I. -

Empl. trans.

A. -

"Calmer, apaiser" ... ...

B. -

"Mettre à l'abri (?)" ...

II. -

Part. passé en empl. adj. "À l'état de repos, stagnant"

Rem. Ex. d'EVR. CONTY de 1380 (ms. XV^es.) ds GD I, 60b (Pource que putrefaction se engendre voulentiers en tels lieus ou il a matiere de malvaise qualité arrestee et aqoyee sans eventacion).
 

A. -

"Fait d'acquitter une somme que l'on doit"

1.

"Paiement d'une somme due" ... ...

-

En acquit de ... ...

-

Pour et en l'acquit de ...

-

En partic. [À propos d'une rançon] ...

2.

P. méton.

a)

"Somme due" ; ici "amende" ... ...

b)

"Reconnaissance écrite d'un paiement, quittance, décharge" ... ... ... ...

-

Lettres d'acquit ...

c)

Gens de grand acquit. "Gens qui ont beaucoup à acquitter (c'est-à-dire criblés de dettes, appauvris par les procès)" (d'apr. Éd.) ...

3.

En partic.

a)

"Redevance, droit de péage" ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

"Paiement d'un droit de péage"

-

Pour l'acquit de ...

c)

"Lieu où l'on acquitte la redevance ou le droit de péage" ... ... ...

d)

"Jouissance des revenus d'un péage" ... ...

B. -

"Fait de s'acquitter d'une obligation, d'une tâche, d'une mission"

1.

[Tâche, mission]

-

[Souvent accompagné d'un adj. ou d'un adv. de manière] Faire l'acquit/son acquit. "S'acquitter d'une tâche, d'une mission" ... ... ... ... ...

-

Faire en mauvais acquit envers qqn ...

-

"Capacité de s'acquitter au mieux d'une mission" ... ...

-

Faire acquit à qqn. "Le considérer comme apte à s'acquitter de la mission qu'on lui a confiée (?)" ...

2.

"Satisfaction d'une obligation morale ou sociale" ... ... ...

-

En acquit/pour l'acquit de sa conscience ... ...

C. -

"Libération [d'un prisonnier]" ...

-

P. méton. "Garantie, preuve (nécessaire à la libération d'un prisonnier)" ...
 

"Soumis à l'acquittement d'un droit de péage" ... ...
 

Région. (anglo-normand) "Obligation d'acquitter"

REM. GD I, 368a ; ex. de 1481-1482. Seul ex., également cité par J. Balon, Gd dict. de dr. du Moy. Âge, 1972, 174 d'apr. l'éd. Letton and Machlina, 1481-1482. Mot att. en m. angl. aquitaille (cf. MED) et angl. mod. acquittal (cf. OED).
 

A. -

"Fait de s'acquitter ou d'acquitter qqn d'une dette" ... ... ...

-

"Quittance" ... ...

B. -

"Fait de s'acquitter d'une obligation" ...

C. -

"Cession, don"

Rem. GD I, 368a ; doc. 1337 et 1422
 

"Action d'acquitter"

REM. GD I, 367c ; doc. 1425 (Fribourg).
 

Au plur. "Ce dont on doit s'acquitter"

-

Faire les acquittes. "S'acquitter d'une obligation, d'une dette" ...
 

A. -

"Fait de s'acquitter d'une promesse, d'une obligation"

-

Faire son/l'acquittement ... ...

B. -

"Paiement d'une dette"

Rem. GDC VIII, 162b ; doc. 1332.

C. -

"Libération" ...

-

Au fig. "Rançon"

Rem. Cf. : [À propos de la rédemption des hommes par le Christ] Bien sçay que l'ame de saint Jehan, Adam, Eve et Abraham (-...) Y sont [en enfer] devers une partie Qui limbe est appelee et dicte : Or fault que je le(s) en aquite. Paié en ay l'aquitement Et delivré tout quitement Et le rachat par le trahu De mort que j'ay souffert et heu. (Myst. de la Résurrection Nostre-Seigneur, c.1440. In : Myst. inéd. du XVe s., éd. Jubinal, t.2, 1837, 339, IGLF).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Acquitter qqc.

1.

"Libérer"

a)

Acquitter un pays. "Libérer, reconquérir" ... ... ...

b)

"Affranchir, libérer, exempter [d'une dette]" ... ...

