A. -

"Enclore" ... ...

Rem. Doc. 1413 et 1473 ds GD I, 59c.

B. -

"Assiéger" ...

REM. Sans doute faut-il lire à clorre ds l'ex. suiv. : ...
 

"Fermeture" ...
 

Région. (Picardie) "Écluse"

Rem. Doc.1444 (clauwiere) ds GD II, 148b.
 

I. -

Adj. "Qui se ferme, qui se replie"

-

[D'un tableau] ...

-

[De lunettes] ...

II. -

Subst. masc. "Ce qui clôt"

A. -

"Fermoir, agraphe" ... ...

B. -

"Fermant, volet qui sert à protéger un tableau" ...

V. aussi clore
 

"Action de clore" ... ...
 

"Celui qui clôt, qui enferme, sertisseur" ...
 

"Cloporte (mille pieds)" ...
 

I. -

Clore qqc. "Fermer qqc."

A. -

Au propre

1.

[Une chose qui met en communication l'intérieur et l'extérieur, porte (en partic. d'une ville), fenêtre, accès, issue...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Clore qqc. à qqn / à qqc. ...

.

[Ds un contexte métaph.] ... ... ... ...

-

Loc. fig. Clore fenestre. "Fermer boutique" ...

-

Empl. intrans. ou pronom. (Se) clore. "Se fermer" ...

-

Part. passé en empl. adj. "Fermé, verrouillé"

.

Trouver porte close. V. porte

.

À huis clos. V. huis "La porte fermée, sans témoin, sans public" ...

-

Part. prés. en empl. adj. "Qui ferme, que l'on peut fermer" ... ...

2.

[Un espace, un lieu, un local, une voie...] "Fermer l'accès de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Clore un lieu (l'accès à un lieu) à qqn / à l'encontre de qqn ... ... ... ... ...

-

Clore l'estable quant le cheval est perdu. V. estable

-

[D'une chose qui empêche l'accès] ... ...

-

Empl. intrans. ou pronom. [D'une ville, de ses habitants] Se clore. "Fermer les accès" ... ...

-

Inf. subst. L'ouvrir et clore (des clefs du royaume des cieux). V. clef "L'absolution et la damnation" ...

3.

[Tout objet, naturel ou fabriqué, qui possède un intérieur (vêtement, livre, lettre...)]

a)

Empl. trans. ...

-

[Un vêtement] ...

-

[Un livre] ...

.

Part. passé en empl. adj. ...

-

[Une lettre, un écrit...] "Fermer, cacheter" ... ... ...

.

Part. passé en empl. adj. Lettre close. "Lettre scellée ou cachetée" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. PHIL. VI VALOIS, Lettres closes C., 1335, 57 ; FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 289 ; CHART., D. Fort., 1412-1413, 167 ; Lettres Louis XI, C., t.1, 1443, 10 ; JUV. URS., Nescio, 1445, 519...

-

P. métaph. ...

b)

Empl. intrans. ou pronom. (Se) clore

-

[D'un coquillage] ...

-

[D'une blessure] ...

-

Empl. pronom. à sens passif "Se fermer, que l'on peut fermer" ...

c)

Part. prés. en empl. adj. "Qui ferme, que l'on peut fermer" ...

-

Part. prés. en empl. subst. "Ce qui ferme, fermoir, agrafe" ... ...

4.

[En partic. un organe ouvrant sur l'extérieur, bouche, oreilles...] "Fermer, boucher"

a)

[La bouche, les lèvres] ...

-

Clore la bouche de qqn. "Empêcher qqn de parler, de crier" ...

-

Part. prés. en empl. adj. ...

b)

[Les oreilles]

-

Clore les oreilles. "Se boucher les oreilles ; ne pas écouter" ... ...

-

Clore les oreilles à qqn. "Boucher les oreilles à qqn, l'empêcher d'écouter" ...

.

Clore les oreilles à qqc. ... ...

-

Prov. À beau parler closes oreilles ...

c)

[Les yeux, les paupières] ... ... ... ... ... ...

-

Empl. intrans. ou pronom. (Se) clore. "Se fermer" ...

-

[Ds un contexte métaph.] ...

-

"Ignorer volontairement" ...

