Piqué de qqc. (de bijoux)" : Et chascun sur son poing avoit Ung oiseau monlt tresbien apoint, D'or fin sans pierre et sans fust point. Et les pierres du pavement Estoient d'or et d'aÿmant. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 144).

B. -

Au fig. [D'un état psychique] "Aigu, poignant" : Et par ce point En mon desir d'esperance n'a point, Mais en li gist desespoir si apoint Que je seray matez en l'angle point Dou souvenir Que vous dites, qui fait en moy venir La pensée qui me fait resjoïr. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 95).
 

DRAP. "Point d'arrêt" : ...tout drap de 33 aunes et couvretures de 20 aunes soient ploiiet de le longhecce de 5 quartiers ; et soient apoint a 2 renghes de 3 apointis en le renghe. (Drap. Valenc. E., 1344, 297).

REM. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 145 et t.2, 1951, 7 (qui note aussi, dans le même sens, apointure).
 

Empl. trans. [D'un animal] "Déchirer, mordre" : ...Mes tous jours court [Regard] en retournant, Pour vëoir se Biautés venoit, Que plus que riens li avenoit. Mais li chien, quant il se retourne, Depoignent, et il se trestourne Et fait une vuide cuverte, D'une part close, d'autre ouverte, Entregeté couvertement. (ACART, Prise am. H., 1332, 20).

V. aussi despoindre
 

Empl. trans.

A. -

Despoindre une pointure. "Supprimer, faire cesser (une douleur)" : Et li rois en reva en se salle vauture Avoeques lui sa fille, ou touz biens asseüre, Qui o veoir Jourdain a pris telle pointure Qui jamais n'iert despointe. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 143).

B. -

Despoindre qqn de qqc. "Priver qqn de qqc." : ...Vostre seray sans quë autre m'alie. Or vous hastez De me garir, et ma douleur ostez, Et de tout bien soye du tout despoint Quant je seré faulx trouvé en nul point. (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 50).

-

Despoindre qqn (de qqn). "Séparer qqn (de qqn)" : MARIE. ...Mort hardie, hardïesse oultrageuse, Veulx tu desjoindre Les deux conjoints qu'amour a voulu joindre, L'un separer, l'autre de ton dart poindre ? Assemble tout : ou tout poindre ou despoindre filz non fera. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 339).

V. aussi depoindre
 

A. -

Au propre "Frapper (d'un objet pointu), piquer" : ...Guillaumes Marchans, feri le chevalier de tele maniere que il li percha l'esqut et le cote de fier et la plate d'achier qui estoit desus, et li bouta le fier en la poitrine bien un demi piet, et l'enpoindi fort et le reversa a terre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 350).

B. -

Au fig. "Frapper, porter un coup à" : Mais ce au cuer trop fort me point Que longuement pas ne dure, Dont j'endure Sans laidure Grant chalour et grant froidure Qui mon cuer point et empoint, Si qu'amours me point et oint, Dont je sui en aventure De mort sure (MACH., Les lays, 1377, 444).

-

(Mater et) empoindre en angle point : Et quant Esperence ne joint A mon cuer, einsois s'en desjoint, Se Fol Espoir a li se joint, N'est pas merveille, Puis que tu fais si mal a point Que tu m'as maté et empoint Par ton meffait en l'angle point, Vueille ou ne vueille. (MACH., R. Fort., c.1341, 50). Car quant en vous de pité point Ne truis, n'à point Amours me point D'un si dur point Que de joie tout me despointe Et d'un fier desdaing le cop oint, Qui mat m'empoint, En angle point, Dont la mort à mon cuer s'apointe. (MACH., Les lays, 1377, 289). N'Amours pité point N'a dou cruel point Qui au cuer me point, Einsois m'en scet si à point Poindre par son art Que mon cuer empoint Mat en angle point. (MACH., Les lays, 1377, 300).

V. aussi empeindre
 

"Charge, attaque" : A ce premier empoint, dont je vous vois parlant, Alèrent nos François les Englois si poussant Qui les font reculer .XX. piez, mon escient (CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.2, c.1380-1385, 308). ...Sy en renforcent lor enpoint Et lor chaple par sy grant ire Que Lëonois en ont du pire. (Pastor. B., c.1422-1425, 219).
 