2.

"Payer [ce que l'on doit]"

a)

[Le compl. d'obj. désigne ce que l'on doit] ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

b)

[Le compl. d'obj. désigne une marchandise] "Payer un droit sur cette marchandise" ... ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif ...

-

Empl. abs. ...

-

Part. passé. Acquitté d'entree ...

-

[Dans le cont. métaph. d'une joute] ...

c)

"Rétribuer, rémunérer" ...

d)

Au fig.

-

"Racheter" ... ...

-

"Compenser" ...

3.

"Accomplir [ce à quoi on s'est engagé], satisfaire [à une obligation]"

-

Acquitter une promesse, un serment, un voeu... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Acquitter sa foi, sa loyauté ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Acquitter sa conscience ... ... ... ... ...

4.

"Satisfaire [à un besoin, une tendance]"

-

Acquitter sa gorge. "Se livrer à la médisance" ...

-

Acquitter sa jeunesse à + inf. "Employer sa jeunesse à" ...

-

Empl. pronom. à sens passif. (Il faut que) nature s'acquitte. "Il faut satisfaire aux exigences de la nature"

.

[À propos du deuil que la mort inévitablement provoque] ... ...

.

[À propos de l'instinct sexuel] ...

.

[À propos de la nature envisagée comme puissance curative, l'expérience des médecins pouvant en favoriser l'action] ...

B. -

Acquitter qqn (de qqc./qqn). "Libérer, affranchir"

1.

[...d'une somme à payer, d'une dette] ... ... ...

-

En partic. [Dans le domaine de la fauconn.] ...

Rem. Du fait de sa noblesse, l'épervier n'est pas soumis à droits de douane ou d'octroi, et les oiseaux transportés avec lui bénéficient du même privilège (cf. note de l'éd.).

2.

[...d'une situation de dépendance : servage, emprisonnement, captivité, menace] "Délivrer" ... ... ... ... ... ...

Rem. Dans le dernier ex., il s'agit bien d'un inf. et non d'un subst. aquitté comme il est dit ds W. Bartzsch, Der Wortschatz des öffentl. Lebens im Fr. Ludwigs XI., 1937, 115 et ds FEW II-2, 1472a, s.v. quietus.

3.

[...du péché, de la mort d'enfer] ... ... ...

4.

[...d'une obligation, d'une promesse, d'une dette morale] ... ... ... ... ...

5.

[...d'une charge] "Dispenser" ...

II. -

Empl. pronom. réfl.

A. -

S'acquitter de qqc.

1.

"Payer [une somme due, un droit, un tribut]" ... ... ... ...

2.

"Se libérer [d'une obligation], remplir [un engagement]"

a)

S'acquitter de/en/à + subst.

-

[...d'une promesse, d'une tâche] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[...d'un objet]

.

"Le remettre à qqn, en remplissant ainsi une obligation" ... ... ...

.

"En faire bon usage" ...

-

Au fig.

.

[...d'un bien moral] "En rendre compte" ...

.

[...du coeur d'un amant] "En prendre soin" ...

b)

S'acquitter de/à + inf.

-

S'acquitter de ... ... ... ... ... ... ... ...

-

S'acquitter à ... ... ...

c)

S'en/s'y acquitter

-

S'en acquitter ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

S'y acquitter ... ...

d)

Empl. abs. "Faire son devoir" ... ... ... ... ...

-

En partic. "Accomplir le devoir conjugal" ...

e)

S'acquitter + adv. ou compl. circ. "Faire [son devoir], remplir [une obligation] (de telle ou telle manière, dans telle ou telle circonstance)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

f)

S'acquitter envers/vers/devers/à/de qqn ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. pronom. réciproque ...

B. -

S'acquitter de qqn

1.

"S'occuper de qqn, en prendre soin" ... ...

2.

"Se considérer quitte envers qqn de ce qu'on lui devait" ...
 

A. -

"Collecteur préposé à la levée d'un péage et chargé d'en donner un acquit" ... ... ...

B. -

"Emprunteur qui délivre un acquit" (Éd.) ...

C. -

"Garant, caution (?)" ...
 

I. -

Adj.

A. -

[D'une pers., de son comportement, d'un groupe...]

1.

"Calme, tranquille, paisible" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Laisser qqn (tout) coi

.