-

"Mourir" ...

d)

[Les sens] ...

e)

[Un orifice naturel] ...

-

Empl. intrans. ou pronom. (Se) clore. "Se fermer" ...

B. -

En partic. "Fermer, refermer (en repliant)" ...

-

[La main, le poing] ... ... ...

-

Part. prés. en empl. adj. "Qui ferme en se repliant"

.

[D'un tableau] "Qui comporte un volet qui se replie" ... ...

II. -

Clore qqc. ou qqn. (synon. enclore)

A. -

Clore qqc. (un espace, un lieu, une ville...) "Entourer, fermer en entourant (d'une enceinte, de murs, de haies, d'un fossé...)" ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "Entouré (d'une enceinte, de murs, de haies, d'un fossé...)" ... ... ... ... ... ... ...

-

[Ds un contexte métaph.] ...

.

[À propos de la Vierge] Jardin clos ...

-

CHASSE Clore le buisson. "Entourer le buisson de filets, de chiens..."

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 103 ; 107.

-

Champ clos / lices closes. V. champ "Champ circonscrit par des barrières" ...

-

Ville close. "Ville entourée de fortifications" ...

-

[De ce qui entoure] "Entourer, enfermer" ... ...

B. -

Clore qqn ou qqc. (qq. part). "Enfermer qqn ou qqc. (qq. part)"

1.

Clore qqn (ou un animal) (qq. part). "Enfermer qqn (ou un animal) (qq. part)" ... ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj.

.

"Emprisonné" ...

.

Tenir qqn clos. "Empêcher qqn de sortir, le tenir prisonnier ou assiégé" ... ...

.

"Encerclé" ...

.

Clos et barré (qq. part). "Barricadé, en sûreté (qq. part)" ...

.

Clos et couvert. "Bien à l'abri (en partic. de la pluie)" ... ... ...

-

Se clore de. "S'enclore de" ...

2.

Clore qqc. (qq. part). "Enfermer qqc. (qq. part)" ... ...

-

Tenir qqc. clos ... ... ... ...

-

Siege clos. "Siège encerclant totalement la ville assiégée (?)" ... ...

-

[Le compl. désigne la Trinité] "Enfermer, circonscrire (dans des limites)" ...

-

[D'une chose] ...

III. -

[P. anal. ou au fig.] Clore qqc.

A. -

P. anal. "Arrêter"

-

Clore une lumiere ...

B. -

Au fig.

1.

"Achever, conclure, terminer"

a)

[Une affaire, une action...] ... ... ... ... ... ...

Rem. Lire clourront "achèveront" ds l'ex. suiv. (?) ...

-

Clore une vente. V. vente

-

Empl. intrans. ou pronom. [D'une affaire, d'une action...] (Se) clore ...

-

Part. prés. en empl. adj. "Terminé, révolu"

.

Pasques closes. "Le dimanche après Pâques, ou dimanche de Quasimodo, jour où se terminent les cérémonies de Pâques" ... ... ...

Rem. FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 7 ; R., X, 208...

b)

[En partic., un compte] ... ... ... ...

c)

[La séance] ...

2.

Clore qqc. (à qqn). "Interdire, refuser qqc. (à qqn)" ...

-

Part. passé en empl. adj. [D'une chose] Estre clos à qqn. "Être interdit à qqn, être enlevé à qqn" ... ... ...

-

"Cacher qqc. (à qqn)" ...

3.

[Part. passé en empl. adv.] "Avec discrétion, de manière cachée" ...

REM. Une précédente version de cet article a été rédigée par Bernadette Suty.
 

"Lieu clos"

Rem. Doc.1330 ds GD I, 160c.

-

Loc. adv. En closement. "En secret" ...
 

A. -

"De manière bien fermée" ...

B. -

"De manière bien enfermée" ...

-

Tenir closement. "Tenir bien enfermé" ...

C. -

"À l'abri des regards, secrètement" ...

-

Se tenir closement. "Se tenir à l'abri des regards" ... ... ... ...
 

"Qui se ferme, qu'on peut fermer" ...
 

Région. (Lorraine) "Propriété clôturée"

REM. Doc. 1326 (cloieres, cloyeres) et 1398-1401 (Meuse, clouyere) ds GD II, 158b.
 