"Charge, attaque" : Et adonques en ceste empointe Les nostres reculer couvint, Car trop grans effors leur sourvint. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 129). Si eurent conseil que il chevauceroient autour de ce bois (...) et puis, tout à .I. fais et soudainnement, il se bouteroient en l'ost. Et tenoient bien que par celle empointe la vespree seroit pour yaux. (FROISS., Chron., [Amiens] D., t.2, c.1375-1400, 328). A ce premier empointe dont je vous vois parlant, Alerent li Englois noz François si poussant Qu'i les font reculer .XX. piés mon essient (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 468). La commensat estour fel et venimeulx. Richart, le filz Aymon, vint a l'aultre leiz al drier del oust Jehan a cent milz hommez (...) sy abbatirent XX^m hommez a cest premier enpointe. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 233). Quant ilz vindrent dedens le tournoy, les gens du roy Alexandre furent moult laidement reboutez et fut prins a celle empointe Menelaus, nepveu d'Alexandre (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 181).

V. aussi empeinte, empoint1
 

"Fait d'enfoncer (par la pointe)" : ...Le heame ly trenchat tost parmi la costure, Et la coeffe ensiment sens nulle covreture, Dedens la tieste entrat à cesti empointure, Char et cheveaus emporte [,] tot gette en la mossure. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 634).

REM. À distinguer du terme de MAR. (TLF VII, 982a, empointure ; FEW IX, 592b, punctum).
 

Empl. pronom. réciproque. "Se piquer, se frapper de la pointe d'une arme" : Jamais tu ne pourras prouver Que deux contraires se conjoindent.; Tousjours seulent ilz estriver, Tousjours l'ung l'aultre s'entrepoindent. (MARTIN LE FRANC, Champion dames III, D., 1440-1442, 100). Ainsy, appert clèrement que l'englentier par qui j'entengz Engleterre, estoit chargiét en ce tempz de doubles roses, aucunes vermeilles que portoit le roy, aultres blances que portoit Richart d'Yorcq, et comment les espines d'icelles s'entrepoindoyent. (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 420).
 

I. -

Empl. intrans. "Être piqué, éprouver des démangaisons" : ...il lui sambloit que l'en le piquast d'aguilles parmi le corps, telement li esmouvoit et espoingnoit le corps. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 306). ...ce dit a sa cousine ou a sa mere qui la blasme, que quant elle est emprés son mary, que la chair li espoint comme asguilles ne jamés ne feroit amour ne plaisir a son mary. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 79). Tout le sang et la chair m'espoint, Car nature ne peut mentir. (Pac. Job M., c.1448-1478, 287).

-

[Du coeur] : Le coeur m'espoingt D'ainsy me veoir empoint, Car je n'ay point, Fors en Dieu d'esperance (Vie st Eust. 2 P., c.1400-1450, 202). DAVID. Tout le cueur au ventre m'espoint Quant ta mère et toy je regarde. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 236). De grant joye le cueur m'en espoint ; Vostre langaige me soulace. (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 326).

-

Empl. trans. [D'un mal] "Piquer, donner des élancements" : On ne pourroit dormir ne sommeillier ; Qui tel mal a mainte male nuit trait, Quant il espoint, il convient erragier (DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 4).

II. -

Empl. trans. au fig. Espoindre qqn. "Piquer, aiguillonner qqn" : E ! lasse ! grant douleur m'espoint. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 230). En cestes et en autres menieres Tullie espoint et aguyset le juvencel ne elle ne poust reposer en nule guise. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 47.6, 79). Or fault que les traicteurs espongne Qui s'en vont: a Dieu les commans ! (DESCH., M.M., c.1385-1403, 381). ...cellui que Dueil espoint et touche (CHART., D. Fort., 1412-1413, 158). DAVID. Amour m'espoint Si asprement (...), Que je suis quasi au mourir. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 183). Quant [Villon] mourut, n'avoit q'un haillon ; Qui plus, en mourant, mallement L'espoignoit d'Amours l'esguillon ; Plus agu que le ranguillon D'un baudrier lui faisoit sentir - C'est de quoy nous esmerveillon -, Quant de ce monde voult partir. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 151). JESUS. Charité veult poindre Mon cueur et espoindre D'amour si parfaict Que je veil par faict Mon desir actaindre. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 264).

-

Espoindre qqn à + inf. "Pousser qqn à" : ...je n'y pense point, N'onques voulentés ne m'espoint D'ainsi amer. (Mir. abbeesse, 1340, 69).

-

Inf. subst.

Rem. CHASTELL., Livre paix K., 1468, 414 (GD III, 542a).

-

Empl. pronom. "Se presser, se dépêcher" : Je vois de gens grant assamblee. Hastons nous, se les attaindons, Pour parler a eulx a l'emblee, Il fault que nous nous espoindons (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 222).

-

Part. passé en empl. adj. "Piqué, tourmenté" : O, que je sens mon cueur espoint De remors qui le mort et point En dure et terrible tristesse ! (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 148).
 