"Laisser qqn tranquille" ...

.

"Abandonner qqn, laisser là qqn" ...

-

(Se) tenir coi ... ... ... ... ... ... ...

-

[Formule jussive] Tout coi ! "Du calme" ... ... ... ...

-

Attendre qqn de pied coi. "Attendre qqn sans s'émouvoir, en toute sérénité" ... ... ... ...

2.

En partic. "Silencieux" ...

-

Demeurer coi. "Se taire, ne rien dire" ...

-

(Se) taire coi ... ... ... ... ... ... ...

-

Mener coie noise. "Ne pas faire de bruit" ...

-

[En tournure impers.] Il fait coi. "Le silence règne" ...

3.

Au fig. "Discret"

-

[D'une femme] "Réservée, modeste, sereine, discrete" ... ...

.

[En corrélation avec simple] ... ... ... ... ... ... ...

.

Empl. subst. ... ... ...

-

[Plus rarement d'un homme] ... ...

-

[De paroles] ... ...

-

Maintien coi / maniere coie ... ... ... ...

B. -

[Plus concrètement, d'un être ou d'une chose, p. oppos. au mouvement, à l'agitation]

1.

[D'une pers., d'un animal]

-

Tout coi. "Sans agitation, sans mouvement, sans agir" ... ...

-

(S') arrester coi ... ... ...

.

Arrester un cheval tout coi ...

-

Gesir coi. "Rester sans bouger" ...

2.

[D'une chose]

a)

"Calme, tranquille"

-

[D'un lieu] "Calme, tranquille" ...

-

Chambre coie. V. chambre ...

b)

[D'une chose mobile] "Immobile" ...

-

[Du moulin] "À l'arrêt, au chômage" ... ...

-

S'arrester coi. "Rester immobile" ...

-

Au fig. "Immobile, sans progrès" ...

c)

[De l'air, de la mer, du vent...] "Calme" ... ... ... ...

-

[En cont. métaph.] ...

d)

[D'un instrument de musique] "Doux, à sons voilés" ... ...

e)

[D'un mal] "Discret, apaisé" ...

-

Lettre coie. "Lettre secrète (?)" ...

II. -

Subst. masc.

A. -

"Calme, tranquillité" ...

-

A/en son coi. "A son aise" ... ...

B. -

"Lieu où l'on est en sûreté"

-

"Abri" ...

-

A/au coi. "A l'abri" ... ...
 

A. -

"Silencieusement, discrètement, en cachette, en secret" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Dire qqc. coiement. "Dire qqc. en confidence" ... ...

B. -

"Calmement, paisiblement" ... ... ... ... ...
 

"Repos, tranquillité" ... ...

-

Estre, se tenir en sa coieté. "Se retirer dans le calme (d'appartements privés, de sa chambre...)" ... ...

REM. EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XVe s.), et FROISS. (ms.) ds GD II, 171b. Myst. process. Lille K., t.1, a.1485, 3/81 (quoieté).
 

A. -

"Silencieusement, discrètement, en cachette, en secret" ... ...

B. -

"Calmement, paisiblement" ...
 

Empl. trans. "Apaiser" (synon. acoyer) ...
 

Empl. pronom. réciproque S'entrequitter de qqc. "Se désister chacun de son côté de qqc., se tenir quitte l'un l'autre de qqc." ...
 

"Acquit"

REM. Doc. 1451 (Robert, duc de Bourgoigne (...) tenist en gaiges bien a dix et neuf ans comme chose de son fié sans esquictance pour le pris de six mille livres (...) mes chasteaulx de Bourbon) ds GD III, 559b.
 

"Ôter, faire disparaître, acquitter" ...
 

"Calme" ... ...
 

"Calme, quiétude" ... ... ...

Rem. L'entrée de GD VI, 513c, quetacion, est à lire quietacion.
 

"Calme, quiétude" (synon. quietee) ...

REM. Doc. 1351 (amors de quieté) et 1421 (Lettre du roi d'Angleterre, tres grant ayse et quieté) ds GD VI, 521b.
 

"Calme, quiétude" (synon. quiete) ...
 

"Tranquilliser, mettre en paix" ... ...
 

Empl. pronom. "S'apaiser" ...
 

"Tranquillité, quiétude" ... ... ...
 

En quit. "En liberté, libre" ...
 