A. -

Au propre

1.

"Ouvrir l'accès à qqc. (un bâtiment, un lieu, un espace, une voie...)" ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "Dont l'accès est ouvert" ... ... ...

-

En partic. "Ouvrir (un lieu, un espace) en écartant ou brisant ce qui sert de clôture" ... ... ...

.

Part. passé en empl. adj. "Qui n'a plus de clôture, d'enceinte" ... ... ...

-

"Ouvrir (ce qui fait obstacle)" ...

2.

"Ouvrir qqc."

-

"Ouvrir (la bouche)" ...

-

"Ouvrir (une lettre)" ...

3.

P. métaph. "Ouvrir" ...

B. -

P. anal. empl. intrans. ou pronom. "Se détacher d'un groupe" ...

-

[D'une troupe] "Rompre les rangs, perdre sa cohésion" ...

C. -

Au fig.

1.

"Dévoiler, révéler (qqc. qui était tenu caché)" ... ... ... ...

-

P. métaph. ...

-

Desclore qqc. à qqn ... ... ...

-

Empl. pronom. Se desclore de qqc. à qqn. "Révéler, communiquer qqc. de secret à qqn, s'ouvrir à qqn" ...

2.

P. ext. "Dire (annoncer, exposer, ordonner) qqc."

-

"Annoncer qqc." ...

-

"Exposer, expliquer qqc." ... ... ...

-

"Ordonner qqc." ...
 

"Action de desclore"

-

Sans descloture. "Sans rien ouvrir" ...
 

A. -

"Action d'enfermer" (synon. enclosement) ...

B. -

"Ce qui est inclus (dans un texte), contenu, sens (caché)" ...
 

"Celui qui ferme d'une clôture"

REM. GARBIN 1487 (inclusor, qui enclost : encloour) ds GD III, 107a.
 

A. -

[Idée d'enfermer, d'entourer pour enfermer, pour clore]

1.

"Enfermer qqn ou qqc."

a)

"Enfermer qqn qq. part (dans un espace géographique fermé)" ... ...

-

Enclore qqn dehors. "Fermer l'entrée d'un lieu à qqn pour l'empêcher de rentrer" ...

.

Se faire enclore dehors ...

.

Enclore hors de qq. part un animal ...

-

En partic. "Emprisonner qqn" ... ... ...

.

Part. passé en empl. subst. "Prisonnier, personne enfermée" ... ...

-

Enclore qqc. "Enfermer qqc., mettre qqc. à l'abri" ... ...

.

Enclore un message sous son seel ... ...

.

[Dans un contexte métaph.] (Estre) enclos ... ...

-

Enclore qqn/qqc. en terre. "Enfermer sous terre, enfouir qqn/qqc." ... ... ...

b)

Part. passé en empl. adj.

-

"Enfermé" ... ... ... ... ...

.

"Reclus" ...

.

[D'un être surnaturel] "Enfermé (dans un corps humain)" ... ...

-

En partic. "Enfermé dans un site assiégé" ... ... ... ...

-

[Dans un contexte métaph.] "Être pris, enfermé (dans une situation pénible)" ... ... ...

c)

S'enclore (qq. part). "S'enfermer (qq. part)" ... ... ... ...

-

"Se retrancher qq. part" ... ...

-

"Rentrer chez soi (pour s'y enfermer)" ...

-

[D'une chose] ... ...

-

S'enclore en qqc. "S'enfermer mentalement, s'enfermer (dans ses pensées)" ...

2.

"Entourer pour enfermer, pour clore"

a)

Enclore qqn/qqc.

-

"Entourer, encercler, cerner qqn" ... ... ... ... ... ... ...

-

"Coincer qqn" ... ...

-

P. métaph. Estre enclos en qqc. "Être entouré de qqc. (qui est positif ou négatif)" ... ...

-

Enclore qqc. (de qqc.) "Entourer qqc. (de qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic.

.

"Entourer complètement un site dont on fait le siège" ... ...

.

TECHNOL. "Recouvrir complètement (un élément de construction)" ... ... ...

b)

S'enclore

-

S'enclore de personnes. "Se mettre à l'abri derrière, s'entourer de" ...