"Douleur vive, élancement, piqûre" : ...il sentoit et enduroit moult d'angoisses, de maladies et espointures qui lui survenoient. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 330).
 

"Piqure, passage (du vent)" : Zephirus, doulx et souëf vent, Se parmue en bise souvent, Son nom mue quant li espoint Tost revient en son premier point. (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 69).
 

"Arme blanche à lame courte, large, pointue" : ...ou ventre me boutoit Son coutel et son espointon. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. D.-M.-S.-T., c.1330-1331, 99).
 

[D'un dé] "Pipé"

REM. Doc. 1399 (l'exposant a esté trouvé saisy de quatre des maupoins, de deux qui estoient pers et autres deux non pers) ds GD V, 127a ; même ex. ds DU CANGE VI, 570a, s.v. punctores.
 

[D'un dé] "Pipé" : Oultre et tant plus, ghehi li dis Jehans li Coutres qu'il avoit, passet loncq tamps, juwet de fauls deis, mespoins, ploumés et autres. (Arch. Nord, 1397, B 11507, f° 38, IGLF).
 

"Désavantage, mécompte" (Scheler, Gloss., 200) : Mais li bon rois englès, qui oit sens de nature, Li remandat errant, sens nulle conjoncture, Que jà ne perderoit en li la mespointure Ne le perilh de chu (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 668).

-

"Coup malheureux" : ...Mais Johans Heurekeauz li gette I cop obscure : I mortier qu'il tenoit de mult belle faiture Où ons bleche les as ["aulx"] (je le vous assegure) Vers Goffin le gecta par teile mesponture [sic] Que de luy ne fassat, mais l'assenne à droiture Desus le bachinet, et de telle pointure Qu'il at gecteit le maire trestout emy l'ordure Devant toutes ses gens. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.6, a.1400, 658).
 

"Poindre"

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (parpoignant "pointant vers le ciel, dressé").
 

"De façon piquante, mordante" : Messire Simon, oyant l'ammiral parler si aigrement et si poignamment, ne se pot dissimuler en la replique, ains brieve et courte la mist avant... (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 51).

Rem. GOULAIN 1374, FROISS. (éd. Kervyn) et COLART MANS., Bibl. des poet. de metam., c.1480 (éd. 1493), ds GD VI, 246b-c.
 

A. -

Au propre [D'une arme] "Piquant, acéré" : ...pour ce l'arc, qui souvent entesoit, Traÿ de poche Et fleche prist poignant et mist en coche (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 208). Moult ententivement l'esgarde Et lors Amours, qui s'en prent garde, Par un regart, qu'au cuer lui serre, Une poignant fleche desserre (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 35). Et tout parmi le cuer le perce De la lance poignant et fort. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 74). Les assaillir [les Français] y nous convient, Et que de [de] pres fort on les touche De hache et d'espee poignant (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 396).

-

[D'un couteau] "Tranchant" : ...ung coustel poignant, nommé bistorit (Doc. Poitou G., t.10, 1456-1464, 462).

-

[D'un végétal, d'un objet...] "Piquant" : Et si nous moustrera il les escourges dunt il fust batuz mult pitousement et cele poynante coroune de qoi il estoit corounee (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 39-40). ...et l'arbre ou elle croist [la myrrhe] n'a que .V. coutes de haut et si a les feuilles semblables a un olivier mais elles sont plus crespés et plus poingnans et si a les branches aussi comme genevre (CORBECHON, éd. G. Sodigné-Costes, 1372. In : Bien dire et bien aprandre 11, 1993, 394). A ma char vestiray la haire Aspre et poingnant dès ores mais (Mir. st J. Paulu, c.1372, 94). On treuve aussi d'autre part que la rose est au gouster amere, et que elle naist et croist entre espines poignans (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 240). Molettes sont poingnantes et sont ordonnees a estre mises aux esperons pour corrigier le cheual et le cheual est ordonné a seruir l'ordre de cheualerie (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 503). Ve cy des jons marins agus (...) Plus poingnans sont que dens d'espines [l. des pines]. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 168). Quant je treuve soubz fresche herbe fleurie Poignant chardon, et soubz clarté serie Umbre obscure, nuysant à ma nature, Soubz Bon Espoir toute Malle Adventure, Merveille n'est si mon propos varie (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 85). Tenez, j'ay le dos tout fin plain De lardons poignans et agus. (Copp. lard., a.1488, 173).