"Sans condition"

Rem. Ex. de FROISS. (ms., quitteement) et COLART MANS., Bibl. des poet. de metam., c.1480, éd.1493 (quiteement), ds GD VI, 522a.
 

"Pour acquit, en quittance" ...
 

A. -

"Action d'abandonner qqc. (un bien, une propriété...)" ...

B. -

"Action de faire grâce de qqc. à qqn, de libérer qqn de qqc." ... ... ... ... ...

-

En partic. "Fait de libérer qqn d'une redevance" ...

.

Quittance de coutume. "Exonération de la taxe sur les marchandises" ...

-

Bailler/faire quittance (de qqc.) à qqn. "Tenir qqn quitte (de qqc., d'une obligation)" ...

-

[De Dieu, du Christ sur la croix] "Acquitter, racheter qqn, lui pardonner" ... ...

C. -

"Action de reconnaître qu'une somme due a été aquittée ou qu'on s'engage à l'acquitter ; p. méton., écrit qui l'atteste, quittance" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Bailler/faire quittance (de qqc.) à qqn ... ... ... ...

-

Prendre quittance (de qqc.) ...
 

"Donner quittance (de qqc. à un débiteur)"

REM. Doc. 1396 (Nevers, quittancé le 29 octobre) ds GD VI, 521a-b.
 

"Action de rendre quitte, d'affranchir (de qqc.)" ...
 

A. -

"Délié d'une obligation (dont on s'est acquitté)"

1.

Quitte de qqc. "Délié de (d'une obligation financière, légale, juridique..., en partic. d'une dette pécuniaire, d'une corvée, d'un office que l'on doit remplir...)" ... ... ... ...

-

Empl. abs. ... ... ...

-

Bailler qqc. en quitte. "Accorder qqc. pour se libérer de toute dette, de toute réparation" ...

-

JEUX Jouer à quitte et / ou à double. "Jouer une dernière partie qui, si l'on gagne, rattrape toutes les pertes"

.

"Risquer le tout pour le tout" ... ...

.

Faire (à) deux et / ou (à) quitte. "Risquer le tout pour le tout" ... ...

-

Estre quitte de qqn. "N'avoir plus d'obligations à l'égard de qqn" ...

-

Quitte et quitte. "Sans qu'il n'y ait plus ni d'un côté ni d'autre aucune obligation envers l'autre" ...

.

Quitte à quitte ...

.

Quitte quitte

Rem. CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 10861 (Ne sai se me devez ou se nous vous devons : Or soit tout quite quite, puisque nous departons).

-

Prov. ...

Rem. GERS., Oeuvres G., t.7, 295 : N'est pas quitte qui doit de reste ; Prov. H., Q12.

2.

Au fig. "Libéré, affranchi d'une obligation morale" ... ... ...

-

"Affranchi de l'obligation que crée un bienfait" ...

-

Quitte d'une promesse. "Libéré d'une promesse que l'on a satisfaite" ...

-

Quitte vers qqn. "Libéré d'une obligation envers qqn" ...

-

Loc. Ne pas en estre quitte. "Ne pas s'en tenir à qqc., ne pas être en reste de qqc." ...

3.

Estre quitte de / pour + inf. "Se délier d'une obligation en, se libérer en" ... ...

-

Estre quitte de + inf. "Ne plus avoir d'autre possibilité que de" ...

B. -

"Exempté, dispensé (d'une obligation)"

1.

[D'une pers.] ... ... ... ...

-

Quitte de ... ... ... ... ...

-

Tenir qqn à quitte de qqc. "Considérer qqn comme libéré d'une obligation" ...

-

"Être libéré d'un engagement qu'on a pris (inconsidérément)" ...

-

Estre quitte de l'amende. "Échapper à l'amende" ...

-

"Qui est exempt d'une peine" ...

-

JEUX Faire (qqn) quitte. "Dispenser qqn de l'obligation de jouer (et de payer la dette de jeu)" ...

-

Estre quitte de + inf. "Pouvoir se dispenser de + inf." ... ...

2.

[D'une chose]

-

[D'une rente, d'un tribut...] "Qui n'est plus l'objet d'une obligation" ...

-

[D'un héritage, d'une terre] "Sur quoi ne pèse aucune restriction, aucune condition, aucune obligation" ... ... ... ...