-

S'enclore entre des personnes. "Pénétrer dans un groupe et se trouver entouré, encerclé" ...

.

Enclos entre des personnes ...

-

[D'une troupe] S'enclore de qqc. "S'entourer de qqc., se retrancher derrière qqc." ...

c)

Enclos de qqc.

-

[D'un lieu]

.

"Entouré de qqc." ... ... ...

.

"Bordé (de qqc.)" ... ...

-

P. métaph.

.

[D'une pers.] "Encerclé mentalement de qqc." ...

.

[D'une chose abstr.] "Entouré de qqc. (qui protège)" ...

3.

"Clore, finir qqc."

-

Pasques encloses. "Le dimanche après Pâques, ou dimanche de Quasimodo, jour où se terminent les cérémonies de Pâques" (synon. Pasquescloses) ...

B. -

En partic. "Enfermer qqc. pour le cacher, cacher qqc." ... ... ...

-

"Tenir caché, dissimuler, taire qqc." ...

-

Sans rien enclorre ne repondre ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "Dissimulé, caché" ... ... ... ... ... ... ...

-

Tenir enclos ...

-

Part. passé en empl. subst. ...

C. -

P. ext.

1.

Enclore qqc. en qqc. "Placer, mettre, insérer qqc. dans" ... ... ... ... ... ...

-

En partic. Enclore qqc. dans une lettre. "Joindre un document à un message ; communiquer tel contenu" ... ... ... ... ... ...

.

[Dans une formule épistolaire] Enclos ci dedens/en ces presentes. "Ci-inclus" ... ... ... ...

-

S'enclore. "S'insérer dans" ...

2.

"Contenir, comporter"

a)

"Contenir qqc." ...

-

Part. passé en empl. adj. [D'une chose concr. ou abstr.] Enclos en qqc./qq. part. "Contenu en qqc./qq. part" ... ... ... ... ... ... ...

b)

Au fig.

-

[D'une chose] "Porter en soi, comporter, impliquer qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. [D'un traité] Enclore qqn dedans. "Comporter qqn" ...
 

GÉOM. "Contenu, inscrit" ...
 

"Action d'enfermer" (synon. encloement) ...
 

"Inclusivement" ... ...
 

"Enclore ; inclure"

Rem. Cf.  ; AND : encloser.
 

"Que l'on peut circonscrire" ...
 

"Petite clôture"

REM. Doc. 1419 (Bethune, un enclosin au devant de l'orloge) ds GD III, 107b.
 

Empl. trans.

-

"Fermer" ...

-

"Enfermer" ...

-

"Enclore" ... ... ...
 

CONSTR. "Ce qui se trouve entre deux endroits bien délimités"

-

"Espace, passage étroit par lequel s'écoulent les eaux" ...

-

"Cloison, séparation" ... ...

-

En partic. "Grille du choeur, chancel" ...
 

"À demi fermé" ...

-

MÉD. Haleine entreclos(e). "Asthme" ...

Rem. Non trouvé ds le FEW, ni ds FEW II-1, 750a : claudere, ni ds FEW IV, 576b : anhelare.

V. aussi entreclore
 

"Enclore"

Rem. Cf.  ; AND : entreclore.

V. aussi entreclore
 

"Action de fermer, d'enfermer, fermeture" ...

V. aussi entrecloison
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Forclore qqn

1.

"Exclure qqn" ...

-

Forclore qqn (de qq. part). "Chasser, rejeter qqn (de qq. part)" ... ... ... ...

-

Forclore qqn (hors). "Empêcher qqn de rentrer" ... ...

2.

Forclore qqn (de qqc.). "Écarter, exclure, priver qqn (de qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Forclore qqn de + inf. ... ... ...

3.

En partic. DR. "Priver qqn du bénéfice d'une faculté ou d'un droit non exercé dans les délais fixés, débouter qqn" ... ... ... ... ...

B. -

Forclore qqc.

1.

"Exclure qqc." ... ...

-

[D'une chose] ... ...

-

"Rejeter, exclure qqc. de" ... ...

2.

Forclore qqc. à qqn.

a)

"Fermer qqc. à qqn, lui en interdire l'accès" ...

b)

"Interdire qqc. à qqn" ... ...

