A. -

"Enclore" : Accludere : acclore (Abavus III, R., c.1300-1350, 95). Mais sus une roche trouverent A l'yssuë d'un desrubant, Un subtil castel, fort et grant, Et aclos, derriere et devant De fosses qui bien le garderent. (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 27).

Rem. Doc. 1413 et 1473 ds GD I, 59c.

B. -

"Assiéger" : Vous veez que vostre oncle a grant armée preste et doubtons que ce soit pour vous aclorre et delivrer le chancelier outre vostre vouloir. (CAGNY, Chron. M., 1431-1432, 183).

REM. Sans doute faut-il lire à clorre ds l'ex. suiv. : : Item le gouvernail à faire et à ferrer tant de gons comme de bertevelles. Item les chambres aclorre aux bancs. (Clos galées Rouen B., 1384, 78).
 

"Fermeture" : Les mauvaiz ont de leur nature De mesdire et de rompre paix Et de trouver charge et injure Sur les bons, point sur les mauvaiz ; Ilz sont a ce faire contrais, A leur bouche n'a point de clause, Mais honneur vous est a jamais Quant le font a mauvaise cause. (Chev. dames M., c.1462-1477, 97).
 

Région. (Picardie) "Écluse"

Rem. Doc.1444 (clauwiere) ds GD II, 148b.
 

I. -

Adj. "Qui se ferme, qui se replie"

-

[D'un tableau] : Uns tableaux d'ivire, cloans (...) en l'un des cotez desquelz sont Saint Jehan, Notre Dame, Saint Jasques, et en l'autre un Cruxifiement, à deux couples d'or et un clouant d'or (Ch. VI, D., t.2, 1420, 383).

-

[De lunettes] : ...pour une paire de lunettes clouans pour Mondit Seigneur le Prevost, pour ce qu'il n'en avoit eu que une paire qui n'estoient pas clouans, 6 s. p. (Comptes Paris M., t.2, 1473-1474, 367).

II. -

Subst. masc. "Ce qui clôt"

A. -

"Fermoir, agraphe" : Uns tableaux d'ivire, cloans (...) en l'un des cotez desquelz sont Saint Jehan, Notre Dame, Saint Jasques, et en l'autre un Cruxifiement, à deux couples d'or et un clouant d'or (Ch. VI, D., t.2, 1420, 383). ...pour avoir fait deux clouans au breviaire de mondit seigneur et taillié dessus lesdiz clouans ses armes et au miellieu [l. millieu] de l'un ung ymaige de Nostre Dame et en l'autre ung ymaige de saint George (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/2, 1470, 600).

B. -

"Fermant, volet qui sert à protéger un tableau" : ...ung tableau à deux cloans à l'image Nostre Dame, et ès fueilles, chascun trois ymages d'albastre. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 28).

V. aussi clore
 

"Action de clore" : Clausio (...) : cloemens (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 68). Cloement : clausio (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 194).
 

"Celui qui clôt, qui enferme, sertisseur" : Inclusor (...) uel inclusarius (...) : qui enclost ou cloeux (Aalma R., c.1380, 199).
 

"Cloporte (mille pieds)" : Centupeda (...) genus animalis, a multidudine pedum (...) : clipote (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 61).
 

I. -

Clore qqc. "Fermer qqc."

A. -

Au propre

1.

[Une chose qui met en communication l'intérieur et l'extérieur, porte (en partic. d'une ville), fenêtre, accès, issue...] : ...Alez sans targier Et cloez l'uis de ce vergier. (MACH., C. ami, 1357, 6). Li sergens qui l'uis nous ouvri De .II. mantellés nous couvri Et la fenestre cloÿ toute Et puis l'uis, si qu'on n'i vit goute. Et la ma dame s'endormi, Tousdis l'un de ses bras sur mi. (MACH., Voir, 1364, 338). Il ot grant meslée à la porte, Qui estoit grant et large et forte, Que li Sarrazin la voloient Clorre et fermer ; mais ne pooient, Car il y avoit tant de mors, Qu'il ne marchoient que sus corps, Qui gisoient gueule baée, L'un jus, l'autre droit à l'entrée. (MACH., P. Alex., p.1369, 77). Si cloirent les bonnes gens lors portes, et monterent as desfenses. (FROISS., Chron. D., p.1400, 346). Si cloirent lors barrieres, et se tinrent entre la porte et la barriere. (FROISS., Chron. D., p.1400, 584). ...et à occasion de ce incontinent furent closes toutes les portes de Paris et tenues closes sans issir ne entrer, si non par congié. (BAYE, II, 1411-1417, 110). ...et fu le Parlement finé et les Chambres closes. (FAUQ., III, 1431-1435, 110). ...et nous ferons clorre et bien garder les portes. (LA SALE, J.S., 1456, 92). ...avoit attendu aussi tard qu'il estoit possible avant la porte clorre de la ville (C.N.N., c.1456-1467, 508). "...je vous supply que cloiez les fenestres, affin que nous soyons plus secretement." Il l'accorda bien envys, et, tantdiz qu'il les cloyoit, la pucelle sacqa ung petit cousteau (C.N.N., c.1456-1467, 553). CERBERUS. J'ay grant joye de leur en donner Tant qu'en vouldras, si leur en porte, Ouvrir te vueil toutes mes portes Sans en demourer une close. (Cene dieux, c.1492, 127).

-

Clore qqc. à qqn / à qqc. : ...il seroit en peril que l'en lui clouyst a son retour les portes de Londres (Droiz Cour. Fr. H., 1460, 368).

.

[Ds un contexte métaph.] : Mes saluz tantost me rapportes, Ou du ciel te clorray les portes. (Mir. nonne, 1345, 343). Tantost comme est dedens entré, il fait ouvrir les portes de ce temple a tous vices et clore a toutes vertus. (GERS., Purif., 1396-1397, 65). ...et sera la voye aux bons ouverte de mieulx faire et aux mauvais close de mal faire (JUV. URS., Verba, 1452, 287). Helas, qui pouroit cloire l'uys Et le trelhis A traÿson et a malice ? Je croit que nul, tant soit soubtis. (Pass. Auv., 1477, 111).

-

Loc. fig. Clore fenestre. "Fermer boutique" : Et vous, la gente Saulcissiere, Qui de dancer estes adestre, Guillemete la Tappiciere, Ne mesprenez vers vostre maistre : Tost vous fauldra clore fenestre ; Quant deviendrez vielle, fleterye, Plus ne servirez q'un viel prestre Ne que monnoye c'on descrye. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 58).

-

Empl. intrans. ou pronom. (Se) clore. "Se fermer" : Cestui prebstre a par pluiseurs foiz dit et adcertené, sans varier, qu'il a esté dedens ceste cave jusques aux portes de mettail, qui jour et nuit sans cesser battent, cloant et ouvrant (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 83).

-

Part. passé en empl. adj. "Fermé, verrouillé"

.

Trouver porte close. V. porte

.

À huis clos. V. huis "La porte fermée, sans témoin, sans public" : ...et furent pronunciez yceux arrestz à huis cloz par messire Phelippe de Morvillier, premier president (FAUQ., II, 1421-1430, 325).

-

Part. prés. en empl. adj. "Qui ferme, que l'on peut fermer" : ...Les fenestres (...) Bien cloentes (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 182). ...plusieurs fenestres cloans et ouvrans. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 96).

2.

[Un espace, un lieu, un local, une voie...] "Fermer l'accès de" : Les dieux Alixandre ont oÿ : Toute la vallée ont cloÿ (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 140). Mais y t'a mis en prison claude. (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 250). Item, quant li justiche vat visenteir, en celiers des borgois, les malvais vins, ly advoweit ou son lieutenant y puet alleir, s'ilh ly plaist. Et, s'ilh y at vynier qui cloie son celier et nel vuelhe overir, et ly maire, sour che requis, n'y mette remeide, ly advoweit ou son lieutenant le puet brisier, sens meffaire. Et doit avoir ly advoweis tous les toneals de vins qui sieront defonseis et jugies malvais (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 114). Quand les vignes gettent, on doit crier que chaquun cloue sa vigne et que nuls n'y mette beste, et que nuls n'y aille cuillir herbes et auxi que chasquun cloue son courtil (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1370, 243). ...pour copper les bois et clorre les chemins quant il l'ordonneroit. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 219). ...et ot la souveraine auctorité de clorre et ovrir paradis par la vertu et par les clefs du saint sacrement de penitence qui enclost confession. (GERS., P. Paul, a.1394, 486). Si le conforta par l'aseurance de la divine clemence, qui jamaiz ne clot son giron a ceulx qui vers elle retournent. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 27). Et Vieillesse emprisonner L'a voulu, en chambre close (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 519). Et, après que ledit de Bourgongne ot esté porté audit lieu de Nancy et ilec lavé, emondé et netyé, il fut mis en une chambre bien close, où il n'y avoit point de clarté, laquelle fut tendue de veloux noir (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 42). L'ostel est seur, mais qu'on le cloue. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 87). Muez le cours de cest orbe mouvant, Faictes tout neuf comme en estes scavant, Le ciel faictes souvent ouvrir et clorre. (Cene dieux, c.1492, 118). Tous les seigneurs principaulx de l'armee Et du conseil [y] furent hebergez En belles chambres bien closes et fermees (LA VIGNE, V.N., p.1495, 183).

-

Clore un lieu (l'accès à un lieu) à qqn / à l'encontre de qqn : ...les François (...) avoient grande entente de euls clore la voie dou pont (FROISS., Chron. D., p.1400, 441). Qant il fu venus, il li demanda pourquoi il clooit les fortereces de Bretagne a l'encontre de li, qant bien il savoit que il en estoit dus et sires, et que les chités et bonnes villes de Bretagne l'avoient recheu a signeur. (FROISS., Chron. D., p.1400, 468). ...se il vous clooient les pas en Flandres et les entrees, vous en seriés plus foibles (FROISS., Chron. D., p.1400, 641). ...on lor avoit clos la mer (FROISS., Chron. D., p.1400, 880). Ceste responce [de la nuée] despleut moult a Saturne. Pour quoy, moult eschauffé courut aux armes et tantost cloÿ la voye a la nuee (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 91).

-

Clore l'estable quant le cheval est perdu. V. estable

-

[D'une chose qui empêche l'accès] : Pour congié prendre veulx baiser La pierre que clo le sepulcre. (Pass. Auv., 1477, 265). Nouvelleté a deffaire. Et ly sire Nemmerey Rengnillon, qui au jour estoit maistre eschevin de Mets, ait dit pour droit, par lui et par ces peires, que parmey l'enqueste et le rapport que Mertin Travalt l'amant, qui en fuit prin a pardessoure, en ait trouvés et rappourtés, et parmey ceu que loudit Gillequin le merchant ait bien monstrei que ycellui huxe cloyant, fait en maniere d'une grande huge que loudit Hannes le clowetour ait fait faire en l'ovreu de sadicte maison est nouvelleté et tout autrement que n'estoit par le temps passés l'estault de clowetour que y estoit, et que ycelle nouvelleté est grevant et dompmaigeable audit Gellequin et a sadicte maison, ait bien pour tant loudit Hannes la dessusdicte nouvelleté a deffaire (Jug. maître-échev. Metz S., t.3, a.1494, [1451], 129).

-

Empl. intrans. ou pronom. [D'une ville, de ses habitants] Se clore. "Fermer les accès" : Si s'en vinrent devant le bonne ville de Jugon, qui se cloy contre lui et se tint trois jours. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 175). Quant chil d'Ausay (...) en veirent le manière, si se doubtèrent de ces males gens, que il ne leur feissent à souffrir, et se cloïrent (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 217).

-

Inf. subst. L'ouvrir et clore (des clefs du royaume des cieux). V. clef "L'absolution et la damnation" : ...au Debonnayre, Clement VIIe appelle, dignement appartient l'ouvrir et cloyre des clefz de l'eglise de vostre Pere (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 369).

3.

[Tout objet, naturel ou fabriqué, qui possède un intérieur (vêtement, livre, lettre...)]

a)

Empl. trans. : ...se le puis appert clous ["si dans le rêve le puits apparaît fermé"]... (Expos. songes B., 1396, 151).