-

Part. prés. en empl. subst. masc. "Piquant (du hérisson)" : Et selon Aristote en son premier liure de phisique il [le hérisson] a d'espines ou de poingans plus que aultre beste a IIII. piez pour ce que toute la substance de son mengier ou ce qui le nourrist n'est point conuerty en son corps, mais est conuertie es espines ou picans de lui. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 473-474).

B. -

P. anal.

1.

[D'une substance aigre] "Qui a une saveur relevée, piquante" : ...puis les sauces qe soient bien poignantes, pur faire la bouche plus devorer qe mestier ne serroit ou preu. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 19-20). Et l'arrouser légiérement D'eaue très froide et de vinaigre, Fort odorant, poignant et maigre (LA HAYE, P. peste, 1426, 81). Puiz fault traictier, en besoignant, De lait aigre, cler et poignant (LA HAYE, P. peste, 1426, 128).

Rem. Vivendier S., c.1450, gloss.

2.

[Du froid] "Piquant, vif" : Lors se passe l'impetueux yver. Plus n'a pouoir sa poingnante froidure. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 115).

3.

[D'une douleur, d'une maladie...] "Piquant, vif" : ...maiz se elles sont devant, il chiet en manie, et sont doleurs pougnans du costé, empisme ou dissinterie, se les humeurs sont rouges. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 88). ...une fievre quartaine moult poingnante (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 377).

C. -

Au fig.

1.

[De la langue, du langage, d'une parole...] "Piquant" : Langue poignant, aspre, amere et aguë En traïson souvent me mort et point (MACH., L. dames, 1377, 171). Vostre argument est moult poignant, et, si je l'ai bien conceü, tout se gist en un point, c'est assavoir que le Saint Pere n'a point de pover de faire loy ou constitucion de la temporalité, quar il n'a pas puissance ne seignorie en la temporalité, mez en l'espirituauté seulement. (Songe verg. S., t.1, 1378, 23). A tes diz cognois je bien le vouloir de ton courage et que, quant tu pues et oses, tes faiz et tes parolles sont en rigueur, mais quant crainte te oste le hardement, encore demeure ton langaige aigre et poignant pour tousjours courre sus par detraction a meilleur de toy. (CHART., Q. inv., 1422, 40).

2.

[D'une souffrance morale] "Piquant, cruel" : Car en mon cuer li maulz d'amer Est si poignant et si amer Qu'il fait nuit et jour enflamer Mon dueil et m'ire (MACH., Compl., 1340-1377, 241). Leur plains, leur piteux guermenter, Leur cris, leur tres poignant doulour (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 107).

3.

[D'une pers.] "Piquant, acide" : Poignant sui et haineuse Impacient, (et) desdaigneuse, Plus aspre que n'est gletonnier, Ronce, espine ne groiseillier (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 274).

V. aussi poindre
 

"Action de piquer" : ...une rigour qui vient avec un poignement ou poncion qui est causee de chaudes matieres (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 320).
 

"Piqueuse"

REM. Doc. 1339 ds GD VI, 248c.
 

"Celui qui pique, qui coud (en partic. cordonnier)" : Jtem, l'imposicion de cordouennerie, vacherie, bourrellerie, de touz poingneurs d'alaine... (Mét. Blois B., t.2, a.1360, 320). ...l'office et maistrise des poigneurs d'alesne et tanneurs de la ville et banlieue d'Orliens (Hist. industr. commerce F., 1404, 184).

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1375, 1392 et 1403 ds GD VI, 248a-b.
 

A. -

"Combat, lutte" : Et s'il y avoit poingneïs, Bataille ou paleteïs, Chastiaus assis ou guerre ouverte, Ne doubtoient gaaing ne perte, Qu'adès ne fussent des premiers. (MACH., D. Lyon, 1342, 207). ...Guillames des Bares (...) s'assembla aux gens du roy d'Engleterre, par devant les barbaquanes de Gisors, et là eut moult bon poingnis et moult de bonnes chevaleries faites. (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 53). ...ains coururent l'ung sur l'aultre de grand randon, et y eut ung trés beau poingnys (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 200). ...et en morit promiers, car ilh fut tuweis al pongnyche à Lonchins (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 142). ...dont pluseurs bons chevaliers et escuwiers furent mors à on pongnyche qui fut entre Vileir et Joupprele (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 200). Et dedens Allemaingne scieuwy le poingnaïs (Hugues Capet Lab., c.1358, 190). Sire, en Gombaut a grant malice, Car nulles foiz assault ne fait Ne pongneis fors par aguait (Mir. Amis, c.1365, 11). La y eut devant la barriere Dou chastiel .I. grant puigneïs Et de chavaus grant fouleïs, Et moult vaillamment s'i porta [Meliador] (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 194). Là eut très bon puigneis et fort bouteis de glaves, et mainte belle apertise d'armes faite. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 26). Et en ce lieu eut adonc grant abateis et dur puigneis, et se commencièrent toutes les batailles à converser de celle part, car les gens du captal, qui sambloient bien foursené, crioient : "Rescousse au captal ! rescousse !" (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 127). ...et dura cilz puigneis et cilz estours de l'eure de tierce jusques à basse nonne. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 226). ...là oult ung moult dur pongneys euquel par le trait d'un archier fut le dit monseigneur Jehan de Chendoz occiz (Chron. Valois L., c.1377-1397, 207). Mais en ce poigneïs furent tous mors les Anglois sans en eschapper nul (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 28). ...si bien au pougnéïs se contenoient, qu'il n'y avoit que redire. (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 172).