-

"Priver qqn de qqc." ...

-

Forclore à qqn de + inf.. "Interdire, défendre à qqn de" ...

-

Forclore à qqn que. "Interdire, défendre à qqn de" ...

3.

Empl. abs. "Fermer (un endroit) de telle sorte que tout accès en soit impossible (ici les rets arrêtent la bête qui s'y jette)" ...

II. -

Empl. pronom. Se forclore de qqc. "Se mettre en dehors de qqc. (de positif ou de nég.)" ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. Forclos de qqc. "Exempt de qqc." ...

.

"Privé de qqc." ...
 

"Exclusion" ... ... ...

REM. Ordonn. rois Fr. P., t.17, 1470, 434. Doc. 1482 (four(re)closion) et 1497 (Charente, forcluzion) ds GD IV, 72a.
 

"Rejeter, exclure" ...
 

I. -

Empl. trans. "Clore complètement (dans l'espace ou dans le temps)" ... ... ...

II. -

Part. passé en empl. adj.

-

"Entièrement clos, entièrement caché" ...

-

"Entièrement bouché, entièrement recouvert" ...

V. aussi parclos
 

A. -

"Enclos" ...

B. -

"Clôture, fin, conclusion" ...

V. aussi parclore
 

A. -

[Concr.]

1.

"Clôture, enceinte" ...

2.

"Planche, traverse employée dans un ouvrage d'assemblage" ...

B. -

[Abstr.] "Fin"

1.

À la parclose. "À la fin, finalement, tout compte fait" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. TAILLEV., Moral. D., 1435,225.

-

En la parclose. "En conclusion, tout compte fait" ...

Rem. Croisement avec glose.

2.

"Conclusion" ... ... ... ...

3.

"Fond de l'affaire, vérité concernant qqn ou qqc." ... ...
 

"Arrêter, empêcher" ...
 

(Synon. de reclore)

Rem. Ex. d'afr. et Gérard de Nevers, c.1451-1464 (éd.1520), ds GD VI, 538a (mais sa plaie n'estoit encore bien raclose). V. aussi aclore.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Refermer (une porte, un coffre, un espace...)" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Refermer (un vêtement, la partie du corps qu'il couvre...)" ...

B. -

"Serfouir (les vignes)" ...

C. -

Reclore (une ville). "Entourer à nouveau (une ville) d'une fortification" ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une chose]

1.

"Se refermer" ... ... ... ... ... ...

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

2.

"S'enclore" ... ...

B. -

[D'une pers.] "Entourer (son habitation) d'une clôture" ...

III. -

CHASSE [À propos du cerf (signe qu'il est sur ses fins, s'il a fui auparavant la gueule et les pieds ouverts)] Reclos du pied et de la gueule

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.
 

"Action de clore"

REM. Doc. 1423 (Tournai) et JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1486), ds GD VII, 22a.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Enclore (de nouveau) (un jardin, une pièce de terre...)"

Rem. Doc. 1351, 1423, 1447, 1452, 1467 ds GD VII, 22a-c. Doc. 1447 (renclore). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 858.

-

"Couvrir de nouveau"

Rem. Doc. 1468 (rencloire). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 858.

B. -

"Enfermer qqc. (dans)" ...

-

"Fixer de nouveau (un boulon) au moyen d'une clavette" (Éd.)

Rem. Doc. 1470 (renclore). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 858.

II. -

Empl. pronom.

A. -

"S'enfermer" ...

B. -

[D'une plaie] "Se refermer, se cicatriser" ...

III. -

Part. passé en empl. adj. Renclos, renclus

A. -

[D'une chose] "Renfermé" ... ...

B. -

[D'une pers.] "Enfermé, coupé du monde" ... ... ... ...

C. -

Estre renclos, renclus à. "Être fermé à" ...

IV. -

Part. prés. en empl. adj. Rencloant. "Servant à enclore"

Rem. Doc. (Tournai) 1457 et 1476 ds GD VII, 22b.

V. aussi renclus, rencluse1, rencluse2
 

"Lieu clos (au plur., les enfers ?)" ...
 

Au fig. "Lieu fermé, protégé" ...