-

[Un vêtement] : ...à la premiere foiz le virent yssir, son mantel vestu et rebracié, et en après le virent yssir, son mantel clos et ayant une grant bosse soubz son braz, en semblant qu'il portast aucune chose soubz sondit mantel (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 465).

-

[Un livre] : ...les drois se taisient, soient cloz les livres, voisent soy respondre les loiz (BAYE, II, 1411-1417, 261).

.

Part. passé en empl. adj. : ...un sien breviaire qui bien valoit XX frans et plus, et estoit cloz à bons gros fermaux d'argent esmaillez. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 214).

-

[Une lettre, un écrit...] "Fermer, cacheter" : LA MÉRE. Avant : ploiez la [ceste lettre] sanz prolongne Et la cloez. LE SECRETAIRE. Voulentiers, quant le me loez. Vez la ci close. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 54). Li princes (...) cloy les lettres en ses mains... (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 196). Ce jour, par l'ordonnance de la Court, fu cloz et seellé du contreseel de la Chancelerie le roole ouquel (...) estoient escrips les noms des officiers et serviteurs du roy Charles VIe, nagaires trespassé (FAUQ., II, 1421-1430, 82).

.

Part. passé en empl. adj. Lettre close. "Lettre scellée ou cachetée" : Il avint a une journée, Male pour celui adjournée, Qu'a lui s'en vint uns messagiers De Prouvence, preus et legiers, Qui li aportoit lettres closes, En un petit coffret encloses. (MACH., J. R. Nav., 1349, 215). ...Et en sa main li vi tenir Une lettre close et fermee De cyre vert bien seellee (MACH., Voir, 1364, 68). ...lui furent baillées deux lettres closes de par le roy, pour porter à mons. le duc de Berry, que l'en disoit estre à Poitiers, et à mons. l'evesque de Poitiers, son chancelier (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 520). ...et lui baillerent unes lettres closes seellées du seel secret du roy nostredit seigneur, et signées de son saing manuel (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 20). ...une lettre close lui alerent baillier (Cip. Vignevaux W., p.1400, 96). Environ IX heures, cessa la Court des Plaidoiries et se mist en Conseil sur certeinnes lettres closes envoiées par monseigneur le duc d'Orleans (BAYE, I, 1400-1410, 182). ...nous ont envoyé certaines lettres closes de par le roy presentées à aucuns de nostreditte ville par ung officier d'armes (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 257).

Rem. PHIL. VI VALOIS, Lettres closes C., 1335, 57 ; FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 289 ; CHART., D. Fort., 1412-1413, 167 ; Lettres Louis XI, C., t.1, 1443, 10 ; JUV. URS., Nescio, 1445, 519...

-

P. métaph. : Et avoit le cueur ouvert à tous vices et clos à toutes vertus, et disoient aucuns que c'estoit pain beneist de l'avoir effacé de la terre des vivans (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 212).

b)

Empl. intrans. ou pronom. (Se) clore

-

[D'un coquillage] : Coquille est vng poisson de mer comme dit Ysodores qui est enclos en vne escalle ronde mais elle se oeuure et clot quant elle veult en son manoir au fons de la mer qui de la rousee du ciel conchoit et enfante pierres nommees marguerites (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 494).

-

[D'une blessure] : Donc premierement mettés ventouse sur la morsure avec scarification et sansues y sont bonnes et ne laissez point clore la morsure ne sauder (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 16).

-

Empl. pronom. à sens passif "Se fermer, que l'on peut fermer" : ...une autre escousse d'argent, carrée, qui se clost et euvre, et sont les armes monseigneur le Daulphin en l'esmail (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 239).

c)

Part. prés. en empl. adj. "Qui ferme, que l'on peut fermer" : Bergier qui a pennetiere Bien clouant, ferme et entiere, C'est ung petit roy. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 66).

-

Part. prés. en empl. subst. "Ce qui ferme, fermoir, agrafe" : Bergier qui ha pennetiere A bons clouans par derriere, Fermant par bonne maniere, Que lui faut il, quoy ? (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 66). La bourse doit pour estre parfaicte Avoir clouans [var. fermant, fermens] pour seurement garder Ce que dame veult tenir ou donner. (LA MARCHE, Triumphe dames K.-B., p.1488, 36).

4.

[En partic. un organe ouvrant sur l'extérieur, bouche, oreilles...] "Fermer, boucher"

a)

[La bouche, les lèvres] : Oiseuse est la fole qui enseigne toutes follez abhominations et telles que on ne les ose dire, de quoy avient que confession s'en empesche, et trebuche la personne, a bouche close, a dampnation. (GERS., Annonc., a.1400, 236).

-

Clore la bouche de qqn. "Empêcher qqn de parler, de crier" : ...la pucelle tenoit, Et pour ce qu'elle crie, la bouche lui cloioit. (Tristan Nant. S., c.1350, 207).

-

Part. prés. en empl. adj. : ...les levretes frïans, Rouges, cloans, en mi grossetes, Faisans au rire .ij. fossetes (ACART, Prise am. H., 1332, 30).

b)

[Les oreilles]

-

Clore les oreilles. "Se boucher les oreilles ; ne pas écouter" : ...ilz baissent la teste et cloent les oreilles (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 172). Le tres prudent baceller, pour obvier a leurs deceptions sophisticques [des sirènes], clooit ses oreilles (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 92).

-

Clore les oreilles à qqn. "Boucher les oreilles à qqn, l'empêcher d'écouter" : J'ay long temps muet sourt esté Par l'ennemy qui me lyoit La langue et qui me clouoit Les oreilles (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 455).

.

Clore les oreilles à qqc. : Ayes merci, Dieus, de moy et de mon grief corps. Sire, je te cri merci, ne vueilles pas clorre tes oreilles a mes prieres. (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 34). Et, comme dit Tulle : "qui clot ses oreilles a verité, par especial de ses amis, il est a delaissier comme celuy auquel on ne attent salut ne amendement". (GERS., Noël, p.1404, 310).

-

Prov. À beau parler closes oreilles : A beau parler closes oreilles. (CHART., B. Dame, 1424, 342).

c)

[Les yeux, les paupières] : Plinius dit que c'est une petite beste comme une lesarde et que elle vit de l'air non pas pur et senz mangier, et tout son sanc est ou cuer et es yex qui sont gros et ne les clost onques. (ORESME, E.A.C., c.1370, 133). Je ne vous puis plus tenir compaignie. Je vous commande au vray Roy de gloire qui vous octroit paix ensemble et bonne vie et longue par admendement, et vous octroit bonne vertu et puissante victoire contre les ennemis de Dieu. Et a ce mot clouy les yeulx et s'en ala si doulcement qu'il leur sembla qu'il feust endormis. Mais quant ils se apperceurent qu'il fu mort, lors commenca grant la douleur. (ARRAS, c.1392-1393, 123). ...[les lièvres] ont fieble veue et ne cloent point les yeulx et oent tres cler (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 472). Et quant la chacie clot fort les paupieres... (GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 2). ...sy ne daigna cloïre ses yeux (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 92). ...pour esprouver sa femme (...) clouit les yeulx, retint son esperit, tellement qu'il sembloit estre mort (TARDIF, Facéties Pogge M., c.1490, 189).

-

Empl. intrans. ou pronom. (Se) clore. "Se fermer" : Aussi tost conme oeil euvre et clot (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 297).

-

[Ds un contexte métaph.] : Et premierement Mescreance clost et bande les yeulz de l'ame, affin que jamais ne voye ou congnoisce misericorde pour l'appeller. (GERS., Purif., 1396-1397, 66).

-

"Ignorer volontairement" : ...ycelui duc, en cloant les yeux, laissa passer et souffrir ceste chose ensy estre faite. (WAUQUELIN, Chron. ducs Brabant, R., t.3, c.1447, 568).

-

"Mourir" : Si trestos que ses frères (...) sceut que il avoit clos les iex... (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 288).

d)

[Les sens] : La povre ame, qui est lors en grande neccessité et angoisseuse douleur, veult querir selond sa coustume aucune consolacion mondaine par les V portes de son corps ; elle veult user des yeux pour regarder aucune vanité, mais elle lez treuve clos et obscurs ; elle quiert prandre aucun confort par se complaindre et parler de la bouche, ou par gouster aucune doulce viande : elle treuve les dens serrez et la langue amortie. Ainsin veult amener aucune consolacion par les oreilles, aussy par les narines, aussy par l'atouchement vil et ort ; mais rien n'i vault : tout est clos et serré. (GERS., Pent., p.1389, 85).

e)

[Un orifice naturel] : Quant l'orifice de la marris est cloz, c'est signe que la fame est grosse. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 86).

-

Empl. intrans. ou pronom. (Se) clore. "Se fermer" : ...la marris se constraint et estraint, et par consequent la bouche [l'orifice] se clot (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 134).

B. -

En partic. "Fermer, refermer (en repliant)" : Puis sans ouvrir ou closre le compas, soit mys le pyé immobile sus .c. et du pyé mobile faiz .f.a.g. ou l'intersection de.f.g. (NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 385).

-

[La main, le poing] : Avarice mauditte, Qui le poing clot... (CHART., B. Nobles, c.1424, 406). Benuicq cloÿ sa main atout la verge (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1057). Quant une femme couchie avec son mari, veult avoir plus tost un filz que une fille, elle doit tenir ses mains closes tandis que son mari fait l' euvre de nature, et pour vray elle aura un filz. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 110).

-

Part. prés. en empl. adj. "Qui ferme en se repliant"

.

[D'un tableau] "Qui comporte un volet qui se replie" : Ungs grans tableaulx de troys pièces, couvers d'argent dehors et dedens, cloans, esquelz sont dedens plusieurs reliques, et sont garniz de pierres de voirre, à quatre piez de griffon de cuivre ; non pesez. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 226). ...ung très petit tablier cloant, en ung estuy de boys (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 229).

II. -

Clore qqc. ou qqn. (synon. enclore)

A. -

Clore qqc. (un espace, un lieu, une ville...) "Entourer, fermer en entourant (d'une enceinte, de murs, de haies, d'un fossé...)" : ...et ont leur taille à fere la cloture à clore leurz gardins (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., c.1398-14, 197). Si le fist redrecier et faire Et le hault dongon tout parfaire Et clorre de forte muraille. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 12).

-

Part. passé en empl. adj. "Entouré (d'une enceinte, de murs, de haies, d'un fossé...)" : Quant seule fu, sans plus attendre, Ynellement, les saus menus, En sont a Susanne venus Et dirent : "Li vergiers est clos, N'il n'a creature en cest clos Qui nous puist vëoir n'encuser, Si ne dois mie refuser A faire tout nostre plaisir, Car lieu, temps en as et loisir..." (MACH., C. ami, 1357, 6). En ceste partie dit l'ystoire que, quant Remondin vint au dessus de Lusignen, et il apperceut le bourc, qui estoit cloz de haulx murs et de grosses tours et drues, et les fossez parfons et tous fais de pierre de taille, et voit la tour haulte et grosse entre le bourc et le fort, qui les surmonte de haulteur de plus du hault d'une lance (ARRAS, c.1392-1393, 77). ......la forte maison dudit Warmeriville, close et fermée de fossés (Trés. Reth. S.L., t.2, 1408, 575). ...en l'amoureux encloz, De hayes d'espines tout cloz (CHART., L. Dames, 1416, 272). ...pour ce feroit ladicte suppliant, affin de y garder et sauver soy et ses biens et ceulx de ses hommes, subgetz et pays d'environ, volentiers clourre et fortiffier lesdiz hostel et place de Bourneau (Doc. Poitou G., t.11, 1465, 2). ...ung gerdin cloz de mur (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1333], 103-104). ...et fut environ l'an et le temps que ledit roy Philippe fist paver la ville de Paris et clorre de mur le bois de Vicennes, l'an mil cent IIIIxx et ung. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 119 r°).

-

[Ds un contexte métaph.] : Cils vergiers dont je ci raconte, Par quoy je ne faille a mon compte, C'est Amours especiaument Qui cuers rapelle doucement A la haie dont il est clos Dont cils puet sieuir les esclos. (MACH., D. Aler., a.1349, 399).