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. (poigneis, poignois) ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. (poigneïz).

B. -

"Poignard"

Rem. FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 235 (grand pik et trenchans puignis), GD VI, 247b.
 

"Action de broder"

REM. Doc. 1457 (Tournai) ds GD VI, 250c.
 

"D'une manière piquante" (synon. poignamment)

REM. Ex. de FROISS. (éd. Kervyn) ds GD VI, 250c.
 

"Piquant" : ...là, tresbucha la très redolente fleur d'honneur ès poindans espines (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 207). D'une aultre verge plus poindant furent de rechief aguillonnéz les povres paysans champestres (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 221).

REM. Psaut. Ludolphe le Chartreux D., c.1495. In : P. Demarolle, 4e Colloque, Amsterdam, 1985, 8. Doc. XVe s. ds GD VI, 250c. V. aussi pondant.
 

"Celui qui pique ; celui qui brode" : Jehan, le poindeur, (...) avoit fait une baniere et 1 pignon de cousture (Arch. Nord, 1382, B 10324, f° 20, IGLF).

REM. Gloss. lat. fr. (Montp., c.1380) ds GD VI, 251a.
 

A. -

"Piquer"

1.

Au propre

a)

Poindre qqn (d'un objet pointu, d'une arme...) : Il m'est avis que l'en me point Et fiert d'un glaive en chascun membre Quant de mon enfant me remembre (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 238). LA DAME. (...) il m'est avis c'on m'ait point D'un coustel au cuer maintenant, Tant s'est remüé mon enfant En moy forment. (Mir. enf. ress., 1353, 11). Se tu ne fusses messagier, Poins fusses d'un tel esperon Qu'il ne te faulsist chapperon Jamais avoir. (Mir. Oton, c.1370, 322). ...ou une fin s'ensuit laquelle ne cuidoit pas de ce ensuir, si comme se il cuidoit un peu poindre et il a navré, ou il fiert la personne que il ne cuidoit pas ferir ou en la maniere que il ne cuidoit pas ferir. (ORESME, E.A., c.1370, 307). ...et [Olivier] baisse la lance, et va ferir Remondin enmy le pitz, ains qu'il s'en donnast garde, moult rudement, car il y mist toute sa force. Mais Remondin n'en ploya oncques l'eschine, et la lance Olivier lui froya jusques que il fu poins ; et de la force du coup la lance Remondin chey a terre. (ARRAS, c.1392-1393, 62).

-

[D'une chose] : Veez cy piteux coronement De jong poignhant Jusques au sang. (Pass. Auv., 1477, 254).

-

[Cont. métaph.] : Pour ce lor vient la mauldiçon Qui a Adam fut proposee, Quar quant lor terre est coultivee, Chardons et espines lor nessent Qui de poindre lor cuer ne cessent. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 106). ...et avons recalcitre encontre l'aiguillon. Si sommes deux foiz poins a noustre malediction. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 455). Amis tres chiers, de Dieu améz, plaise vous a retenir nostre amonicion, se jusques a vostre cognoiscence peut aler, par quoy elle vous ramentoive ce qui vous puet aidier contre les aguillons d'impacience quant ilz vous poignent pour cause de divers tres grans mesaises que vous portez (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 221). J'ay veu la Mort qui le vient poindre, Au mains, ou il le contrefait. (Path. D., c.1456-1469, 114). LA FEMME DU CRESTIEN. (...) Mauldicte journee, L'heure que fus nee Pour estre en ce point ! Faulse Destinee, Fortune obstinee Qui trop fort nous point ! (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 75).

-

[Cont. grivois] "Faire l'amour"

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 78.