-

[D'un procès] "Qui n'entraîne aucune obligation, aucune condamnation" ...

-

Avoir qqc. quitte. "Avoir qqc. gratuitement, sans que cette chose soit frappée d'une quelconque obligation" ...

-

Donner qqc. franc et quitte. "Donner qqc. sans que cette chose soit frappée d'une quelconque obligation" ... ...

-

Estre mien quitte. "Être mien sans obligation, sans restriction, totalement" ...

C. -

[D'une pers.] "Libéré (grâce à qqn ou qqc.) d'une situation défavorable, acquitté (d'une faute, d'une accusation, du péché...)"

1.

"Libre, libéré" ... ... ... ... ... ...

-

Quitte pour qqc. "Libre, en échange de qqc." ...

2.

"Libéré, débarrassé de qqc. (de pénible, d'encombrant, dont on veut se séparer...)" ... ... ... ... ... ... ...

-

S'en aller quitte. "S'en tirer (d'un danger, d'une situation pénible...)" ...

-

Une fois quitte. "Une fois libéré (ici d'un amour qu'on a refusé)" ...

-

Être quitte de qqn. "Être libéré de qqn" ... ... ... ... ...

3.

Au fig. "Être libéré d'une faute (commise ou dont on est accusé), en être acquitté ou innocenté" ... ... ... ...

-

"Pardonné (d'une faute)" ... ... ... ...

.

"Racheté (du péché)" ... ... ... ... ...

.

"Pur" ...

-

Clamer qqn quitte de qqc. "Déclarer que la chose ne lui est pas imputable" ...

D. -

"Privé de"

-

Quitte de

-

Estre quitte de qqc. "Être privé de qqc., soustrait à qqc." ...

-

Faire qqn quitte de qqn. "Priver qqn de qqn d'autre" ...
 

A. -

Quitteclamer qqn (de qqc.). "Déclarer qqn quitte (de qqc.)" ...

Rem. WAUQUELIN, Chron. ducs Brabant, ds GD VI, 521c.

B. -

Quitteclamer qqc. à qqn. "Abandonner qqc. à qqn" ...

REM. Surtout agn. Cf. aussi quiteclamance et quiteclame ds GD VI, 521b-c.
 

"Sans condition, sans restriction, franchement, complètement" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ; Mabrien V., 1462, gloss. ...

-

Quittement de. "En étant quitte de" ...

-

"Librement" ... ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Quitter qqn (de qqc.) "Tenir qqn quitte d'une dette, d'une obligation"

1.

"Tenir qqn quitte (d'une dette ou d'une obligation dont il s'est acquitté)" ... ... ... ...

-

Empl. abs. Quitter qqn ...

-

"Tenir qqn quitte (d'une dette ou d'une obligation dont il n'est pas redevable de fait)" ... ... ...

2.

"Libérer, dispenser qqn (d'une dette, d'une obligation), en renonçant à ce qui était dû, délier qqn d'un engagement pris" ... ... ... ... ...

-

"Exempter qqn de qqc." ...

-

Quitter qqn de + inf. "Dispenser qqn de + inf." ...

-

Empl. abs. Quitter qqn. "Libérer, dispenser qqn (d'une dette, d'une obligation)" ... ... ...

.

"Considérer qqn comme libre de toute obligation, libre d'agir comme il l'entend" ... ...

3.

Quitter qqn (d'une faute, d'un péché). "Pardonner qqn" ...

-

Empl. abs. Quitter qqn ... ... ... ...

.

"Déclarer qqn comme non responsable de qqc." ... ...

4.

Quitter qqn (de la prison). "Libérer qqn" ... ... ...

B. -

Quitter qqc. à qqn. "Renoncer à qqc. qui est dû"

1.

"Renoncer à une somme due par qqn" ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...

-

[Contexte métaph. ; dans les paroles du Notre Père] ...

2.

"Renoncer à ce qui est dû par qqn (obligation, corvée, pénitence...), au bénéfice d'un engagement que qqn a pris" ... ... ... ... ... ... ...

-

Quitter à qqn la bataille. "Faire grâce à qqn (par accord réciproque) de la bataille, du combat singulier" ...

-

"Renoncer à espérer qqc. de qqn" ...

-

Empl. abs. Quitter qqc. "Renoncer à (une obligation due par qqn)" ...