.

[À propos de la Vierge] Jardin clos : Fontaine avoit dont l'arbre prist croissance Ou jardin clos de sept tours par plaisance (Mir. Berthe, c.1373, 252).

-

CHASSE Clore le buisson. "Entourer le buisson de filets, de chiens..."

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 103 ; 107.

-

Champ clos / lices closes. V. champ "Champ circonscrit par des barrières" : Et moy, qui suis homme d'armes et porte armes, je dois courrir sus à tous ceux qui portent armes, s'ilz sont mes ennemiz, soit en champ de bataille ou en lisse close. (BUEIL, II, 1461-1466, 81).

-

Ville close. "Ville entourée de fortifications" : ...et m'a l'on dit qu'il est logié en ung groz villaige aux champs et qu'il ne se daigneroit mettre en ville close. (BUEIL, II, 1461-1466, 241).

-

[De ce qui entoure] "Entourer, enfermer" : Tant c'un cuir de cerf pourra clorre, Et de boys et de pays enclorre, Et il le vous accordera (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 131). ...ung grant fossé parfond qui clooit ledit villaige. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 255).

B. -

Clore qqn ou qqc. (qq. part). "Enfermer qqn ou qqc. (qq. part)"

1.

Clore qqn (ou un animal) (qq. part). "Enfermer qqn (ou un animal) (qq. part)" : Et c'est ce que disoit David : Dedenz le soulel a Dex mis La Virge, son tabernacle, La quel chose est com miracle ; Quar ausi com dedens il est, Ausi par dehors il la vest, Ens contenu, li contenant, En li enclos et li cloant (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 48). ...entra dedans la garderobe ou son mary encores estoit dedans le bahu clos [La femme avait fait enfermer son mari dans le bahut] (C.N.N., c.1456-1467, 187). ...la huppe s'en volla devers le roy, lequel tantost la cloÿ en gayolle et illecq l'enferma. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 176). Lors fut le dit jeune escuier clos et enfermé en la dicte maison et lui furent baillees gardes et gouverneurs pour empescher que de la dicte maison ne peust aucunement sortir. (TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 88).

-

Part. passé en empl. adj.

.

"Emprisonné" : De tout confort desassorté, Enfermé, clous, doubtant fureur, Estroit tenu... (Prisonn. desconf. C., c.1488-1489, 3).

.

Tenir qqn clos. "Empêcher qqn de sortir, le tenir prisonnier ou assiégé" : Chils et si compagnon travilloient durement ceuls de Cambrai, et les tint toute une saison si clos que tousjours estoient il en doubte (FROISS., Chron. D., p.1400, 349). Les sergens le tiennent bien clos. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 304).

.

"Encerclé" : ...et en celle bataille advint que messire Jaques de Lalain, qui faisoit merveilles d'armes et de vaillances et qui soubstenoit ce que corps en povoit porter ne souffrir, si se trouva enserré de deux ou de trois costez, et estoit arresté et cloz et en dangier d'estre tué par la main des Gantois (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 239).

.

Clos et barré (qq. part). "Barricadé, en sûreté (qq. part)" : ...et le lendemain il fut tellement cloz et barré qu'il n'eust plus besoing, fors d'escoutes aux champs et grotz guet en son logeiz (BUEIL, I, 1461-1466, 195).

.

Clos et couvert. "Bien à l'abri (en partic. de la pluie)" : Dont pour se garder de bruyne Il fault estre clos et couvert. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 11). Pitié se tient close et couverte Et ne veult force ne contraintes, Ne ja sa porte n'est ouverte Fors par souspirs et longues plaintes. (CHART., E. Dames, 1425, 368). Et a maistre Jacques Raguier Laisse l'Abeuvroir Popin, Paiches, poires - sucré, figuier -, Tous jours le choiz d'un bon loppin, Le trou de la Pomme de Pin, Cloz et couvert, au feu la plante, Enmaillotté en jacopin, Et qui vouldra planter si plante ! (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 20).

-

Se clore de. "S'enclore de" : Et là ot de très grans et grosses escarmouches, et se mirent iceulx Angloiz à pié et se clouirent et fortiffièrent de leur charoy (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 63).

2.

Clore qqc. (qq. part). "Enfermer qqc. (qq. part)" : Grosses vapeurs et grans fumées Par dedens la terre engendrées, Yssans dehors subitement, Par la force du mouvement Qu'elle seuffre souventes foiz Des vens en soy cloz et destroiz, Qui la font à force mouvoir Pour s'en yssir, à dire voir (LA HAYE, P. peste, 1426, 55). Dont pour ce faire fut mis le corps a l'entree de son logis (...), bien clos et fermé dedens ung beau cercueil (LA VIGNE, V.N., p.1495, 310).

-

Tenir qqc. clos : Mais s'en son cuer tient secretement close De Morpheüs la parole et enclose, Et le matin, Au resveillier, l'en souveigne et la glose Et qu'elle dongne a chascun mot sa glose... (MACH., F. am., c.1361, 170). Mes cuers trop se merveille Et esbahist de ceste chose, Car je la tenoie si close Que penser ne puis ne savoir Que homs mortels la puist avoir. Dites m', amis, dont ce vous vient, Qu'au vrai savoir le me couvient. (MACH., F. am., c.1361, 197). Ma pensee sera desclose, Car se je la tenoye close, Desir me pourroit bien occire. (CHART., R. Bal., c.1410-1425, 375). ...que desclose Lui soit l'ardeur que je tiens close (CHART., L. Dames, 1416, 204).

-

Siege clos. "Siège encerclant totalement la ville assiégée (?)" : Nous convient de l'autre cousté Aller former ung siege clos, Les tenir en captivité Et comme prisonniers a nous (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 231). Au nom Dieu, c'est ma voulenté De tenir icy siege clos. Et demain en ma liberté, Assaillir bouloart et tours, Que de moy n'auront nul repoux Tant que soyent leans en place ; Les auray et y morront tous Avant que james j'en desplace. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 458).

-

[Le compl. désigne la Trinité] "Enfermer, circonscrire (dans des limites)" : La trinité n'a chose aucune qui le adevance par certaine determination, ne aucune chose qui le avironne tout autour par maniere d'un cercle, ne aucune chose qui soit determinee par mesure. Point n'est close en lieu (Somme abr., c.1477-1481, 131).

-

[D'une chose] : Laquelle voyant, icellui [son fils qu'elle croyait morte] l'embracha entre ses bras, ou elle morut tantost de la grant joye qui lui cloÿ le ceur soudainement. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 178).

III. -

[P. anal. ou au fig.] Clore qqc.

A. -

P. anal. "Arrêter"

-

Clore une lumiere : Pluiseurs fois m'ont fait clore [les mesdisants] le lumiere De tous solas (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 213).

B. -

Au fig.

1.

"Achever, conclure, terminer"

a)

[Une affaire, une action...] : Je voel atant ce pourpos clore (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 75). Il cloy ce mot ["ces paroles"] et dist : "Et ensi soit !" (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 90). ...et il manda estroitement, à quel meschief que ce fust, il fesist clore ces trettiés et presist triewes as Englès (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 210). ...auquel VIIJe jour, comparens les parties ou non, sera cloz, seellé et evangelisé le procès (BAYE, I, 1400-1410, 252). ...en la fin ilz [les songes et les faits qu'ils évoquent] se cloent tousjours en ung impossible. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 347). Et quand la bataille fut close, D'artillerie grosse et gresle, Vous eussez ouy pesle mesle : "Tip, tap, sip, sap ! A la barriere ! ..." (Fr. arch. B., c.1468-1480, 34).

Rem. Lire clourront "achèveront" ds l'ex. suiv. (?) : Que ceulx qui se mesleront d'aguilleterie ferreront les esguillettes de bon leton et fort, les chourront et livreront bien et convenablement, ne vendront point les esguillettes de mouton pour chevrotin (Ordonn. rois Fr. P., t.20, 1491, 321).

-

Clore une vente. V. vente

-

Empl. intrans. ou pronom. [D'une affaire, d'une action...] (Se) clore : Et eut là, au jour que li compositions devoit clore, devant Becheriel plus de dis mil lanches, chevaliers et escuiers (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 192).

-

Part. prés. en empl. adj. "Terminé, révolu"

.

Pasques closes. "Le dimanche après Pâques, ou dimanche de Quasimodo, jour où se terminent les cérémonies de Pâques" : ...et fut prise la journée pour espouser à la pasque close prochain ensuivant. (Chron. norm. 14e M., c.1369-1372, 85). ...le samedi de cluses Pasquez sur la relevée (Chron. Valois L., c.1377-1397, 138). ...le lundi après Pasques clusez (Trés. Reth. L., t.3, 1439, 186).

Rem. FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 7 ; R., X, 208...

b)

[En partic., un compte] : ...et aussi que ycellui Noident est sur le point de cloire sesdiz comptes et que nostredit filz est loingtaim pour y pourveoir si briefment que besoing fait audit Noident (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 136). ...et que il faloit premierement clorre les comptes dudit Macé et puis porter les restes où il appartendroit (FAUQ., II, 1421-1430, 301). ...de oyr ou faire oyr les comptes que Jehan de Village et autres patrons des galées qui appartenoient audit Cuer, sont tenuz de rendre, et iceulx comptes clorre et affiner, et mectre le reliqua ès mains de nosdiz receveurs (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 16). Et ausquelz gens de nosdits comptes à Angiers, présens et à venir, et leurs successeurs, nous avons donné et donnons par ces présentes faculté, puissance et auctorité d'oïr, clore et afiner les comptes de tous et chascuns les receveurs de nostre domaine dudit païs, maistres de noz eaulx et forests, segraiers, maistres des euvres et repparacions, receveurs des francs fiefz et nouveaulx acquestz, peiages, truages et autres entremises quelzconques (Roi René vie L., 1480, 385).

c)

[La séance] : LE GREFFIER. La journee si est toute close. Qui veult rien dire se s'avance ! (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 118).

2.

Clore qqc. (à qqn). "Interdire, refuser qqc. (à qqn)" : ...se tu d'absolucion Me clos la grace et la largesce Et je peri par ta rudesce... (Mir. st Guill., c.1347, 32).

-

Part. passé en empl. adj. [D'une chose] Estre clos à qqn. "Être interdit à qqn, être enlevé à qqn" : ...la marcandise qui leur estoit close sus la rivière d'Escaut (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 201). Se tu ne viens secourir Mon las de cuer, il le convient perir, Car puis que voy que cloz m'est ton repaire, Quanque je vueil me vient tout au contraire. (MACH., App., 1377, 640). ...se de ta personne Il avenoit aucune chose Dont ta presence nous feust close Et tu t'en alaisses sanz hoir, Il ne convenist remanoir Tristes, pensis et en dolour (Gris., 1395, 13).

-

"Cacher qqc. (à qqn)" : ...il descouvreroit et publicqueroit a la volée vostre secret. Rien n'est tenu couvert, clos ne celé par telz gens (C.N.N., c.1456-1467, 563).

3.

[Part. passé en empl. adv.] "Avec discrétion, de manière cachée" : ...se en aucuns lieux de mes oeuvres il est trouvé que je parle a l'aventure ou trop a l'ouvert ou trop clos ou trop taillamment touchant ce roy (...), je prie que ce ne me soit imputé a faveur, ne a hayne aussi (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 323).

REM. Une précédente version de cet article a été rédigée par Bernadette Suty.
 

"Lieu clos"

Rem. Doc.1330 ds GD I, 160c.

-

Loc. adv. En closement. "En secret" : Mais li roys a s'entention, Qui n'avoit mie scens de beste, N'en ot talent de faire feste, Mais par dedens son cuer nota Ce que chascuns l'en promota, Et dist un po en closement : "Seigneurs, vous avez liement Donné l'oisel moult grant loange Pour le grant fait fort et estrange Dont il a maintenant ouvré, S'en a grant grace recouvré, Au meins si comme vous le dites. Pas ne vueil que vous le desdites..." (MACH., D. Aler., a.1349, 357).
 