-

Inf. subst. Faillir à son poindre. "Manquer son coup" : Et cuida ferir mon pere d'estot par my le corps ; mais il tressailly ; et cil, qui venoit de grant voulenté eschauffez, et plain de yre, failly a son poindre, et mon pere sault et lui oste l'espee de la main. (ARRAS, c.1392-1393, 58).

-

Prov. : Poignés, le villain vous oindra. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 188).

b)

Poindre qqc. : ...nerfz qui sont poins (PANIS, Guidon, 1478, chap. sing.).

2.

En partic.

a)

"Coudre" : ...une pièce de fine toille de Rains contenant 44 aunes de Paris, baillées à Thomas de Chaalons, coutepointier le Roy, par son compte qui se rent à court, séellé de son séel, pour faire doubles à vestir, poins à coton entre deux toilles, pour le Roy (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 94). Ledit Édouart, pour 3 livres de soye de plusieurs couleurs, à poindre et ouvrer ladicte chambre, 24 escuz. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 185).

b)

"Graver" : ...Se me gart Dieu de tus bien faire, Sacies, ie [ACCIDE] fi poindre son nom, Por ly faire derizion. (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 214).

c)

[D'un diamant] "Rayer"

-

Prov. À trop poindre faut l'aimant. V. aimant

3.

P. anal. "Donner une sensation de piqûre, picoter" : Comme je le sans retantir ! Dieu, quel fort vin ! comme il point ! Je suis yvre, or est a point, Vin est trop perilleux bruvaige, Quil peu en bura sera saige. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 31).

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 7.

-

Prov. : Et ne vous doubtez, Dieu nous aidera. Se ilz sont moult et nous pou, plus point un grain de poivre que dix sestiers de froment. La victoire ne gist pas en grant multitude de peuple, mais en bon gouvernement. (ARRAS, c.1392-1393, 99).

4.

Au fig. [D'une pers. ou d'une chose] "Piquer, faire souffrir qqn" : Dame, (...) Je vous voy en trop petit point ; Grant maladie au cuer vous point, Si com je croy. (Mir. st J. Cris., c.1344, 304). Tout ainsi est il d'omme de mauvaise nature, car com plus bel semblant vous fera et vous dira doulces paroles, et plus vous gardez songneusement de lui, car en derriere il vous poindra et le trouverez fel et crüeux, se vous en avez mestier (Bérinus, I, c.1350-1370, 143). LA FILLE. Amilles, vous devez savoir Que vostre amour forment m'a point (Mir. Amis, c.1365, 22). ...retenir d'autrui l'argent Met conscience en si mal point Que touz jours le mort et le point Le ver de remors (Mir. ste Bauth., c.1376, 94). LE CONTE. Biaux seigneurs, je vous ay a dire Une chose dont on me point (Mir. fille roy, c.1379, 37). J'ay ung bien peu mal en ma teste D'une chose que vous diroie Moult volentiers se je cuidoie Que vous ne m'accusissiez point, Laquelle chose forment me point Au cuer, je le vous certiffie. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 60). ...comme il eut esté par longue espace poinct et aguillonné de ces difficultez et diverses ymaginacions (...) il mist a nonchalloir et femme et mariage (C.N.N., c.1456-1467, 559). Voire, soubz parolles couvertes, Il nous point sans misericorde. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 391). CATECUMINAIRE. Hellas, le pas me fault passer ! La fievre trop au cueur me point. Tantost me convient trespasser ; A mon cas remede n'a point. (LA VIGNE, S.M., 1496, 378).

-

Poindre qqn de qqc. "Reprocher quelque chose à quelqu'un" : Les ungs le poingnoient d'erreur Les autres de l'art de magique (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 918).

B. -

"Éperonner"

1.

Au propre : Et Oliviers, quant il le vit venir, ne scot comment il se peust bonnement garder, car il ne scot percevoir la maniere comment mieulx Remondin le vouloit assaillir. Et lors point le cheval tout a un fais, et cuide venir hurter Remondin enmy le pitz. (ARRAS, c.1392-1393, 63).

-

Poindre un cheval de l'esperon. V. esperon

2.

P. méton. "Éperonner pour faire galoper, galoper" : ...ledit Anglois, qui estoit party d'avecques eulx, qui vint poingnant sur son cheval les rencontrer (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423, 39).

3.

P. ext. "S'élancer, se précipiter" : La ou Aigres parloit ainsy a lui meïsmes, il regarda entour lui, sy lui fu advis qu'il vit sur la mer venir et aler chevaliers armez a pié et a cheval et roidement poindre les uns contre les autres, et leur vit grans cops donner, et departir et l'un cheoir et l'autre relever (Bérinus, I, c.1350-1370, 232). Et quant Aigre entendi le contraire du chevalier, si prist l'escu par les enarmes et s'afficha sur son cheval, la lance ou poing, et cuida poindre vers lui, quant Ferrant lui vint au devant et lui dist : ... (Bérinus, I, c.1350-1370, 280).