3.

"Renoncer à sanctionner une faute commise par qqn, ne pas en tenir rigueur à qqn" ... ... ... ...

-

"Pardonner qqc. (à qqn)" ... ... ... ... ... ...

-

"Considérer que qqc. n'est pas de la faute de qqn" ...

C. -

P. ext.

1.

Quitter qqc.

a)

"Renoncer à qqc., abandonner qqc." ... ... ... ... ... ... ...

Rem. À placer ici, mais déjà proche du sens moderne de quitter un lieu : SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 218 (quelque mal qui t'assaille Ne quipte pas le lieu ne la bataille).

-

Quitter un droit. "Renoncer à un droit" ... ...

b)

Quitter qqc. à qqn. "Céder, laisser, abandonner qqc. à qqn" ... ... ... ...

c)

Quitter à qqc. "Renoncer à qqc." ...

2.

Quitter qqn

-

"Laisser, abandonner qqn" ...

.

"Se séparer de qqn, le laisser là" ...

-

[Dans le mariage] "Rompre le mariage avec qqn" ... ...

D. -

Région. (anglo-normand) "Acquitter (ce qui est dû)" ...

Rem. AND, s.v. quiter¹.

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une obligation pécuniaire] Quitté à qqn. "Dont on s'est obligé à qqn" ...

B. -

"Libéré de toute servitude" ...
 

"Celui qui donne quittance, qui est en droit de donner quittance, receveur" ...

REM. Doc. 1343 (receveur, quitteur), 1359 (receveur, quitteur et procureur especial) et 1364 (receveurs et quitteurs) ds GD VI, 522c. Aussi Testament de Philippe de Mézières, 1405, in : MÉZIÈRES, Epistre lamentable C.P., 95 : et par ces presentes transportent, cedent et delaissent dés maintenant a tousjours perpetuellement et hereditablement ausdiz religieux des Celestins de Paris, pour eulx et leurs successers religieux dudit lieu, tous lesdiz biens meubles et conquestz immeubles demourez du decés dudit feu messire Philippe, et d'iceulx en firent et font vraiz seigneurs, possesseurs, receveurs, demandeurs et quitteurs.
 

"Arrêté définitif d'un compte, quitus"

REM. Doc. 1421 (Lyon, quictus) ds GDC X, 464b.
 

"Acquittement, paiement" ...

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. 1392, 1474 ds GD VI, 604a.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Achever de payer (une rente, une dette...)" ...

-

"Libérer (un bien) de tout gage" ... ...

B. -

Au fig. "Compenser" ...

II. -

Empl. pronom. Se racquitter de qqc. "Regagner, reconquérir qqc."

Rem. Ex. de FROISS. (éd. Kervyn) ds GD VI, 604a.
 

A. -

[D'une pers.] "Calme, tranquille"

Rem. PREMIERFAIT, Décaméron, 1414 (Et maintenant avec lui je demeure paisible requoie, et bien amee de lui) et MART. D'AUV. (éd. 1493 ; Les Angloys estans la recoiz) ds GD VI, 671c.

B. -

[D'un lieu] "Retiré, à l'écart" ... ...
 

"Tenir (de son côté) pour quitte"

REM. Cf. ...
 

A. -

Resquier qqn de qqc.. "Mettre qqn à l'écart de qqc., exclure qqn de qqc." ...

B. -

Resquier (le) vin. "Laisser reposer le vin pour le tirer au clair"

Rem. Doc. 1397 (Tournai), mal interprétés, ds GD VII, 119a. A rapprocher de GD VII, 84c, vin en rechaisons "vin reposé, tiré au clair". Cf. N. Dupire, Moyen Âge 57, 1951, 356 : «Godefroy VII, 119a enregistre resquier avec quelques exemples des Archives de Tournai, mais il le traduit à tort par "abandonner, laisser en soufrance, consigner". L'interprétation exacte est indiquée dans Du Cange VII, 140b à propos du substantif dérivé reschaisons, vox gallica quae dicitur de vino depurato et defecato.» Cite un ex. tiré de G. Espinas, Les Origines du Capitalisme IV, 240 (...se n'est vin resquyet ou wheghiet). V. aussi reechier (peut-être s'agit-il de ce mot ; F. Lecoy, Romania 81, 1960, 383).