A. -

"De manière bien fermée" : Or m'a par devers vous envoiet doulchement Pour aporter un brief seellé clozement (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 573).

B. -

"De manière bien enfermée" : Après ches chozes teilement avenuez, demoront toutes les partiiez asseis clossement sor leurs fortreces et en leurs warnizons (HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 48).

-

Tenir closement. "Tenir bien enfermé" : ...Eins devenra tantost s'amie Dedens son cuer secretement. Dont elle tenra closement Son secret, sans point reveler, Fors d'un point, qu'on ne puet celer, En la partie de maniere : Car il apparra en sa chiere Un po de maniere avivée (MACH., D. Aler., a.1349, 303).

C. -

"À l'abri des regards, secrètement" : ...a tant vint pardevers luy ung homme vestu d'une noire cappette et venoit moult closement. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 714).

-

Se tenir closement. "Se tenir à l'abri des regards" : ...cils qui fera le message Emmenra toutes les galées Qui furent à Courc arrivées, Par quoy Turq et Sarrazin cuident Que Crestien s'en voisent et vuident, Et que dou chastel point n'ississent ; Einsois closement se tenissent Pour assaut que Turquois feroient ; Et se d'amont descenderoient En la plainne pour assaillir... (MACH., P. Alex., p.1369, 159). Le chastel feïrent garnir Mieus qu'on pot jusqu'au revenir. Moult se tenirent closement Et li Sarrazin ensement Qu'en VIIJ. jours onques n'issirent, Ne Sarrazin ne descendirent. (MACH., P. Alex., p.1369, 160). "Silvestre ne chevauchoit point à IIc. ne à IIIc. chevaux parmi le monde, mais se tenoit simplement et closement à Romme et vivoit sobrement avecques ceulx de l'Eglise." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 231). ...se il avient que la sage princepce demeure veuve, n'est pas doubte qu'elle plaindra et pleurera sa partie si que bonne foy le donne ; se tendra closement meismement un temps aprés le service et obseques, a petite clarté de jour, a piteux et adoulé habit et attour selon l'onneste usage. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 83).
 

"Qui se ferme, qu'on peut fermer" : Le seillier garniseur fera [...] un chief d'euvre de une selle garnie de harnois (...) et par semblable voie le lormier et ouvrier de la forge fera son chief d'euvre d'un mors clousis (Hist. industr. commerce F., 1370, 101).
 

Région. (Lorraine) "Propriété clôturée"

REM. Doc. 1326 (cloieres, cloyeres) et 1398-1401 (Meuse, clouyere) ds GD II, 158b.
 

A. -

Au propre

1.

"Ouvrir l'accès à qqc. (un bâtiment, un lieu, un espace, une voie...)" : L'entrée des cieulx me desclos Qu'a bon droit saint Perre m'a clos Par mon pechié (Mir. pape, 1346, 376). ...en telle manière que toutes les forteresses et villes qui sont closes et fermées contre la ville de Gand soient descloses et ouvertes à la volunté de la dite ville de Gand (Chron. St-Den. P., c.1383-1385, 10).

-

Part. passé en empl. adj. "Dont l'accès est ouvert" : Et estoit quatis et arrestés en vieses maisons non habitées, qui là estoient toutes descloses. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 194). ...ledit prisonnier advisa l'ostel dudit Jaques, et monta par dessus les murs du jardin dudit hostel, et ala en la granche de leans, qui estoit desclose, où il print une eschelle (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 18). A chascun tout estoit desclos (CHAST., Temps perdu D., a.1450, 33).

-

En partic. "Ouvrir (un lieu, un espace) en écartant ou brisant ce qui sert de clôture" : "Nul traitiet n'est à querre entre nous et le païs de Flandres, se ce n'est que les villes et forterèches (...) fremées contre le païx de Flandres (...) seront descloses et ouvertes à la volenté de nous, regars, et de la dite ville." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 276). ...deux maisons qui avoient esté baillées avecques ladite ferme, avoient esté descloses et despeciées par le moyen de la charpenterie qui a esté faicte sur ledit pont pour la reffection de la grant arche (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1443-1444, 379). Et de fait ledit Guillaume print une coignée et une sarpe et s'en alla le premier, et ledit Pierre alla lier les beufz et les atela à la charrette, et print une fourche à deux doiz pour decloure le pas, affin d'entrer en ladite Nohe Baron et se rendi avecques les diz beufz et charrette audit Guillaume, son nepveu, qui estoit oudit heritaige et illec esbranchoit ung chesne (Doc. Poitou G., t.10, 1458, 62).

.

Part. passé en empl. adj. "Qui n'a plus de clôture, d'enceinte" : Entre Gravelines et Dunquerque (...) à trois lieues, et en mi che chemin, siet la ville de Mardique, uns grans villages sus le mer tous desclos. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 98). ...Barenton, qui est un povre hamel et village descloz (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 164). ...si ladite cloaison estoit traictée le temps avenir comme elle a esté le temps passé, que cestedite ville en pou de temps elle demourroit inutille et desclose, et dès à présent est très fort démolye et déclose, tant par la rivière que ailleurs (Roi René vie L., 1459, 291).

-

"Ouvrir (ce qui fait obstacle)" : Homme a o Dieu convenu Et jusque lui parvenu, Et Dieu est homme devenu. Sy est l'embuche desclose, Le signe cede a la chose, Cerimonie est forclose, Qui tenoit couverte et close En vert bouton rouge rose (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 111).

2.

"Ouvrir qqc."

-

"Ouvrir (la bouche)" : Lors Salomon, voyant ce, de l'anel où estoit l'autre pierre, lui commença à toucher et incontinent fut sa bouche desclose. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 34 r°).

-

"Ouvrir (une lettre)" : Et m'aporta ce rondelet Qu'elle avoit fait tout nouvellet, Et l'avoit en sa lettre enclos, Je le vi bien quant la desclos. (MACH., Voir, 1364, 274).

3.

P. métaph. "Ouvrir" : Ainsi les traytres ont desclos Par grant cautelle celle voye [ce stratagème] (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 153).

B. -

P. anal. empl. intrans. ou pronom. "Se détacher d'un groupe" : Quant Olivier l'ouï, si en eut le ceur gros, A soy mesmes a dit : "A ce jour seray sos, Se a ce Sarrasin (...) Ne vois prendre vengance !" Adonc s'est desclos, Il broche le cheval qui si va les galos (Galien D.B., c.1400-1500, 61).

-

[D'une troupe] "Rompre les rangs, perdre sa cohésion" : Messires Hues de Cavrelée, qui estoit sus èle et qui avoit une belle bataille et de bonnes gens, venoit à cel endroit où il veoit ses gens branler, ouvrir ou desclore, et les reboutoit et mettoit sus par force d'armes. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 163).

C. -

Au fig.

1.

"Dévoiler, révéler (qqc. qui était tenu caché)" : Comme oseroit la bouche dire Ce que le cuer pas penser n'ose ? Mais, on doye plourer ou rire, Ma pensee sera desclose, Car se je la tenoye close, Desir me pourroit bien occire. (CHART., R. Bal., c.1410-1425, 375). Lettres cherront en quoy on trouvera Dedens enclos Noms ou signes dont tout sera desclos Ce qu'il tenoit secret, couvert et clos. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 188). ...aux bons (...) Qui ont, sans leur conseil descloire, Poursievy ceste noble queste (TAILLEV., Prise Luxemb. D., 1443, 182). Tant que ton secrept as en ton cuer sans l'avoir descouvert, tu le tiens en ta prison ; mais si tost que tu l'as desclos a aultre il le tient en la scienne. (Chastel. Vergier S., c.1450-1480, 81-82).

-

P. métaph. : L'ancïen [testament] la feulle donne, L'autre [le nouveau testament] fleurist et boutonne ; Celuy verdoie et bourjonne, Cestuy vendenge et entonne, Escorche et fueille abandonne, Et cueult lez fruitz assignez, Ja pieça predestinés, Par prophetes designez, Soubz figure encourtinez, Maintenant determinés, Ouvers et enluminez, Desclos et descourtinez ; Sy est le povoir finez Des prophetes assignés, Et les jufz indignez Demeurent foulz obstinez. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 112).

-

Desclore qqc. à qqn : Si com tout ce et autres choses Vous seront orendroit descloses, De la merveilleuse constance Griseldis et de son enfance (Gris., 1395, 4). ...si lui desclot L'ardeur que s'amour en lui clot (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 65). ...Quant autre chose Faire n'en puis, et que je n'ose Pas sans plus penser que desclose Lui soit l'ardeur que je tien close, Car se le dire Actraioit a soy l'escondire, Il n'y aroit plus de quoy rire (CHART., L. Dames, 1416, 204).

-

Empl. pronom. Se desclore de qqc. à qqn. "Révéler, communiquer qqc. de secret à qqn, s'ouvrir à qqn" : Car Dueil destraint Et muce le cuer trop contraint Quant la bouche fort se refraint. Si n'est pourtant secret enfraint Se on s'en desclot A aucun qui volentiers l'ot Et qui n'est mal parlant ne sot, Et que jamaiz un tout seul mot N'en soit redit. (CHART., L. Dames, 1416, 213).

2.

P. ext. "Dire (annoncer, exposer, ordonner) qqc."

-

"Annoncer qqc." : ...pour quoy je te desclos Que les portes des cielx te clos (Mir. pape, 1346, 366).

-

"Exposer, expliquer qqc." : S'il ne m'est autrement desclos, Je n'en saveroie respondre. Or vueilliez, s'il vous plaist, espondre Le fait de quoy vous vous dolez (MACH., J. R. Nav., 1349, 166). ...sur ce que vous m'avez dit Ma voulenté sanz contredit Vous desclorray. (Mir. march. larr., c.1349, 96). Ma pensée vous vien desclore Et mon fait par vous adresser (Mir. st Lor., 1380, 155).

-

"Ordonner qqc." : NOSTRE DAME. (...) Finez est [mon bon prestre], si vueil qu'il soit mis En vray repos. ANGES. Dame, ainsi conme avez desclos Le ferons sanz point de demeure. (Mir. parr., 1356, 18).
 

"Action de desclore"

-

Sans descloture. "Sans rien ouvrir" : Au venir rien ne deffermay : Lui estant o toy tout fu clos. Au retour rien ne refermay Car n'y avoit eu riens desclos. Par ainsy ton precieux clos Eust tousjours entiere closture, Car cil qui l'eust clos et reclos En yssy bien sans descloture. (MARTIN LE FRANC, Champion dames V, D., 1440-1442, 153).
 

A. -

"Action d'enfermer" (synon. enclosement) : Inclusio (...) : encloemens (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 226).

B. -

"Ce qui est inclus (dans un texte), contenu, sens (caché)" : Lors Myrra qui de pytié ouyt son pere parler entendit l'encloement de ses paroles ; si ne l'osa plus regarder, et se tint de son meffaict coulpable [elle est secrètement amoureuse de son père] (COLART MANS., Bible des poètes, métamorphoses, c.1500, fol. 113b [BNF/Gallica]).
 

"Celui qui ferme d'une clôture"

REM. GARBIN 1487 (inclusor, qui enclost : encloour) ds GD III, 107a.
 

A. -

[Idée d'enfermer, d'entourer pour enfermer, pour clore]

1.

"Enfermer qqn ou qqc."

a)

"Enfermer qqn qq. part (dans un espace géographique fermé)" : Et tu, Palestine, tu seras enclose en la montaigne de Coingo, atout le tresor de ton pere, tant que uns chevaliers de vostre lignie y vendra, ly quelz aura le tresor et en aidera a conquerir la terre de promission et te delivrera de la. (ARRAS, c.1392-1393, 13). Esdras ot aussi congié de rediffier Jherusalem et le Temple et de y mener les dix lignées que le roy Salmanasar avoit encloses ès mons de Caspie, mais il ne les pot aver, car jamais ne bougeront (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 48 r°).

-

Enclore qqn dehors. "Fermer l'entrée d'un lieu à qqn pour l'empêcher de rentrer" : Quant cil qui estoient sus le porte veirent le grant meschief, il eurent paour de perdre le chastiel ; si laissièrent avaler le grant restiel et encloirent le chevalier dehors et aucuns de leurs compagnons qui se combatoient fortement à chiaus de dehors. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 92).