-

Poindre à qqn. "Se précipiter sur qqn, le charger" : Veez vous la le chevalier par qui la honte est avenue a nostre lignaige. Se nous estions delivrez de cestui cy, le remenant ne pourroit gueres durer. Lors poingnent tous trois a lui, les lances abaissiees. (ARRAS, c.1392-1393, 72).

4.

Au fig. "Exciter, pousser qqn" : ...ilz [les chrétiens] oingnent Les cuers des gens, et ilz les poingnent Telement qu'il leur font acroire Ce qui n'est mie chose voire (Mir. st Ign., 1366, 88).

-

Poindre qqn à/de + inf. "Pousser qqn à faire qqc." : Et par foy a penitence faire nous devroient noz propres maux poindre et exciter. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 246). Autre foiz, vous et moy, ensemble L'avons nous de marier point (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 4). Conseilliez moi lequel feray : Ou s'en ce saint voyage yray, Ou se demourray en ce point, Sanz le desir qui si me point A effect mettre. (Mir. ste Bauth., c.1376, 100).

5.

Inf. subst. "Attaque à cheval, charge" : Atant esvous venir Remondin, monté sur un riche destrier liart, que sa dame lui ot tramis, et fut tout couvert de blanc, cheval et harnoiz. Du premier poindre qu'il fist dessus les rens, il abaty le conte de Forests, son frere (ARRAS, c.1392-1393, 40). Et cilz tendent leurs arbalestres, et mettent bons viretons en coche, et laissent aler tout a une foiz, et en mirent mors a ce poindre sur le pont jusques a XIJ. (ARRAS, c.1392-1393, 101). De ce poindre furent Sarrasins fort reculez, et en y ot moult de mors et de navrez. (ARRAS, c.1392-1393, 107). Et le chappleiz fu fiers et l'occision de une part et d'autre, car le roy d'Ausaiz ravigoure ses gens et rent grant cuer, et a son poindre fait grant dommage aux Poictevins. (ARRAS, c.1392-1393, 162). A ce poindre si bien [Perthésilée] se porte Que chevalier et cheval porte Jus (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 149). ...il s'adresse et se fiert ou milieu d'eulx, et le premier qu'il encontra, il porta a terre, luy et son cheval, voire sy durement c'onquez depuis il n'en releva et de ce poindre meismez en abbaty quatre aultrez anchois que sa lance brisast (Comte Artois S., c.1453-1467, 10). ...mais le conte le fiert de la lance si bien qu'il le porta jus du cheval sans le blescier mortelement ne brisier lance et passa oultre et de ce poindre mesmez en abaty deux tout de route qui venoient pour rescoure leur maistre. (Comte Artois S., c.1453-1467, 91). Puis passèrent outre pour parfournir leur poindre ; puis reprirent nouvelles lances, eux affichans sur leurs estriers, et baissèrent leurs lances (Faits Lalaing K., c.1470, 58).

Rem. Galien Rethoré K.K., c.1450, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Cligès C.T., 1455, gloss.

-

Faire un poindre à qqn. "S'élancer sur qqn, le charger" : La veissiez bien assaillir et bien deffendre d'un costé et d'autre. Mais quant le roy de Chippre voit que Sarrasin s'efforcent ainsi, si reprent cuer, et leur fait un poindre moult vertueusement. Et la souffry tant de peine qu'il y ot pluseurs veines de son corps rompues, de quoy aucuns dient que sa vie fu moult abregie. (ARRAS, c.1392-1393, 107). Ausaiz ! Avant, seigneurs barons, ne vous esbahissiez pas, la journee est a nous. Faisons leur un bon poindre et nous tenons ensemble et tantost les verrez desconfiz se nous nous povons un pou tenir contre eulx. (ARRAS, c.1392-1393, 161).

-

Faire son poindre. "Faire son tour de joute" : Puis, aprés ce que chascun d'eulx eult fait son poindre, Gillion de Chin se tira hors des autrez et s'afficha sur ses estriers par tel force que il n'y eult estrier ne estriviere qui ne rompist en pieches, et convint hastivement courir au seellier (Messire Gilles de Chin L.-R., c.1400, 80).