.

Se faire enclore dehors : Messires Jehans de Viane fist ouvrir le porte toute arrière, et se fist enclore dehors avoecques les six bourgois, entre le porte et les barrières. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 59).

.

Enclore hors de qq. part un animal : Veez cy que je vous feray, dit elle, monseigneur ; la royne a une levriere, comme vous savez, dont elle est beaucop assotée, et la fait coucher en sa chambre ; je trouveray fasson ennuyt de l'enclorre hors de la chambre sans qu'elle en sache rien (C.N.N., c.1456-1467, 193).

-

En partic. "Emprisonner qqn" : Ce sont Piramus et Tisbé. Il furent enclos en .II. tours, Si qu'il ne fu voie ne tours Qui lor oeil peüst avoier Pour eulz ensemble esbanoier (MACH., Voir, 1364, 580). ...[Geoffroy] lui bailla [au chevalier] cent hommes d'armes, et lui commanda qu'il s'en revoist sur le pas et qu'il garde bien que Glaude ne preingne autre chemin que cellui de la forteresse, car, s'il eschappoit, il pourroit par aventure encores faire moult d'ennuy avant que on le peust ratrapper, et que mieulx le valoit enclorre ens ou cavain et le prendre par force la dedens. (ARRAS, c.1392-1393, 204). Ledit conte d'Armignac est à Lestore, et, si je puis, je l'encloray, comme je vous ay tousjours escript, et croy que, en brief, vous feray scavoir bonnes nouvelles de tout, au plaisir de Dieu. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 237).

.

Part. passé en empl. subst. "Prisonnier, personne enfermée" : En l'amour et crainte de Dieu Es nobles flans Cesar [Charles d'Orléans] conceue [Marie d'Orléans], Des petis et grans en tout lieu A tres grande joye receue, De l'amour Dieu traicte et issue Pour les discordez ralïer Et aux encloz donner yssue, Leurs lïans et fers deslïer ! (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 41). Et ce avoit il [l'inventeur] ordonné affin que les soupirs et clameurs des encloz dedens [une construction où on ferait mourir les condamnés] ressemblassent aux gemissemens des beufz et bestes et qu'il [le tyran] n'en eust aucune pitié (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 239).

-

Enclore qqc. "Enfermer qqc., mettre qqc. à l'abri" : Il avint a une journée, Male pour celui adjournée, Qu'a lui s'en vint uns messagiers De Prouvence, preus et legiers, Qui li aportoit lettres closes, En un petit coffret encloses. (MACH., J. R. Nav., 1349, 215). Car sachiez que j'ay essayé que quant les couvertures, pennes, ou robes ou il a puces sont enclos et enfermez secretement, comme en male bien lyee estroictement de couroyes, ou en sac bien lyé et pressé, ou autrement mis ou compressé, que icelles puces soient sans jour et sans air et tenues a destroit, et ainsi se periront et mourront sur heure. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 101).

.

Enclore un message sous son seel : ...l'informacion sur ce faicte, renvoiast enclose soubz son seel ou contreseel pardevers nous ou nostre (...) chancellier, afin que (...) y feust pourveu comme de raison nous semblerait à faire. (Ch. VI, D., t.2, 1388, 32). Laquelle confession ledit visconte envoye par devers ses très-chiers et grans seigneurs mons. le chancellier d'Orgemont, et nos seigneurs de parlement, et chascun d'euls, enclosses soubz son seel, pour avoir sur ce advis, et luy remander s'il leurs plaist, ce que il leur plaira qu'il en soit fait. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 381).

.

[Dans un contexte métaph.] (Estre) enclos : Belle, s'il vous plaist escouter Comment j'ay gardé en chierté Vostre cueur qu'il vous pleut laissier Avec moy, par vostre bonté, Sachiés qu'il est enveloppé En ung cueuvrechief de Plaisance, Et enclos, pour plus grant seurté, Ou coffre de ma souvenance. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 52). Pour Dieu, gardez bien Souvenir Enclos dedens vostre pensee, Ne le laissiez dehors yssir, Belle tresloyaument amee. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 77).

-

Enclore qqn/qqc. en terre. "Enfermer sous terre, enfouir qqn/qqc." : Et se contentoient mal li auqun de ce que on les pourmenoit ensi, et dissoient : "Nennil, nous travillons en vain : les Escos sont retrait, grans jours sont passé, car aultrement, se il ne fuissent enclos en terre, nous en euissions oy nouvelles." (FROISS., Chron. D., p.1400, 139). Qui fist Dathan et Abiron enclore Tous vifz en terre, [et Sodome] et Gomorre, (...) Fors seulement le peché des mauvais ? (Cene dieux, c.1492, 118). Fist deux cierges et une lampe ardant continuellement de feu inextinguible qu'il encloyt en terre. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 70 v°).

b)

Part. passé en empl. adj.

-

"Enfermé" : Aussi nous vault miex estre En vostre chambre, dame, encloses Que ci endroit (Mir. Oton, c.1370, 340). Il [Sardanaple] fuy roy des Assyriens ; et vivent du tout selon les desirs du corps, et estoit enclos touzjours avecques ses concubines. (ORESME, E.A.C., c.1370, 111). ...et entrent en la porte, et vont hault et bas par my la forteresse, et furent pris Clerembaut et tous les autres qui estoient en la forteresse, et furent tous liez en une belle chambre, et les firent garder a XL. hommes d'armes. Lors orent conseil que ilz manderoient a Gieffroy cest fait, et se tendroient encloz en la forteresse pour savoir se Glaudes y revendroit a garant (ARRAS, c.1392-1393, 204). ...pour ce que ce estoit contre les droiz et honneur du Roy qui à ce jour estoit encloz et enfermez malade (BAYE, I, 1400-1410, 170). ...oncques je n'euz compaignie avecques celuy qui est la dedens [une huche] enclos (C.N.N., c.1456-1467, 383).

.

"Reclus" : ...trop enclose en chambre ne trop solitaire ne se doit tenir, ne aussi trop commune a la veue des gens, mais a certaine heure retraicte et aultres fois plus communalle. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 112).

.

[D'un être surnaturel] "Enfermé (dans un corps humain)" : L'ennemy est en toy enclos ; Si ne te quier approuchier plus. (Mir. parr., 1356, 13). Pourquoy ne pourra estre Dieu par tout sans acroissement ou diminucion, sans ce que on le puisse dire estre hors telement qu'il ne soit dedans, et sans ce qu'il soit du tout compris, ou enclos, ou fourclos en quelconque creature ? (GERS., Trin., 1402, 162).

-

En partic. "Enfermé dans un site assiégé" : L'alee qu'avoit fait Fabius oultre le bois ciminin fist autant de joie et de leesce entre les Samnitez comme elle avoit fait a Romme de paour et de doubte, pour ce car en Sannie estoit venue la novele que li Rommain estoient enclos et assegié, et metoient avant l'image et la semblance de la desconfiture de Caudine (BERS., I, 9, c.1354-1359, 38.4, 70). Messire Thomas Trives et moy veions bien que nous estoions enclos de tous costez, et que ung oyselez ne se fust parti de Bourbourcq sans le dangier des François (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 37). Qant il furent retrait, li rois de France se departi d'Amiens et aproça les marches de Calais, en istance de ce que pour conforter messire Jehan de Viane et les bons chevaliers et esquiers qui dedens Calais estoient enclos. (FROISS., Chron. D., p.1400, 825). Li rois de France, moi et mi compagnon qui ichi dedens sonmes enclos, nous a ichi envoiiet, ensi que faire le puet, car il est nostres sires et nous sonmes si subject, et nous conmanda estroitement au departir de li que nous gardisions la vile et le chastiel de Calais si que blame n'en euissions, ne ils point de damage. (FROISS., Chron. D., p.1400, 836).

-

[Dans un contexte métaph.] "Être pris, enfermé (dans une situation pénible)" : Ainxin est enclos en la nasse et a l'aventure ne se repent point, et s'il n'y estoit, il se y mectroit bien toust. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 13). La est le bon home en la nasse bien enclous, en douleurs et en gemissemens qu'il prent et repute pour joies, esquelles il sera tourjours, et finera miserablement ses jours. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 71). Lors pleure le bon homme ses pechiez en la nasse ou il est enclos, dont il n'ystra jamés, mes y demourra en douleurs et gemissemens (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 93).

c)

S'enclore (qq. part). "S'enfermer (qq. part)" : Qant il furent la venu, et il entrerent dedens le porte, li monne chantoient vespres, mais il orent si grant paour que il laissierent tout en mi plain, et s'en alerent reponre, dont cha, dont la ; et proprement li abbés s'ala bouter dedens .I. celier et la enclore. (FROISS., Chron. D., p.1400, 77). Lequel an achiefvé et fait le tresnotable obsecque, le jour de madame sainte Agnez, madicte dame renonça a cest mortel monde et se encloïst au moustier de sainte croix, a Napples. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 176). ...incontinent que noz bourgoises furent arrivées, après toutes salutacions, ce fut la principale qui s'encloit avec son amoureux (C.N.N., c.1456-1467, 522). ...et expressement nota qu'elle [Pasiphaé] appecteroit bestes brutez et à la fin se fist au moïen Dedalus congnoistre charnellement au torel, où elle s'encloyst en la forme d'une vache [Pasiphaé s'enferme dans une génisse en bois fabriquée par Dédale]. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 28 r°).

-

"Se retrancher qq. part" : Si se rendirent salve lors corps, lors fenmes et lors enfans, vosissent ou non les gens d'armes et les saudoiiers qui dedens estoient, liquel se retraissent ou chastiel, et la dedens s'encloirent. (FROISS., Chron. D., p.1400, 680). Lesquelz [les pauvres Noarroys] s'estoient comme borgne aux yeulx clos, Par le merite de leur nyces desroys, Dedens Noarre enfermez et enclos. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 296).

-

"Rentrer chez soi (pour s'y enfermer)" : Je cognois bien mon mary, dit elle ; ce n'est pas sa coustume de soy enclorre si tard, quand il seroit en la ville [Une femme, le soir, refuse d'ouvrir sa porte] (C.N.N., c.1456-1467, 28).

-

[D'une chose] : ...et elle [une maniere de sueur] vient pres du cuir et nature y oeuvre et la desseiche : de la vient une peaucelle et la s'enclot vapeur (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 9). ...mais apostume est causee es pertuis des membres : il s'enclot et fait extencion violente et ne se peut purger, pour ce se putrifie la matiere et fait l'opostume (GORDON, Prat., c.1450-1500, VI, 7).

-

S'enclore en qqc. "S'enfermer mentalement, s'enfermer (dans ses pensées)" : Tout a part moy, en mon penser m'enclos, Et fais chasteaulz en Espaigne et en France (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 320).

2.

"Entourer pour enfermer, pour clore"

a)

Enclore qqn/qqc.

-

"Entourer, encercler, cerner qqn" : De bien ferir pas ne se faint, Il abat tout ce qu'il ataint. Enclos estoit de toutes pars ; Si se deffent comme un liepars, Quant on li vuet tollir sa proie. (MACH., P. Alex., p.1369, 69). Et quant li Sarazin veïrent Les nostres qui les encloïrent, En l'eure tournerent en fuie (MACH., P. Alex., p.1369, 77). Li roys et ses gens se tenoient Entre IJ. portes, et gaitoient Que Sarrasin n'ississent hors, Car ceuls de l'assaut fussent mors Se par derrier les encloïssent ; Pour ce gaitoient qu'il n'ississent, Car on les voloit secourir, S'aucuns leur vosist sus courir. (MACH., P. Alex., p.1369, 87). Si l'encloirent de toutes pars et le prissent et le missent jus dou coursier (FROISS., Chron. D., p.1400, 332). Adont vinrent les aultres deus batailles, qui estoient en enbusqe, et encloirent les François. (FROISS., Chron. D., p.1400, 542). Entrués que li rois d'Engleterre ordonnoit ses besongnes et asambloit ses gens, li Englois qui estoient demoret en Bretagne dalés la contesse de Montfort, s'en vinrent mettre le siege devant la chité de Rennes, et encloirent dedens des bons chevaliers et esquiers qui vaillanment s'i porterent. (FROISS., Chron. D., p.1400, 577). ...ledit grant maistre se getta hors de la bataille où estoit ledit connestable et monta sur ung tartre qui estoit entre la bataille et celle desditz Bourguignons, affin de congnoistre leur couvyne, lesquelz ennemys il veoit clerement departir et mettre en deux bandes, c'est assavoir l'une pour les venir enclore et l'autre pour venir droit à eulx. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 302).

-

"Coincer qqn" : ...lequel [argent] ilz lui baillerent, pour doubte qu'ilz avoient que yceulx compaignons dudit prisonnier, qui les avoient encloz au bout de la table, contre le mur, ne les murdrissent pour avoir leurdit argent (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 139). Finablement li Englois obtinrent la mer et la place. Et furent chil esqumeur (...) desconfi (...) Les Englois en venant les avoient enclos entre euls et l'Escluse. Se ne pooient requler, fors sus lors ennemis (FROISS., Chron. D., p.1400, 408).

-

P. métaph. Estre enclos en qqc. "Être entouré de qqc. (qui est positif ou négatif)" : Lors en hault leverent les yeulx Et une ou il n'a riz ne gieux M'a dit : "Dieu doint qu'il vous soit mieulx, Sire, qu'a nous, Et n'aiez ennuy se sans vous Salüer passïons, car tous Noz cuers sont si plains de courroux Et de tristesce, Dont ilz sont encloz en destresce, Et assegiez par tele aspresce Qu'il n'est en ce monde lëesce Qu'ilz receüssent Ne que pour rien vëoir peüssent, Sans que leurs douleurs en creüssent Et que leurs maulx ne s'esmeüssent Contre plaisance..." (CHART., L. Dames, 1416, 210). "O tu August, qui jamais ne refusas de obeïr aux commandemens de Dieu, esjoye toy en Jhesucrist ! Et en ta memoyre tousjours rends luy graces ! Soyes enclos en justice ! Comme en honneur tu as esté reclammés ! Ainssi Jhesucrist te doint perseverer. Et tiens tousjours de Dieu les commandemens, comme l'on doit fondamentalement !" (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 21).

-

Enclore qqc. (de qqc.) "Entourer qqc. (de qqc.)" : Lors celle part m'acheminay Et de cheminer ne finay, Tant que j'y vins ; mais je n'y pos Entrer ; car il estoit enclos De haus murs et environnez, Ne li chemins abandonnez N'estoit pas a tous et a toutes. (MACH., R. Fort., c.1341, 29). Moy lavé, sans plus atargier, M'en alai devers le vergier Qui fu de la riviere enclos Tout environ sans autre clos, Qu'autre fortresce n'ot entour, Donjon, muraille n'autre tour. (MACH., D. Lyon, 1342, 163). ...ung grant vergier (...) enclos de haulx murs. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 186). Quant il le vous aura accordé, si lui demandez autant de place en ceste roche et en ce desrubant comment un cuir de cerf pourra enclourre, et qu'il le vous donne si franchement que nulz n'y mette ne saiche mettre empeschement de hommage de fief, ne de rente nulle. (ARRAS, c.1392-1393, 31). ...c'est ung rëaulme qui est moult beaulx et delicieulx, et si l'enclot la mer et d'une part et d'autre (Chev. papegau H., c.1400-1500, 25). De fossez fist Semiramis Babiloine enclorre trestoute (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 188). Cestui donna conseil et election d'enclorre Romme de muraille soubz la constellacion du signe du Lion, qui est signe royal et de victoire. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 37 v°). ...par l'industrie duquel Dido achapta de la terre oudict lieu de Libe, autant que pourroit enclore le cuir d'un beuf, ce qu'elle obtint, si le fist trencher menu et lier l'un à l'autre, si contint assez de pays devers la mer, où elle fonda sa cité denommée Cartage. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 40 r°).

-

En partic.

.

"Entourer complètement un site dont on fait le siège" : Si mist la li rois d'Engleterre le siege et le asega d'un lés, car toute la chité de Nantes ne pooit il pas enclore, pour la cause de la riviere de Loire. (FROISS., Chron. D., p.1400, 579). Et, le vendredi au soir, devant le jour des Brandons, trouverent iceulx Suixes moien d'enclorre lesdiz deux chasteaulx en façon telle que ceulx qui estoient dedens n'en povoient saillir, et mirent leurs embusches entre et assez près desdiz deux chasteaulx, en ung petit bois près de là où les Bourguignons avoient mises leurs batailles. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 7).

.

TECHNOL. "Recouvrir complètement (un élément de construction)" : ...pour 200 d'aisellez de sauch pour enclore le pignon de la maison des diz molins adfin que la pleuue ne feist dommage aux diz ouvrages (Doc. 1402. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 621). ...des ays qui ont esté mis et emploiés a enclore et couvrir sur le costé du dit moulin deriere appellé en flameng "den wyndwech" (Doc. 1426. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 621). ...pour cent 4 piés d'aisselin dont on a couvert et enclos les croisures du dit moulin (Doc. 1463. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 621).

b)

S'enclore

-

S'enclore de personnes. "Se mettre à l'abri derrière, s'entourer de" : Et s'ordonnèrent bien et sagement et s'encloirent de leurs arciers ; et puis nagièrent à plain voile. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 8).

-

S'enclore entre des personnes. "Pénétrer dans un groupe et se trouver entouré, encerclé" : Et tout en combatant et reculant ses ennemis, il s'encloy si avant entre yaus, que il fu pressés et boutés et abatus à terre (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 38).

.

Enclos entre des personnes : ...trop a point fu secourus messires Gautiers de Manni, car il le trouverent enclos entre ses ennemis, et entendoient moult fort a lui prendre, qant chil Englois, fresc et nouviel, se bouterent dedens euls et les requlerent (FROISS., Chron. D., p.1400, 665).

-

[D'une troupe] S'enclore de qqc. "S'entourer de qqc., se retrancher derrière qqc." : Par la mort bieu ! Nous n'en ferons riens. Maintenant sont en desarroy ; Y se parqueront ce pendant Et s'enclorront de leur charroy, De leur piques, comme je croy. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 335).

c)

Enclos de qqc.

-

[D'un lieu]

.

"Entouré de qqc." : Tant alames, ce me fu vis, Parmi le bois tout a devis, Que nous venins sus un praiiel Ou vert fesoit, plaisant et biel, Tous enclos de vermauls rosiers, D'anqueliiers et de lissiers, Et la cantoit li rossegnols En son cant qui fu moult mignols. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 75). Au coing de ce jardin, dit elle, a ung tresbeau preau bien enclos de belles hayes (C.N.N., c.1456-1467, 307). Cestui alla en diverses regions pour veoir choses merveilleuses et par especial ès parties de Provence, comme en Arle, en une isle enclose partie du Rosne, partie de la mer Mediterrene où sont estangs près ladite mer, lesquelz en esté se concellent en sel par l'ardeur du Soleil (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 87 v°).

.

"Bordé (de qqc.)" : ...tous les chemins, ainsi qu'ilz venoient, estoyent a l'advis des regardans encloz de rosiers a ung lez et a l'autre (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 10). ...elle estoit [la voie] aux deux costés tant noblement enclose qu'il n'y avoit cellui qui sceust a dire de quoy c'estoit (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 17).

-

P. métaph.

.

[D'une pers.] "Encerclé mentalement de qqc." : Ainsi de moy fort Amour se mocquoit ; Mais non pourtant de ce ne me challoit, Car de doleur je estoie si enclos Que je ne tins compte de tous ses mos. (CH. D'ORLÉANS, Ret. am. C., 1414, 101).

.

[D'une chose abstr.] "Entouré de qqc. (qui protège)" : La beaulté du viaire, les yeulx rians, les maxelles tacees de vermau, le aournement du chief, la lieure des cheveux et vestemens precieulx, la resplendeur des pierres precieuses, le bon odeur, et autres choses appartenans au monde feminim, sont griefves choses pour troubler le corage s'il n'est enclos de grand vigueur de chasteté. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 372).

3.

"Clore, finir qqc."

-

Pasques encloses. "Le dimanche après Pâques, ou dimanche de Quasimodo, jour où se terminent les cérémonies de Pâques" (synon. Pasquescloses) : ...tantoist apres, lendemain del enclouse Paske, fisent encor cheaz de Treit unc aultre embussement vers Blise (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 114).

B. -

En partic. "Enfermer qqc. pour le cacher, cacher qqc." : Or est Bonneürtez couverte Dou mantel, et est chose aperte Que par dessous tous biens enclot. (MACH., J. R. Nav., 1349, 280). Dame, en qui li divins secrez Fu enclos, pour la toye amour Avoir, en touzjours mon demour Vueil ci faire en cest hermittage, Et toy servir d'umble courage. (Mir. emp. Julien, 1351, 215). Après disner il m'apella Et longuement a moy parla De son fait et de pluseurs choses Qu'en sa pensee avoit encloses, Mais il n'i ot riens de mesdit, Et finablement il me dit : "Dous amis loyaus, y me faut Demain partir sans nul deffaut Pour aler faire mon voiage..." (MACH., F. am., c.1361, 241).

-

"Tenir caché, dissimuler, taire qqc." : Et vues tu clerement savoir, Sans riens enclorre, tout le voir, Dont viennent richesse et noblesse ? (MACH., C. ami, 1357, 68).

-

Sans rien enclorre ne repondre : Je te vueil a tout ce respondre, Sans riens enclorre ne repondre, Et certes, ja n'en mentirai De tout ce que je t'en dirai. (MACH., C. ami, 1357, 64). ...Et pour ce je vous veuil respondre Sans riens enclaurre ne repondre. (MACH., Voir, 1364, 54).

-

Part. passé en empl. adj. "Dissimulé, caché" : Et nompourquant, ma dame douce, Que vostres cuers ne se courrouce A moy, nous ferons une chose Ouvertement, nom pas enclose, Ou vostre pais soit contenue, Et m'onneur y soit soustenue. (MACH., J. R. Nav., 1349, 173). S'il vient par devant vostre face, Afin que point ne se parface, En avisant seur quatre choses Qui ne sont mie si encloses Qu'on ne les puist assez vëoir, Qui un po s'en vuet pourvëoir... (MACH., J. R. Nav., 1349, 255). Douce Pensee est une chose Qui est en cuer d'amant enclose, Engendree par Souvenir - D'ailleurs ne puet elle venir - Si douce et si melodieuse, Si plaisant et si amoureuse, Qu'il est po de choses plus sades A cuers qui d'amours sont malades. (MACH., C. ami, 1357, 76). Mais je suppose Qu'elle en dormant voie que je ne fin De li amer et servir de cuer fin Et qu'en servant tous me mine et affin. S'elle s'oppose, Que me porra profiter ceste chose ? Mais s'en son cuer tient secretement close De Morpheüs la parole et enclose, Et le matin, Au resveillier, l'en souveigne et la glose Et qu'elle dongne a chascun mot sa glose, Certes, je tien que mon fait se repose En dras de lin. (MACH., F. am., c.1361, 170). Encor li dist il autre chose Que pas ne vueil qui soit enclose, Present comtes et chevaliers, Et gens d'armes et escuiers... (MACH., P. Alex., p.1369, 225). ...car un nuisement enclos fait plus grant affliccion que quant il est ouvert et esparti. (ORESME, E.A.C., c.1370, 491). Maiz Dieu, qui veoit toutes les choses, Les visibles et les enclouses... (Pac. Job M., c.1448-1478, 178).

-

Tenir enclos : Einsi demoura longuement Qu'a creature nullement Ne dist son cuer, ne sa pensée ; Eins la tint enclose et serrée, Si qu'il ne la vost descouvrir En lieu où la deüst couvrir, Jusqu'à tant que li terme vint Que le roy son pere couvint Rendre à nature le treü, Et paier qui li est deü. (MACH., P. Alex., p.1369, 19).