-

Parfournir/parfaire/parachever/achever son poindre. "Aller au bout de sa course, de son attaque, de son tour de joute" : Il passa oultre pour parfaire son poindre, puis quant ce vint au retour, il se desarma de sa lance et regarda amont, sy salua le seigneur et la dame d'Oisy (Messire Gilles de Chin L.-R., c.1400, 80).

Rem. Ponthus Sidoine C., c.1400, 3/469 ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], gloss.

C. -

"Paraître, apparaître" : Et, en disant telz et assez d'aultrez pourpoz qui trop long seroient a descripre, poindy le jour et commencha a esclarchir tant que bien le vit le noble conte qui assez le desiroit (Comte Artois S., c.1453-1467, 8). La nuit tira oultre et le jour commença a poindre (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 201). ...le solleil commenchoit poindre et doucement espandre ses rais sur les pavillons (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 80). Et sur ceste oppinion le jour commença à poindre (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 15).

Rem. Ex. d'a.fr. ds TLF.

-

"Pousser" : Quant a Drusus la barbe point... (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 81).

.

[D'une plante]

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 58, 59.

.

Inf. subst. "Pousse (de l'herbe)"

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

-

Part. prés. en empl. adj. [Du mamelon, des seins] "Saillant" : Ne suis je pas gaye et mignote, Les mamellotelles poinnans, La belle vermeillette cotte Qui me fait mon bel corps parans ? (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 116). ...au taster qu'il fist hurta sa main d'aventure a son tetin, qu'il sentit tresdur et poignant (C.N.N., c.1456-1467, 250).

D. -

"Tenir le point (au jeu)"

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 255.
 

A. -

Au propre "Piquant, pointu" : Mais pour ce que figure angulaire est pou gitive [l. pongitive], elle est eschaufante et embrasante ; et pyramide est toute angle, car de toutes les figures regulieres elle a les angles plus acuz ; et pour ce, il [les philosophes] dient que le feu est de figure pyramide. (ORESME, C.M., c.1377, 650).

B. -

P. anal.

1.

"Qui provoque la même sensation que le contact d'un instrument pointu, qui paraît causé par un objet pointu, piquant, mordant" : ...ne la chaleur n'est pas pongitive ne mordicative au taster ains est ainsi que chaleur de homme couroucé qui a trop labouré (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 1). Item ceste matiere est agüe et pongitive et feroit doubte de excoriacion des intestins (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 12). ...l'une est appellee douleur pongitive agüe ulcerative, l'autre est douleur extensive, l'autre est douleur gravative et l'autre inflammative et si sont aultres douleurs on les peut ramener a cestes cy (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 17). Item, yci est a noter que les aulx, et les oignons et les poires en maniere de viande ne sont pas convenables au corps attrempés ne au corps de complection chaulde, et par especial crus, car il sont de petite nourriture et engendrent sanc agu et pungitif (Rég. santé corps C., 1480, 41).

2.

"Qui a un goût âcre, piquant" : ...les choses doulces restaurent fort le corps, les ameres et pungitives ne restaurent guaires, et pour ce que les raves sont plus doulces que toutes aultres racines et moins pongitives, elles ont cours come aultres viandes (Rég. santé corps C., 1480, 95-96).

C. -

Au fig. [D'une pers.] "Piquant, âpre" : RAISON [à] MOÏSE. (...) Bien (ap)pertient a ton office De faire as mauves justice, Mes avant soies doucereus, Que pungitif ne rigoureus (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 21).
 

"Poignant, douloureux"

REM. Roi René (éd. Quatrebarbes, c.1440) ds GD VI, 466a.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Piquer de nouveau" : La pointe [d'un barbel pointu] en sera verz terrë En signe que, se estoit guerrë, Le royaulme sy garderoit Que nul anemy n'y lairoit Meffaire que tost ne feust point Et repointoié et repoint. (GUILL. DIGULL., Le Dit de la fleur de lys D., 1338, 269).

-

"Éperonner à son tour" : ...et la un pou s'arreste, puis baisse sa lance et met en l'arrest, et point vers son adversaire qui moult estoit vaillant chevalier, lequel autresi repoint vers lui. (Bouciquaut L., 1406-1409, 71).

B. -

Au fig. "Piquer, harceler, répondre en attaquant" : FAULX PARLER. Il est bien a point, vostre contrepoint, ne mort ne repoint Que bien doulcement. (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 80).

II. -

Empl. intrans. "Poindre de nouveau" : Lors quant repoint l'erbe menue... (Pastor. B., c.1422-1425, 111).
 

"Piquer, pénétrer de son côté" : Le quint enseignement d'archerie est que tu dois ferrer ta seete en telle maniere que le barbel du fer respoigne et soit endroit la coche de la seete. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 122).