-

Part. passé en empl. subst. : Lors li dis je : "Biaus dous amis, Mais vous m'en faites le devis Qui congnoissez de moult de choses Les apparans et les encloses ; Souvent en estes a l'essay, C'est une chose que bien say." (MACH., J. R. Nav., 1349, 277).

C. -

P. ext.

1.

Enclore qqc. en qqc. "Placer, mettre, insérer qqc. dans" : Item Seneque a Lucille dist : "C'est fait de grant ouvrier de enclore tout en petit lieu". (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 133). Quant a la provision du voiage est dit en Ecclesiastique ou .XXIX. chapitre : "Enclos le aumoisne ou sain du povre, car l'aumoisne de l'omme est comme ung sachet furny avec lui". (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 351). ...en celle volte a tresnoble lieu et devost et tresdigne, car le sepulcre de la benoiste vierge Marie y est enclos dedens une petite chappelle qui est a destre main en devalant en icelle volte (Voy. Jérus., c.1395, 16). Il est verité que dedans celledicte eglise est le propre corps et le chef de la vierge saincte Katherine, c'est assavoir la plus grant partie enclos dedans ung vaissel de pierre de marbre qui gist a la destre partie du grant autel (Voy. Jérus., c.1395, 46). Lettres cherront en quoy on trouvera Dedens enclos Noms ou signes dont tout sera desclos Ce qu'il tenoit secret, couvert et clos. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 188). Affermèrent lors que les choses, En leur libelle ainsi encloses Estaint vraies notoirement Et se monstraint si clerement Que seurement n'estoit besoign De produire tesmoigns de loign (LA HAYE, P. peste, 1426, 36).

-

En partic. Enclore qqc. dans une lettre. "Joindre un document à un message ; communiquer tel contenu" : Et m'aporta ce rondelet Qu'elle avoit fait tout nouvellet, Et l'avoit en sa lettre enclos, Je le vi bien quant la desclos. (MACH., Voir, 1364, 274). ...j'ai fait un rondel que je vous envoie, et arés le chant par le premier que j'envoierai vers vous. Et y est vostre nom, ainsi comme vous le verrés par ceste cedule enclause en ces presentes. (MACH., Voir, 1364, 424). Ceste balade encor enclose Fu en sa lettre, et si suppose Que de sa main escript l'avoit, Ainsi com escrire savoit. (MACH., Voir, 1364, 462). ...j'ai fait un rondel que je vous envoie, et arés le chant par le premier que j'envoierai vers vous. Et y est vostre nom, ainsi comme vous le verrés par ceste cedule enclause en ces presentes. (MACH., Voir, 1364, 424). Une autre lettre estoit enclose En ceste ci qui portoit glose, Dont li bons roys moult se merveille, Et je aussi en ay grant merveille, Qu'elle n'otoit gaaing ou perte, Et s'estoit seelée et ouverte. (MACH., P. Alex., p.1369, 230). Il fist copiier par ses clers pluiseurs lettres touchans à le pais jadis confremée à Calais, et là en dedens enclore toute le substance dou fait et quel cose li rois d'Engleterre et si enfant avoient juret à tenir. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 128).

.

[Dans une formule épistolaire] Enclos ci dedens/en ces presentes. "Ci-inclus" : ...desquelles lettres et instructions vous envoyons copie enclose en ces presentes (ESCOUCHY, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1448, 204). ...aujourduy nous ont esté envoiées de par monseigneur le dalphin certaines ses lectres closes que avons receues en tout honneur et reverence, lesquelles vous envoyons cy dedens encloses. (Lettres Louis XI, C., Pièces justif., t.1, 1459, 281). Adieu, Mons. le grant maistre, si tost que je saré nouvelles de Mons. le connestable, je vous en feré savoir. Vous povez monstrer ces lettres à Mons. le cardinal et lui baillez la cedulle cy dedens enclose (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 210). Et, pour en estre mieulx acertené, ay envoié secretement à Calais, et ay receu unes lettres de ce que celluy que je y ay envoié a sceu, lesquelles je vous envoie cy dedens encloses, affin que voiez ce qu'il m'en rescript. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 332).

-

S'enclore. "S'insérer dans" : ...S'en donne les plus grans parties A ceuls qui tiennent mieus l'adresse Ou Bonneürtez les adresse. Aussi appert elle en science, Et se s'enclot en conscience, Pour garder ceuls aucune fois En cui est pais et bonne fois, Qui n'ont pas par voie autentique Mis leur scens en fourme publique, Eins sont sage secretement. (MACH., J. R. Nav., 1349, 272).

2.

"Contenir, comporter"

a)

"Contenir qqc." : ...car ilz vouloient et disoient six mil deniers estre ung soult, affin que la rondesse du noble mestail, c'est or, comme le Souleil radissant, encloist convenientement l'eaige du Monde en soy. (ORESME, Monnoies W., c.1365, XXXIV).

-

Part. passé en empl. adj. [D'une chose concr. ou abstr.] Enclos en qqc./qq. part. "Contenu en qqc./qq. part" : L'estature que ci propose Estre ne me samble autre chose Que Fortune qui ne repose Heure ne jour. La teste a d'or, se dire l'ose, Ou toute richesse est enclose, Ce samble aus musars qu'elle alose, Qui en errour Vivent tele qu'il n'est gringnour (MACH., R. Fort., c.1341, 37). Et aussi venoit une odeur De sa douceur tant precieuse Et de saveur si gracieuse Qu'onques ne fu plus douce chose En ciel, en mer, n'en terre enclose [var. terre close], N'onques odeur ne fu si fine, Ne douceur, tant fust enterine, Qui n'eüst encontre li blasme, Tel com le fiel contre le basme (MACH., R. Fort., c.1341, 56). Bien savoit la cause des choses Qui sont ou firmament encloses, Pourquoy li solaus en ardure Se tient, et la lune en froidure... (MACH., J. R. Nav., 1349, 179). Mais ceste trinité Est en éternité, En possibilité Et en toute autre chose, En scens, en qualité, En gloire, en verité, Une seule unité En Dieu le Pere enclose (MACH., Les lays, 1377, 409). Car tout homme qui ad ce pense, Il ne riote ne ne tense N'il ne porroit penser a chose Ou villenie fust enclose, Haïne, baras ou mesdis. (MACH., Prol., c.1377, 7). Et par ce appert la response au premier arguement, quar se un monde estoit enclos en une concavité dedens la terre de cestuy monde, nientmoins ceste terre seroit en son lieu naturel, puisque le mylieu du monde seroit le milieu et le centre de sa pesanteur. (ORESME, C.M., c.1377, 168). Mais les choses leans encloses Ores ne te seront descloses (COURCY, Chem. vaill. D., 1406, 72).

b)

Au fig.

-

[D'une chose] "Porter en soi, comporter, impliquer qqc." : Car prudence enclot rectitude de l'appetit et tendence a bonne fin (ORESME, E.A.C., c.1370, 357). Et combien que telle chose ne puet estre faite par nature ne par art de matiere ou en matiere corruptible ne tant longuement durer, toutevoies ce ne enclot ou implique quelconque contradiction ne aucune repugnance quant est de soy, mais est possible selonc la nature des mouvemens, et toute la repugnance est par rayson de la matiere ou d'autre chose dehors. (ORESME, C.M., c.1377, 202). Et si est, quar le consequant enclot contradiction apperte, et il s'ensuioit de ce que l'en metoit que la chose qui est perpetuelle fust corruptible. (ORESME, C.M., c.1377, 214). Item, la duracion de Dieu laquelle est toute ensemble et permanente indivisible appellee eternité, contient et enclot et excede toutes duracions successives ou temporelles, posé que elles fussent sanz commencement et sanz fin. (ORESME, C.M., c.1377, 268). ...et ot la souveraine auctorité de clorre et ovrir paradis par la vertu et par les clefs du saint sacrement de penitence qui enclost confession. (GERS., P. Paul, a.1394, 486). Ainsi appert-il clèrement par cest article de saint Jehan qu'il est trois manières de convoitise qui encloent en elles tous péchez. C'est assavoir convoitise de honneur vaine, convoitise de richesse mondaine, et convoitise de délectacion charnelle. (Doc. 1408. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1 c.1425-1440, 186). Tu [Pilate] oz le cas dont on le charge : Il s'est nommé Dieu en plusieurs lieux Ou cause de mort est enclose. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 309).

-

En partic. [D'un traité] Enclore qqn dedans. "Comporter qqn" : ...li François ne voloient faire nuls traictiés que li Espaignol ne fussent enclos dedens. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 154).
 

GÉOM. "Contenu, inscrit" : Les proprietez des lignes estans encloses en ung cercle sont telles que deux lignes intersecans et divisans l'une l'aultre en porcions egales ou inegales, a angles droitz ou obliques, sont de telle nature que l'une porcion multipliee par l'aultre porcion de la même ligne, et semblablement les deux porcions de l'aultre ligne multipliees l'une par l'aultre, les deux multiplicacions sont egales. (NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 281).
 

"Action d'enfermer" (synon. encloement) : Inclusio (...) : enclosement (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 162).
 

"Inclusivement" : Inclusive (...) : enclosement (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 226). ...lequel temps l'Eglise represente de l'Avent jusques a la Nativité Nostre Seigneur enclosement (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 142). [Le mot est déjà ds VIGNAY (cf. GD III, 107c)]
 

"Enclore ; inclure"

Rem. Cf.  ; AND : encloser.
 

"Que l'on peut circonscrire" : Et aucuns dient que touz les angres sont enclosibles [var. Or : environnables] en leur maniere, quar toute creature esperituel est enclose par la distinction ou par le terme du lieu comme elle soit en un lieu et non pas en autre. (VIGNAY, Le Miroir historial C, 1333, II, 184).
 

"Petite clôture"

REM. Doc. 1419 (Bethune, un enclosin au devant de l'orloge) ds GD III, 107b.
 

Empl. trans.

-

"Fermer" : ...afin que li lieu ne li fust entreclos (VIGNAY, Le Miroir historial C, 1333, I, 139).

-

"Enfermer" : Si avoit esté la cité en grant doubtance que l'ost romain ne feust entrecloz et opprimez en si perilleux destroiz par les cohortez etrurienez et ombrienez yceux ["issus"] de toutes pars (BERS., I, 9, c.1354-1359, 37.11, 69).

-

"Enclore" : Intercludo (...) entreclorre (Aalma R., c.1380, 209). ...Fondat Andagion une engliese entreclouse de bois et de marés. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 763). Entreclorre : intercludo (...). Entrecloux : interclusus (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 218).
 

CONSTR. "Ce qui se trouve entre deux endroits bien délimités"

-

"Espace, passage étroit par lequel s'écoulent les eaux" : ...a Colin Quenu, de la parroche Saint Nigaise, pour vuidier III entrecloux qui sunt entre la grant Eglise et la paroi de l'alée par on antre à l'Eglise de l'ostel de Monseigneur, lesquels entrecloux estoient ci très plains de terre et de cailloux, que l'eaue ne povoit entrer en ces condux et entroit par desoubz les soulez en la dicte alée et porrisoit lez dictes soulez et estoient les diz III cloux plains de terre (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 42).

-

"Cloison, séparation" : ...plusieurs repparacions faictes par l'ordenance de Monsieur l'Official et le promoteur en la prison, c'est assavoir pour II pièches de bois pour faire I entreclos en parquet de la dicte prison (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 48). ...audit Johan de Maigneville, huchier, pour avoir fait toute neufve une cage a volleille de emprés la cuisine dudit hostel de XIIIJ piés de long et VIIJ de hault et IIIJ piés de ley (...). Item a ly pour XIJ pièces de son bosc chascune de VIIJ piés de long pour maictre en la dicte cage (...). Item à ycelly pour XXXIJ aes de bosc tant pour faire le fons de la dicte cage comme pour les entreclos (Comptes Archev. Rouen J., 1402-1403, 52).

-

En partic. "Grille du choeur, chancel" : L'entreclos, qui est au milieu de la chapelle, estanceler et noter de plusieurs couleurs estancellées. (Hist. industr. commerce F., 1356, 95).
 

"À demi fermé" : La teste enclinee et a sourde oreille, les iex entreclos... (FOUL., Policrat. B., VII, 1372, 460).

-

MÉD. Haleine entreclos(e). "Asthme" : Item por le pish ["poitrine"] et por l'aleine entreclos, R. le jus de marroge blanc, se le cuis avuec bure en une paele, et chu bues tout chaut a enjeune. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 204).

Rem. Non trouvé ds le FEW, ni ds FEW II-1, 750a : claudere, ni ds FEW IV, 576b : anhelare.

V. aussi entreclore
 

"Enclore"

Rem. Cf.  ; AND : entreclore.

V. aussi entreclore
 

"Action de fermer, d'enfermer, fermeture" : Intercludo (...) : entrecloement (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 178).

V. aussi entrecloison
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Forclore qqn

1.

"Exclure qqn" : Ceuz me sont parens et mere Qui font le vouloir mon pere. De quoi tu ne forclos mie Ta douce mere et amie (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 184).

-

Forclore qqn (de qq. part). "Chasser, rejeter qqn (de qq. part)" : Et adonc y renvoya le prince monseigneur N. d'Ansellée à tout bien trois mille hommes d'armes (...) qui forcloirent les Françoiz (Chron. Valois L., c.1377-1397, 180). Et oultre, ledit preneur voult et accorda que, ou cas qu'il deffauldroit de deux paiemens entresuivans, que, incontinent ledit cas advenu, les diz religieux le puissent forclorre et debouter hors de ladite ferme et en faire leur plaisir et prouffit en faisant executer et contraindre ledit preneur a paier les arrerages qu'il devroit a cause d'icelle ferme. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1393, 663). ...entr'eulx l'encloent, Et hors d'entre les siens forcloent. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 126). N'ayez en vous turbacion, Ma chere mere debonnaire, Car le voyage me fault faire Pour lequel je suis envoyé, Sy que par moy soit ravoyé Le peuple forclos de jadis Du royaulme de paradis. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 522).

-

Forclore qqn (hors). "Empêcher qqn de rentrer" : Si laissièrent avaler le grant restiel et encloirent le chevalier dehors et aucuns de leurs compagnons (...) Là fu li bons chevaliers à grant meschief (...) et si compagnon, qui hors estoient fourclos, priès que tout mort. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 92). Et les preux Lyonnel, le Tors et Troïlus demourerent en la porte, gardans qu'ilz ne fussent fourclos (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 293).

2.

Forclore qqn (de qqc.). "Écarter, exclure, priver qqn (de qqc.)" : ...consentons et en ce expressement nous soubmettons que non obstant que par long laps de temps ou cours de vie nous peussiens la chose ainsis à nous donnée tenir et possider, que ceste chose ne puist nuire, grever, ne empeschier la vraie proprieté et droituriere saisine de monseigneur de Flandrez dessus dis, ad ce que aucuns de noz successeurs, ou aiens cause de nous, peust, apres nostre deces, arguer contre monseigneur de Flandres fait de possession, ne la coustume par laquelle li mors saisist le vif ; et quant ad ce, nous les prenons et fourcloions (Trés. Reth. S.L., t.2, 1371, 196). Mais je croy (...) Que Dieu m'a de tel bien forclos (Mir. fille roy, c.1379, 9). ...et, pour ce faire, donnasmes, donnons et prefixons auxdiz defendeurs temps de quarante jours prouchainement venans, lequel temps passé et ou cas ou dedens ycellui ilz n'auront faicte ladicte garnison, nous, desmaintenant pour lors oudit cas, adjugasmes et adjugons auxdiz demandeurs tous les drois de rente et autres quelconques que les diz defendeurs ont et puent avoir en et sur ladicte maison, et d'iceulx les privasmes, forcloysmes et deboutasmes et par ces presentes privons, forcloons et deboutons (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1399, 754). Et pour ce, nous, d'icelle opposicion, ensemble de tous les drois de rentes et aultres quelzconcques que il, es noms et a la cause que dessus, avoit et povoit avoir en et sur la ditte maison, le privasmes, forcloismes et deboutasmes, et par la teneur de ces presentes privons, forcloons et deboutons, et yceulx drois adjugasmes et adjugons aux diz religieux abbé et couvent (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1399, 757). Et n'est mie doubte que les femmes sont aussi bien ou nombre du pueple de Dieu et de creature humaine que sont les hommes, et non mie une autre espece ne de dessemblable generacion par quoy elles doyent estre forcloses des enseign[me]ns mouraux. (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 928). ...ledit decret sera baillié audit viconte, et m'a commandé la Court, oudit cas, que je ly delivre, et si fors clost la Court icelle de Mailly de impetrations ou allegations quelxconques au contraire (BAYE, II, 1411-1417, 144). ...ce n'estoit mie l'intencion de ladicte Court que les officiers et serviteurs du Roy, qui ne sont point comprins oudit roole, comme chambellans et autres, soient forclos ne deboutez dudit lays (FAUQ., II, 1421-1430, 82). Sur tous par ceste maniere tient Dieu son chappitre et sa reformation, et qui ne se sent de sa discipline se tienge forclos de sa grace (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 43). ...si ne les povoit il forclorre de l'entiere et loyale amour dont leurs deux cueurs estoient mutuellement entreliez (C.N.N., c.1456-1467, 546). ...pource que m'avez forclos et seclus de telles manieres de respondre (...) je vous promectz... [Un père empêche sa fille de revoir son ami] (C.N.N., c.1456-1467, 566). Deables depis, deables felons, Ennemis de gloire forclos, Ne me tenez plus voz huys clos. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 969). Et voulsisse ou non, me contraignirent encliner la teste et me preocuperent et forclouyrent de mon intention. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., App., 1495, 172). ...et pour cuyder retourner en liberté, dont ilz se cuidoient forclos... (COMM., III, 1495-1498, 62). Et, le XXIIIIe jour dudit moys d'aoust, oudit an, fut dit par arrest de la court de Parlement que ledit grant maistre seroit et fut mis hors de procès et que le procureur du roy, auquel avoit esté donné povoir de contredire ce que bon luy sembleroit contre ledit grant maistre, seroit forclos de toutes peticions et demandes qu'il pourroit faire contre ledit conte, touchant ledit arrest ; laquelle chose fut faicte. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 255).

-

Forclore qqn de + inf. : Adonq sera le compaignon forclos D'en approuchier, Ne la porte regarder ne toucher, Quant il s'orra telz choses reprouchier, Et s'en yra de fin despit couchier. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 188). Vous ostés a Dieu, dont tout vient, ce qu'il a retenu et consacré a luy pour sa part, et il vous forclora de participer a sa grace (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 60). ...par ce mandement fut maintenu chascun en sa possession et forclox les Engevins de retourner au leur (COMM., III, 1495-1498, 101).

3.

En partic. DR. "Priver qqn du bénéfice d'une faculté ou d'un droit non exercé dans les délais fixés, débouter qqn" : Forclos donques je ne sui pas Que je ne te puisse accuser Et tes maux en appert monstrer (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 50). Ouye laquelle requeste faite par ledit prisonnier, ledit mons. le prevost, par l'advis et deliberacion des dessus diz presens conseilliers, lui fu donné terme d'enseigner de ce que dit est dedens VJ sepmaines du jour d'uy, sur peine d'en estre forclos et debouté du tout, et que ad ce jamais ne fu receu (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 400). ...ledit mons. le prevost donna terme jusques à la Nostre-Dame mi-aoust prochainement venant, et lui enjoint que en dedens ledit temps il enseignast de la propiété [l. proprieté] de ladite tonsure, sur pene d'en estre forcloz et debouté du tout à tousjours. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 401). ...actendant si Hélyonnet, ou procureur pour luy, qui avoit jour à huy à produire et baillier ses lectres et tiltres par devers moy pour la justificacion de ses causes d'opposicion, viendroit ; lequel Hélyonnet ne procureur pour luy n'y est venu ne comparu et pour ce l'ay mis en deffault. Et en ce faisant l'ay forclox et débouté de sa produccion et de sadicte opposicion et déclairé que le décrect desdictes choses se adjugera par moy non obstant ladicte opposicion. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 525). Auquel jour si l'une des parties deffault de fournir de ses escriptures, l'autre en peut requerir deffault s'il n'en fournist, ou qu'il soit forclos (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1496, 421).

B. -

Forclore qqc.

1.

"Exclure qqc." : Mais je ne me arreste guaires a telx discors, car argumens et silogismes sont forclos de mes metez (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 78). Plaisance n'ay, mon espoir est forclus (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 120).

-

[D'une chose] : Car l'offence est si damnable qu'elle forclot toute grace de bien faire, et tout eur de prouffiter en vertu (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 61). Quant dont Dieu repreuve et dampne les mauvais, il euvre selon sa justice. Quant il predestine, il euvre selon la grace et misericorde, laquelle pas forclost justice. (Somme abr., c.1477-1481, 168).

-

"Rejeter, exclure qqc. de" : Que dira l'en de Troye la renommee et la tresriche, et de Ylion, le chastel sans per dont les portes furent d'ivoire et les columpnes d'argent, et maintenant a paine reste le pié des fondemens que les haulx buissons forcloent de la veue des hommes ? (CHART., Q. inv., 1422, 3). J'ay si grant despit en mon cueur Que ma vie est de joye forclose. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 228).

2.

Forclore qqc. à qqn.

a)

"Fermer qqc. à qqn, lui en interdire l'accès" : GUILLAUME. (...) Et se tu d'absolucion Me clos la grace (...) Dieu te vueille (...) Demander la dampnacion De m'ame (...) Qui en prengne venjance a plain, Puis que des entrailles le sain Me forclos de misericorde (Mir. st Guill., c.1347, 32).

b)

"Interdire qqc. à qqn" : LA DAME. (...) Dieu ceste grace forclos M'a, pour ce que n'en suis digne. (Mir. enf. ress., 1353, 5). Se prïere actrait escondire, Ma joye me sera forclose (CHART., R. Bal., c.1410-1425, 374).

-

"Priver qqn de qqc." : Et après luy avoir fait toutes rudesses moult dures, le mis et tenu en indignation de son père, pareillement en celle du roy, privé et forclos de sa pension, çà et là mis en abay le comte de Saint-Pol, deschassié ses gens d'en arrière luy, finablement pour le tout pardeffaire et pardestruire, contend et a contendu en son corps, en sa vie et e sa personne (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 163).

-

Forclore à qqn de + inf.. "Interdire, défendre à qqn de" : Forclos leur fut par ung brandon D'user du fruict de chauconnin Aux pelerins du grant pardon. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 215).

-

Forclore à qqn que. "Interdire, défendre à qqn de" : NOSTRE DAME. Feu, je te deffens et forclos Que sur ceste femme ne passes Ne que de riens tu li meffaces. (Mir. femme, 1368, 217).

3.

Empl. abs. "Fermer (un endroit) de telle sorte que tout accès en soit impossible (ici les rets arrêtent la bête qui s'y jette)" : Aussi, s'il a roiz, il les doit tendre aux deux bouz des hayes, non pas tout droit mes en forclouant de chascune part, quar un cerf vient aucune foiz a la haye et a le vent des laz, et vet fuyant et lissant tout le long de la haye. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 253).

II. -

Empl. pronom. Se forclore de qqc. "Se mettre en dehors de qqc. (de positif ou de nég.)" : Le vertueux Chaton se occist a Utice pour se forclorre de la tyrannie de Cesar. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 18). Et se tu prens garde au cas advenir, tu verras tous yceulx cheoir en miserable vie ou finer par honteuse mort, qui se sont forclos de l'aide de Dieu pour la nuisance de ce pechié. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 62). ...et, en perdant le cueur et lachant la main et la vertu, finerent au milieu dez miseres et se forclouirent du fruit d'esperance. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 95).

-

Part. passé en empl. adj. Forclos de qqc. "Exempt de qqc." : Vivres lui fault, argent pour s'aidier, Genz qui ne soient pas mols, Larges en dons, de mensonges forclos, Perseverer tousjours et sanz hutin (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 164).

.

"Privé de qqc." : ...ravi de sens, forclus d'entendement, endormy d'ignorance (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 163).